| 更年期 | | Klimakterium, Wechseljahre |  |
| 更改 | | erneuern, reformieren; Schuldumwandlung | |
| 更新 | | aufstellen (neuen Rekord); erneuern (Vertrag) | |
| 更正 | | korrigieren, verbessern | |
| 更生 | | wieder zum Leben erwachen, Wiedergeburt; Besserung, Neuanfang; Wiederverwendung | |
| 更生品 | | (zum Zweck der Weiterverwendung) ausgebesserter/überarbeiteter Gegenstand | |
| 更衣 | | s. umziehen; (jahreszeitlich bedingter) Kleiderwechsel; Renovierung (e-r Hausfassade) | |
| 更衣 | | andere Kleider anziehen, s. umziehen; Dienerin bei Hofe (zuständig für den Kleiderwechsel des Tenno) | |
| 更衣室 | | Umkleidezimmer | |
| 更迭 | | Neubesetzung e-r Stelle, Revirement | |
| 今更 | | jetzt erst, jetzt nun; jetzt (nicht mehr) | |
| 初更 | | erste Nachtwache (ca. 19-21 Uhr), frühe Nacht | |
| 変更 | | ändern (e-n Termin) | |
| 夜更 | | spät/tief in der Nacht | |
| 尚更 | | darüber hinaus, zudem, um so ... | |
| 殊更 | | absichtlich; besonders, insbesondere | |
| 深更 | | mitten/spät in der Nacht | |
| 満更 | | (mit Neg.) nicht immer/unbedingt | |
| 自力更生 | | Erlösung/Wiedergeburt durch Selbsthilfe | |
| 日付変更線 | | ひづけ へんこうせん | | hizuke henkōsen |
| (intern.) Datumsgrenze | |