Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko
  42 gefunden

裏ビデオ	うら びでお ura bideo	unter der Ladentheke verkauftes pornografisches Video
裏作	うらさく urasaku	auf e-m Feld zwischen zwei Haupternten etw. anpflanzen; zweite Ernte
裏側	うらがわ uragawa	Rückseite
裏口	うらぐち uraguchi	Hintereingang, Hintertür; Einstieg an der Rückseite e-s Berges; mit verdeckten Karten spielen
裏地	うらじ uraji	Futter (Kleidungsstück)
裏声	うらごえ uragoe	Falsett (Mus.)
裏屋	うらや uraya	armseliges/in e-r Hintergasse gelegenes Mietshaus
裏山	うらやま urayama	Berg hinter e-m Haus/e-r Stadt
裏店	うらだな uradana	armseliges/in e-r Hintergasse gelegenes Mietshaus
裏庭	うらにわ uraniwa	Hintergarten, Hinterhof
裏手	うらて urate	an der Rückseite (e-s Gebäudes)
裏方	うらかた urakata	Ehefrau e-s Adligen; Bühnenarbeiter; (Person, die (wie ein Konferenzdolmetscher) hinter den Kulissen agiert)
裏日本	うら・にほん, うら・にっぽん ura-Nihon, ura-Nippon	(dem Japanischen Meer zugewandte Seite von Honshu (Geo.))
裏木戸	うらきど urakido	hölzerne Hintertür; Hintereingang e-s Theaters (für Schauspieler usw.)
裏町	うらまち uramachi	Hintergasse
裏紋	うらもん uramon	(anstelle des eigentlichen Familienwappens verwendetes Familienwappen); (Familienwappen, bei dem nur die Umrisslinien ausgeführt sind)
裏腹	うらはら urahara	Rücken u. Bauch; Hinterseite u. Vorderseite; Rücken an Rücken; gegenteilig, umgekehrt
裏表	うら・おもて ura-omote	Vorder- u. Rückseite; (Kleidungsstück) mit der Innenseite nach außen tragen; janusköpfig; doppelzüngig; in- und auswendig (etw. kennen)
裏衿	うらえり uraeri	Kragenfutter
裏襟	うらえり uraeri	Kragenfutter
裏話	うらばなし urabanashi	nur Insidern bekannte Geschichte
裏道	うらみち uramichi	(schmale) Straße hinter e-m Haus; Schleichweg; unordentliches Leben
裏長屋	うらながや uranagaya	Mietsblock in e-r Hinterstraße
裏門	うらもん uramon	rückwärtiges Tor
裏面	りめん rimen	Hinterseite, Kehrseite, Rückseite; hinter den Kulissen
内裏	だいり dairi	Palast des Tenno
庫裏	くり kuri	Tempelküche; Wohnung e-s buddh. Priesters; Ehefrau e-s buddh. Priesters der Jôdoshin-Sekte
手裏剣	しゅりけん shuriken	Wurfmesser
毛裏	けうら keura	Pelzfutter
禁裏	きんり kinri	kaiserl. Palast/Hof
禁裏様	きんりさま kinrisama	S.M. der Kaiser
総裏	そううら sōura	ganz gefüttert
羽裏	はうら haura	Unterseite e-s Flügels
胸裏	きょうり kyōri	im Grunde des Herzens, in der Brust
脳裏	のうり nōri	Gehirn, Kopf, Herz, Seele
葉裏	はうら haura	Blattunterseite
表裏	ひょうり hyōri	Außenseite u. Innenseite; Vorderseite u. Rückseite; doppelzüngig
裾裏	すそうら susoura	(Kleider)Saum
麻裏	あさうら asaura	Strohsandahlen mit Hanfsohle
囲炉裏	いろり irori	Feuerstelle (im Haus), Herd
天井裏	てんじょううら tenjōura	unterm Dach
舞台裏	ぶたいうら butaiura	hinter der Bühne; hinter den Kulissen