Grabaciones en línea,
fotografías, mapas, hechos sorprendentes y preguntas frecuentes acerca del
idioma quechua (sus orígenes, historia, diferencias regionales, hablantes y
status, cómo y dónde aprender quechua, escritura y gramática del quechua,
etc.). Preparado para el público en general, y también con secciones para
especialistas en Lingüística Quechua.
¡Bienvenidos
al Quechua!
see this page in
English 
(much fuller site than these few pages in
Spanish)
Recomendamos entrar primero a nuestras nuevas páginas web enteramente en
castellano:
Los Sonidos de las Lenguas
Andinas
Escuche más de mil grabaciones de palabras en quechua y aimara,
tal como las pronuncian sus hablantes nativos.
Compare las diferentes pronunciaciones
regionales de diecinueve regiones
quechuahablantes y aimarahablantes de Perú, Ecuador y Bolivia.
Vea más de 400 fotos de los mismos hablantes y de todas sus regiones natales.
Aprenda mucho más sobre los orígenes y diversidad del quechua y del aimara.
ÍNDICE
Algunas Fotos de Regiones Andinas de Habla Quechua
Posibles Becas de Estudio para Idiomas Indígenas Andinos y Amazónicos
Bibliografías
Quechua en el Internet
con comentarios sobre los libros o en castellano (de Serafín Coronel-Molina), y la mía en
inglés
Enlaces a Páginas Internet en
Quechua
Textos
y Lecciones en el Internet
¿Como se debe escribir el Quechua?
Los Préstamos y la ‘Pureza’ de
los Idiomas
Estudio Comparativo de la
Diversidad en el Quechua
Artículo Sobre el Jacaru y el
Cauqui
dos variedades de la familia lingüística Aymara que se hablan todavía
en la Provincia de Yauyos, en la sierra del Departamento de Lima
Mis páginas sobre el quechua en
idioma inglés
(mucho
más completas que estas pocas en castellano)
¿Como se debe escribir el
Quechua?
Le recomendamos ver primero nuestras nuevas y extensas explicaciones
en la sección de escritura de Sonidos de las Lenguas
Andinas.
Aquí abajo ofrecemos algunas explicaciones más en las enlaces siguientes:
El Mejor Alfabeto Quechua:
¿Cinco Vocales o Tres?
¿Fonémica o Fonética?
¿Qué Quiere Decir?
Los Alfabetos Quechua:
¿Cuál es Correcto?
¿Por qué mis páginas internet
no están en idioma quechua (ni mucho en castellano)?
¿Por qué mis páginas están en principalmente en idioma inglés, y no en quechua (o en castellano)?
Este sitio internet nació en el 1998, para poner en el internet el texto de una ponencia sobre el quechua dado en mi universidad (Cambridge, Gran Bretaña). Cómo anglófono nativo, me parece que la mejor manera en que yo personalmente puedo ayudar al quechua es de difundir informaciones sobre las maravillas del quechua en el mundo fuera de los Andes que poco sabe de él. Y por el momento, que nos agrade o no, la comunidad más grande en el internet, de lejos, es la anglófona. Ya que el inglés es mi idioma materno, yo me he dado la tarea de hablarle a ella.
Más bien les invito a ustedes, hablantes nativos del quechua y del castellano, a producir textos en sus idiomas, que esto lo sabrán hacer mejor que yo. Ahora, ¡les toca a ustedes! Mientras tanto, les invito mirar el trabajo valioso de otras personas en este sentido: vea mi lista de enlaces a sitios internet en quechua y en castellano.
Es con esta finalidad que desde cuatro años continuo trabajando para aumentarle nuevas páginas a mi sitio internet, ya entre los mayores que hay sobre el quechua. Me parece que el mejor empleo del tiempo que puedo dedicar a este sitio internet es de seguir trabajando para engrandecer mi sitio, antes de pararme para pasar unos años sólo a traducir (sin duda, como no soy hablante nativo, lentamente y no perfectamente) al castellano y al quechua.
Me encantaría tener todas mis páginas en internet también en idioma quechua y castellano (y otros), pero este sería más bien un trabajo para un traductor nativo (y justamente, estoy buscando quien me pueda apoyar para que puedo pagar a un traductor nativo para hacerlo). Si a alguien le gustaría ver ya en internet estas páginas traducidas, pues que me las traduzca y me las mande por correo electrónico, y las pongo de una vez en internet – ¡muchísimas gracias!
haga clic en el cuadrito abajo para ver los
detalles de los visitantes a este sitio (versión en castellano) desde el 13 de
octubre del 2002