Language name and locationː Ditidaht, BC province, Canada [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 迪提达语 (尼蒂纳特语 Nitinat), 加拿大卑诗省温哥华岛南部尼蒂纳特湖印地安保留区

1. c̉awaaʔk, c̉awaa-, c̉awa-

21.  caqiic ʔiš c̉awaaʔk

2. ʔaƛ

22.  caqiic ʔiš ʔaƛ

3. qakac̉

23.  caqiic ʔiš qakac̉

4. buu

24.  caqiic ʔiš buu

5. šuč͗͗

25.  caqiic ʔiš šuč͗͗

6. č͗͗iix̣paaɬ    

26.  caqiic ʔiš č͗͗iix̣paaɬ    

7. ʔaƛpuu, ʔaƛpu- ( + 2 ?)

27.  caqiic ʔiš ʔaƛpuu

8. ʔaƛasib (litː 'need two')

28.  caqiic ʔiš ʔaƛasib

9.  c̉awaasib (litː 'need one')

29.  caqiic ʔiš c̉awaasib

10. ƛax̣ʷ

30.  wiiyuuk

11. c̉awayuuk, c̉aweyuuk

40.  ʔaƛiiq

12. ʔaƛayuuk, ʔaƛeyuuk 

50.  šašaač͗taadkʷ

13. qakac̉ayuuk

60.  č͗͗iix̣paaɬiiq    

14. buuyuuk

70.  ʔaƛpuuq

15. šuč͗͗ayuuk

80.  ʔaƛasibiiq

16. č͗͗iix̣paaɬayuuk    

90.  c̉awaasibiiq

17. ʔaƛpuyuuk 

100. ʔubaaqƛ

18. ʔaƛasibyuuk 

200. ʔaƛx̣taak ʔubaaqƛ

19. c̉awaasibayuuk

1000. (unknown)

20. caqiic

2000. (unknown)

Linguist providing data and dateː Dr. Adam Werle, Department of linguistics, University of British Columbia, Vancouver, Canada. July 6, 2011.

提供资料的语言学家: Dr. Adam Werle, 2011 年 7 月 6 日.

Other comments: Ditidaht or Nitinat, Diitiid’aatx, Nitinat is a nearly extinct language spoken by 7 speakers only out of 1,350 ethnic population in British Columbia, Malachan Reserve, Nitinaht lake. Also previously used in Pacheedaht Territory in the vicinity of Port Renfrew, British Columbia. Ditidaht or Nitinat has a decimal system with some words similar to that of Nootka. A proposal to ISO 639-3 was recently approved to split the old language code "noo" (Nuu-chah-nulth, formerly known as Nootka). The code "noo" will be retired, and split into two languages: (1) "nuk" (Nuu-chah-nulth), and (2) "dtd" (Ditidaht). These are the IPA equivalents to the non-IPA characters in the Ditidaht alphabet: š[ʃ], č [tʃ], c [ts], ƛ[tɬ], x̣ [χ], ł[ɬ], č̓[t’ʃ], c̓[t’s], ƛ̓[t’ɬ], VV[Vː]