| 稿料 | | Verfasserhonorar |  |
| 稿本 | | Manuskript | |
| 原稿 | | Manuskript | |
| 原稿料 | | Honorar für ein Manuskript | |
| 原稿用紙 | | Manuskriptpapier | |
| 寄稿 | | schriftl. Beitrag, für e-e Zeitung (usw.) schreiben | |
| 寄稿者 | | Artikelschreiber, Mitarbeiter | |
| 投稿 | | Beitrag (für e-e Zeitschrift) | |
| 投稿欄 | | Leserbriefseite | |
| 投稿者 | | Beiträger | |
| 拙稿 | | miserables Manuskript; mein Manuskript (besch.) | |
| 歌稿 | | Gedichtmanuskript | |
| 画稿 | | Bildentwurf, Skizze | |
| 続稿 | | Manuskriptfortsetzung | |
| 脱稿 | | Manuskript vollenden/fertig schreiben | |
| 草稿 | | Konzept, Manuskript | |
| 詩稿 | | Gedichtentwurf | |
| 起稿 | | ein Manuskript in Angriff nehmen | |
| 遺稿 | | nachgelassenes Manuskript | |
| 生原稿 | | noch nicht getippte/korrigierte Fassung e-s Manuskripts | |