| おとめ |
| otome |
| おとひめ |
| otohime |
| さおとめ |
| saotome |
| こう・おつ |
| kō-otsu |
| こう・おつ・へい |
| kō-otsu-hei |
| あまつおとめ |
| amatsuotome |
| こうろん・おつばく |
| kōron-otsubaku |
| 乙女 |
| junge Frau, Mädchen; Jungfrau | | ||
| 乙姫 |
| (Prinzessin, die im Drachenpalast unter dem Meer wohnt); jüngere Prinzessin | | ||
| 早乙女 |
| Reispflanzerin | | ||
| 甲乙 |
| Nr.1 u. Nr.2; A u. B; erstens u. zweitens; Hervorragendes u. Zweitrangiges; Grad, Unterschied | | ||
| 甲乙丙 |
| Nr.1, Nr.2, Nr.3; A, B, C | | ||
| 天津乙女 |
| Engel, himmlisches Mädchen | | ||
| 甲論乙駁 |
| das Für und Wider | |