Language name and locationː Tataltepec Chatino, Mexico [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 塔塔尔特佩克-查蒂诺语, 墨西哥东南部瓦哈卡州塔塔尔特佩克德瓦尔德斯镇及附近地区

1. caka

21.  kala ndukʷa caka

2. tukʷa

22.  kala ndukʷa tukʷa

3. sna̜

23.  kala ndukʷa sna̜

4. hakʷa

24.  kala ndukʷa hakʷa

5. kaʔyu

25.  kala nɡaʔyu

6. skʷa

26.  kala skʷa

7. kati

27.  kala kati

8. snu̜ʔ

28.  kala snu̜ʔ

9. kaa

29.  kala kaa

10. tii

30.  kala tʸii

11. tičaka

40.  tuʔba  ( 2 x 20 )

12. titʸukʷa

50.  tuʔba tʸii

13. tišna̜

60.  sna̜ yala ( 3 x 20 )

14. tihlyakʷa

70.  sna̜ yala tʸii

15. tiñu̜

80.  hakʷa yala ( 4 x 20 )

16. tiñu̜ čaka      ( 15+1 )

90.  hakʷa yala tʸii

17. tiñu̜ tʸukʷa   ( 15+2 )

100. ska siento  ( 'siento' < Spanish )

18. tiñu̜ šna̜        ( 15+3 )

200. kala siento

19. tiñu̜ hlyakʷa  ( 15+4 )

1000. tii siento ( 10 x 100 )

20. kala

2000. kala siento ( 20 x 100 )

Linguists providing data and dateː Mr. Leslie Pride, SIL International, Mexico,

October 5, 2011.

Sourceː Pride, Lesilie and Kitty Pride, 1970. Vocabulario Chatino de Tataltepec,

Méxicoː Institute Lingüistico de Verano.

提供资料的语言学家:  Mr. Leslie Pride, 2011 年 10 月 5 日.

Other comments: Tataltepec Chatino (Chaꞌ jnaꞌa) or Chatino Occidental Bajo, Lowland Chatino is spoken by approximately 540 speakers in Oaxaca state: Juquila district, extreme west lowland Chatino area, San Pedro Tututepec and Tataltepec de Valdez towns, Mexico.Tataltepec Chatino has a vigesimal system. The words from 16 to 19 are formed by adding the numbers 1 through 4 to a new base 15. Note that they did not borrow Spanish number for thousand but continue using the hundred 'siento' to express thousand. Notes for phonological transcriptions between traditional symbols and IPAː a̜ = IPA [ã], u̜ = IPA [ũ], ʼ = IPA [ʔ], č = IPA [tʃ], š = IPA [ʃ].