Language name and locationː Guerrero Amuzgo, Mexico [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 格雷罗州-阿穆兹戈语, 墨西哥南部格雷罗州

1. kwi˦       

21.   ntʲkiuː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧kwi˦

2. we˨

22.   ntʲkiuː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧we˨

3. ndʲeː˩˧    

23.   ntʲkiuː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧ndʲeː˩˧

5. ^ʔom˨      

25.   ntʲkiuː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧^ʔom˨

6. jom˨       

26.   ntʲkiuː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧jom˨  

7. ntʲ˨kieː^ʔ˧  

27.   ntʲkiuː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧ntʲ˨kieː^ʔ˧

8. ɲẽː˩˧      

28.   ntʲkiuː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧ɲẽː˩˧ 

9. ɲʲẽː˩˧  

29.   ntʲkiuː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧ɲʲẽː˩˧  

10. ki˨

30.   ntʲkiuː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧(n)ki˨

11. kã˨tʃoː^ʔ˩˧kwi˦      ( 10+1 )

40.   wẽ˨ ^ʔãː˩˧ ( 2 x 20 )

12. kã˨tʃoː^ʔ˩˧we˨       ( 10+2 )

50.   wẽ˨ ^ʔãː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧(n)ki˨

13. kã˨tʃoː^ʔ˩˧ndʲeː˩˧    ( 10+3 )

60.   ndʲẽː˩˧^ʔãː˩˧ ( 3 x 20 )

14. kã˨tʃoː^ʔ˩˧ɲe˨kieː˩˧ ( 10+4 )

70.   ndʲẽː˩˧^ʔãː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧(n)ki˨

15. (n)kĩ˨^ʔoːm˩˧

80.   ɲe˨kiẽː˩˧^ʔãː˩˧( 4 x 20 )

16. (n)kĩ˨^ʔoːm˩˧ntʃoː^ʔ˩˧kwi˦     ( 15+1 )

90.   ɲe˨kiẽː˩˧^ʔãː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧(n)ki˨

17. (n)kĩ˨^ʔoːm˩˧ntʃoː^ʔ˩˧we˨      ( 15+2 )

100.  kwi˦ siã˦to˨ ( < Spanish )

18. (n)kĩ˨^ʔoːm˩˧ntʃoː^ʔ˩˧ndʲeː˩˧   ( 15+3 )

200.  we˨ siã˦to˨

19. (n)kĩ˨^ʔoːm˩˧ntʃoː^ʔ˩˧ɲe˨kieː˩˧( 15+4 )

1000. kwi˦ meĩ˥˧ (< Spanish )

20. ntʲkiuː˩˧ 

2000. we˨ meĩ˥˧

Linguist providing data and dateː Ms. Marjorie J. Buck,  SIL-Mexico, Much of this material is based on (unpublished) material from Ms. Amy Bauernschmidt (SIL-Mexico), November 12, 2009.
提供资料的语言学家: Ms. Marjorie J. Buck and Ms. Ms. Amy Bauernschmidt,

2009 年 11 月 13 日.  

Other comments: Guerrero Amuzgo (Ñomndaa) or Jñom’ndaa, Nomndaa, Ñonda is spoken by approximately 45,000 speakers in Guerrero state: Xochistlahuaca municipality, Cochoapa, Cozoyoapan, Guadalupe Victoria, Huehuetonoc, Huistepec, Rancho del Cura, Tlacoachistlahuaca, and Zacoalpan, Mexico. Guerrero Amuzgo has a vigesimal numeral system with special structure for 16 to 19. Hundreds and thousand are loanwords from Spanish. Note that the following differences between practical orthography and IPA transcriptionsː

1. c & qu = k, 2. The small raised n [vⁿ] indicates nasalization of the preceding vowel.

3. dy = dʲ, 4. ty = tʲ,   5. ñ = ɲ, 6. ch = tʃ, 7. y = j, 8. ' = ^ʔ.

The tones are expressed as the followsː

1.  ˧ = high tone, 2. ˦ = mid tone, 3. ˨ = low tone, 4. ˥˧= high-low glide.

5. ˩˧=low-mid glide

Language name and locationː Guerrero Amuzgo, Mexico [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 格雷罗州-阿穆兹戈语, 墨西哥南部格雷罗州

1. cwii

21.  ntyquiuu nchoo' cwii

2. we

22.    

3. ndyee   

23.    

5. ˀom ~ nˀoom

25.   

6. yom

26.  

7. ntyquinee' 

27.   

8. ñeeⁿ

28.   

9. ñjeeⁿ  

29.  

10. qui   

30.   ntyquiuu nchoo' qui 

11. canchoo'cwii ~ quinchoo'cwii

40.   wen' aaⁿ  (2 x 20)

12. canchoo'we ~ quinchoo'we

50.   wen' aaⁿ 

13. canchoo'ndyee  ~ quinchoo'ndyee

60.   ndyeen' aaⁿ (3 x 20)

14. canchoo'ñequiee ~ quinchoo'ñequiee

70.   ndyeen' aaⁿ nchoo' qui ?

15. (n)quin'oon

80.   ñequieen nchoo' (4 x 20)

16. (n)quin'oom nchoo'cwii      (15+1)

90.   ñequieen nchoo'

17. (n)quin'oom nchoo'we        (15+2)

100.  cwi siaⁿnto

18. (n)quin'oom nchoo'ndyee    (15+3)

200.  we siaⁿnto

19. (n)quin'oom nchoo'ñequiee (15+4)

1000. cwii meiⁿ

20. ntyquiuu

2000. we meⁿ

Linguist providing data and dateː Dr. Thomas C. Smith Stark, Center for Linguistics Studies and Literature (Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios ), Colegio de Mexico, Mexico, March 7, 1990.

提供资料的语言学家: Dr. Thomas C. Smith Stark, 1990 年 3 月 7 日.

Other comments: Guerrero Amuzgo has a vigesimal numeral system with special forms for 16 to 19. Hundreds and thousand are loanwords from Spanish. The data was written in Spanish spellings and without indicating tones. Notes:

1. c & qu = k, 2. The small raised n [vⁿ] indicates nasalization of the preceding vowel.

3. dy = dʲ, 4. ty = tʲ,   5. ñ = ɲ, 6. ch = tʃ, 7. y = j, 8. ' = ^ʔ.