| おくいん |
| okuin |
| おくち |
| okuchi |
| おくやま |
| okuyama |
| おくそこ, おくぞこ |
| okusoko, okuzoko |
| おくざしき |
| okuzashiki |
| おくにわ |
| okuniwa |
| おくごてん |
| okugoten |
| おくさま |
| okusama |
| おくば |
| okuba |
| おくぎ, おうぎ |
| okugi, ōgi |
| おおおく |
| ōoku |
| やまおく |
| yamaoku |
| しんおう |
| shin'ō |
| ひおう |
| hiō |
| きょうおう |
| kyōō |
| むつ |
| Mutsu |
| 奥印 |
| amtliches Siegel | | ||
| 奥地 |
| Hinterland, Landesinnere | | ||
| 奥山 |
| tief im Gebirge | | ||
| 奥底 |
| Tiefe, Grund | | ||
| 奥座敷 |
| inneres/Hinterzimmer | | ||
| 奥庭 |
| innerer/Hintergarten | | ||
| 奥御殿 |
| innerer Palast | | ||
| 奥様 |
| verheiratete Frau; Ihre/s-e Frau; Gnädige Frau! | | ||
| 奥歯 |
| Backenzahn | | ||
| 奥義 |
| Geheimnis, Mysterium | | ||
| 大奥 |
| innerer Palast; Frauengemächer | | ||
| 山奥 |
| tief in den Bergen, abgelegen | | ||
| 深奥 |
| Bedeutungsschwere, Tiefgründigkeit; Grund (des Herzens) | | ||
| 秘奥 |
| Geheimnis(se) | | ||
| 胸奥 |
| am Grunde des Herzens | | ||
| 陸奥 |
| (alte Provinz, heutige Präf. Aomori/Iwate) | |