Language name and locationː Awakateko, Guatemala, Mexico [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 阿瓦卡特克语, 厄地马拉西部高地韦韦特南戈省和墨西哥南部坎佩切州  

1. jun [hu:n]

21.  junaq jun

2. kob’ [koɓ]  

22.  junaq kob’

3. ox [oʃ]

23.  junaq ox

4. kyaj [kja:h]

24.  junaq kyaj

5. o’ [oʔ]

25.  junaq o’

6. qaq  [qaq] / wuqáq [wuqaq]

26.  junaq qaq

7. juq [huq]

27.  junaq juq

8. wajaq [wahaq]

28.  junaq wajxaq

9. beluj [beluh]

29.  junaq b’eluj

10. lajúj [hahuh]

30.  junaqlaj

11. junlaj

40.  ka’wnaq (2 x 20)

12. kob’laj

50.  ka’wnaqlaj nqo n’k syent

13. oxlaj

60.  ox k’al (3 x 20)

14. kyajlaj

70.  ox k’al tu lajuj

15. o’laj 

80.  jun mutx’ / kyaj junaq (4 x 20)

16. waqlaj

90.  Jun mutx’ tu lajuj / kyaj junaq tu lajuj

17. juqlaj

100. o’ k’al nqo jun syent / o’ junaq (5 x 20)

18. wajxaqlaj

200. kob’ syent /  lajuj junaq (10 x 20)

19. b’elujlaj

1000. jun mil / kob’ k’al tu lajuj junaq

20. junaq [hu:naqʰ]

2000. kob’ mil / o’ k’al

Linguists providing data and dateː Dr. Pedro Mateo Pedro, Department of Linguistics, University of Toronto, Toronto, Canada, December 7, 2023.

提供资料的语言学家: Dr. Pedro Mateo Pedro, 2023 年 12 月 7 日.

Other comments: Awakateko or Aguateco or Qa'yo is spoken by approximately 10,000 or so people in Guatemala, primarily in Huehuetenango and around Aguacatán as well as fewer than 2,000 speakers in the state of Campeche, Mexico. Awakateko has a vigesimal system. 400 is kyaj syent or Jun k’al;  800 is wajxaq syent or kob’ k’al. There are Spanish loanwords for hudred 'syent' and for thoudand 'mil'.