Language name and location: Arpitan, France, Italy [Refer to Ethnologue
言名称和分布地区: 阿尔卑坦(法兰克-普罗旺斯语), 法国东南部, 意大利及瑞士

 

1. yon [ˈɔ̃] / yona [ˈjɔna] (masc./fem.)

21.  vengt yon [vɛ̃ˈtyɔ̃]

2. doux [ˈdo]/doves [ˈdwe](masc./fem.)

22.  vengt doux [vɛ̃tˈdø]

3. três [ˈtʀe]

23.  vengt três [vɛ̃tˈtʀe]

4. quatro[ˈkatʀə] 

24.  vengt quatro [vɛ̃tˈkatʀə] 

5. cinq [ˈsɛ̃]

25.  vengt cinq [vɛ̃tˈsɛ̃]

6. sêx [ˈsi]

26.  vengt sêx [vɛ̃tˈsi]

7. sèpt(e) [ˈse]

27.  vengt sèpt(e) [vɛ̃tˈse]

8. hoét(e) [ˈɥi]

28.  vengt hoét(e) [vɛ̃ˈtɥi]

9. nôf [ˈnu]

29.  vengt nôf [vɛ̃tˈnu]

10. diéx [ˈdi]

30.  trenta [ˈtʀɛ̃ta] 

11. onze [ˈɔ̃zə]

40.  quaranta [kaˈʀɑ̃ta]

12. doze [ˈdozə]

50.  cinquanta [sɛ̃ˈkɑ̃ta]

13. trèze [ˈtʀezə]

60.  sèssanta [swɑ̃ˈsɑ̃ta]  

14. quatorze [kaˈtɔʀzə]

70.  sèptanta [sɛpˈtɑ̃ta]

15. quinze [ˈkɛ̃zə]

80.  huétanta [ɥiˈtɑ̃ta] / [katʀəˈvɛ̃]

16. sèze [ˈsɛzə]

90.  nonante [noˈnɑ̃ta]

17. diéx-et-sèpt(e) [diˈsɛ]

100. cent [ˈsɑ̃]

18. diéx-et-huét(e) [diˈzwi]

200. doux cents [dweˈsɑ̃]

19. diéx-et-nôf [diˈznu]

1000. mile [ˈmila)]

20. vengt [ˈvɛ̃]

2000. doux mile [dweˈmila]  

 

Linguist providing data and dateː Prof. Jean-Baptiste Martin, Université Stendhal-Grenoble III, France, October 28, 2002
供资料的语言学家: Prof. Jean-Baptiste Martin, 2002 年 10 月 28 日

 

Other comments: Francoprovençal is now called Arpitan, the above data was from Lyon dialect. Arpitan has a decimal system. Arpitan or Franco-provençal, Patois is spoken by approximately 157,000 speakers in Auvergne-Rhône-Alpes region and Provence-Alpes-Côte d’Azur region, southeast France as well as Italy and Switzerland.


Language name and location: Arpitan (Provençal), France, Italy [Refer to Ethnologue
言名称和分布地区: 阿皮坦语 (法兰克-普罗旺斯语), 法国东南部, 意大利及瑞士

 

1. un [ˈyŋ] / yno [ˈynɔ] (masc./fem.)

21.  vint-un /uno [vintˈyŋ / vinˈtynɔ] (m./f.)

2. dous [ˈdus]/douas [ˈdwas](m./f.)

22.  vinto-dous /douas [vintoˈdus /dwas]

3. tres [ˈtʀes]

23.  vinto-tres [vintoˈtʀe]

4. quatre [ˈkatʀə] 

24.  vinto-quatre [vintoˈkatʀə] 

5. cinq [ˈsiŋ]

25.  vinto-cinq [vintoˈsiŋ]

6. sieìs [ˈsjɛj]

26.  vinto-sieìs [vintoˈsjɛj]

7. sèt [ˈsɛ]

27.  vinto-sèt [vintoˈsɛ]

8. vue [ˈvɥe]

28.  vinto-vue [vintoˈvɥe]

9. nòu [ˈnu]

29.  vinto-nòu [vintoˈnɔw]

10. dès [ˈdɛs]

30.  trento [ˈtʀentɔ] 

11. vounge [ˈvund͡ʒe]

40.  quaranto [kaˈrantɔ]

12. douge [ˈdud͡ʒe]

50.  cinquanto [siŋˈkantɔ]

13. trege [ˈtʀed͡ʒe]

60.  sieissanto [sjɛjˈsantɔ]  

14. quatorge [kaˈtɔʀd͡ʒe]

70.  setanto [seˈtantɔ]

15. quinge [ˈkind͡ʒe]

80.  vuetanto [vɥeˈtantɔ]

16. sege [ˈsɛd͡ʒe]

90.  nounanto [nuˈnantɔ]

17. dès-e-sèt [dɛzeˈsɛ]

100. cènt [ˈsɛŋ]

18. dès-e-vue [dɛzeˈvɥe]

200. dous cènt [duˈsɛŋ]

19. dès-e-nòu [dɛzeˈnɔw]

1000. milo [ˈmilɔ]

20. vint [ˈviŋ]

2000. dous milo [duzˈmilɔ]  

 

Linguist providing data and dateː Prof. Philippe Blanchet, Université Rennes 2, Rennes, France, July 10, 2002
供资料的语言学家: Prof. Philippe Blanchet, 2002 年 7 月 10 日

 

Other comments: Provencal or Arpitan has a decimal system. The above data was from Maritime dialect.


 

Back >> [ Home ] >> [ Indo-European ]