掛 掛挂
Kodierung:
 UCS: 639Bhex (25499dez)
 UTF16: 639B   UTF8: E6 8E 9B   J208: 1961  
Indizes:
 Hadamitzky: 3c8.6   skip: 1-3-8  
Striche: 11  Häufigkeit: 1027  
Radikal:   64.8   Strichfolge:
  Zeichenetymologie:
-  Chinese Etymology (Richard Sears)

  Lesungen:
Japanisch:
(-)ga(kari)
(-)が(かり)		 (-)ga(karu)
(-)が(かる)		 (-)gake
(-)がけ		 ka(kari)
か(かり)		 ka(karu)
か(かる)		 ka(ke)
か(け)		 ka(keru)
か(ける)		 (ni)ka(kete wa)
(に)か(けて は)		 kakari
かかり		 
Nanori: かけ  
Chinesisch: guà /kuɑ˥˩/     Tang:  *guɛ̀i     Yue:  gwaa3   kwaa3  
Vietnamesisch: quẩy  
Koreanisch: gwae 괘   

  Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko    WaDoku Jiten 
(-)ga(kari)
(-)が(かり)
(an Verben suffigiert) gerade dabei sein, etw. zu tun  | (an Zahlen suffigiert) (bezeichnet die Anzahl von Personen/Tagen, die für etw. notwendig sind)  | abhängig sein von
(-)ga(karu)
(-)が(かる)
(an Nomen suffigiert) ähnlich/gleich diesem Nomen sein  | (an Nomen suffigiert, die Farben bezeichnen) einen Anflug von dieser Farbe haben
(-)gake
(-)がけ
(an eine Personenzahl suffigiert) zu (dritt usw.) sitzen  | (an japan. Zahlen suffigiert) x-mal so groß  | (an sinoj. Zahlen suffigiert) Prozent  | (an Verben suffigiert) gerade dabei sein, etw. zu tun  | bekleidet mit
ka(kari)
か(かり)
(für eine bestimmte Aufgabe) zuständige Person  | Anfang, Beginn  | Ausgaben
ka(karu)
か(かる)
(als Suffixverb) im Begriff sein, etw. zu tun  | (öffentl.) aufgehängt sein  | (provisorisch) errichtet werden  | abgespritzt werden (mit schmutzigem Wasser), fallen (Regen auf den Mantel)  | angreifen  | ankern  | aufgeführt werden (Stück)  | aufgreifen/erledigen  | bedecken  | betroffen sein (von etw. Unangenehmem)  | erreicht werden (vom Anruf eines anderen)  | gefangen werden (Fische/Vögel in einem Netz)  | gesehen werden  | getötet werden  | hängen (über der Feuerstelle/an einem Haken/an der Wand)  | hängenbleiben, sich verfangen  | in Angriff nehmen  | in die Falle gehen  | kosten (Geld, Zeit)  | mit jmdm. zu tun haben  | nicht aus dem Sinn gehen, Sorge bereiten  | sich nähern (zu einem bestimmten Zeitpunkt)  | sich spannen über (Brücken usw.)  | sich verdichten (Nebel)  | steigen, zunehmen  | umwickelt sein (mit einem Band)  | verschlossen werden  | von jmdm. abhängig sein  | wiegen  | zu arbeiten beginnen (Gerät)
ka(ke)
か(け)
(als Suffix an Nomen) (Kleider-) Haken/(Handtuch-) Halter/(Hut-) Ständer  | (als Suffix an Verben) an-(gebissen/gelesen), halb (fertig)  | (gewogenes) Gewicht  | auf Kredit kaufen/verkaufen  | Kakesoba, Kakeudon (Nudeln in heißer Brühe)  | Ratenzahlung
ka(keru)
か(ける)
(als Suffixverb) etw. anfangen, im Begriff sein, etw. zu tun  | (eine Frage) richten an  | (provisorisch) errichten  | (Schnur) um etw. binden  | anschalten (Gerät)  | aufgreifen, erledigen  | aufhängen (über der Feuerstelle, an einem Haken, an der Wand)  | bauen (Brücke)  | bedecken  | beschießen (mit Pfeilen)  | bestreuen, übergießen (mit Sauce)  | bezahlen (Raten, Versicherungsprämien)  | erheben (Stimme), rufen  | erhöhen (Arbeitseinsatz)  | etw. (öffentl.) aushängen  | etw. auf etw. legen (Schallplatten auf den Teller usw.)  | etw. wiegen  | fangen (Fische/Vögel in einem Netz)  | hissen (Segel)  | hören  | in die Falle locken  | investieren (Geld, Zeit)  | jmdm. (seine Gefühle) zeigen  | jmdm. Mühe/Sorgen machen  | jmdn. an- (sprechen)  | jmdn. behandeln lassen (von einem Arzt)  | legen (Feuer)  | multiplizieren (Math.)  | richten (den Blick auf)  | sich beziehen auf  | sich erstrecken von ... bis  | sich etw. (über die Schulter) hängen  | sich sorgen um  | töten  | verschließen  | verwenden (Bügeleisen, Putzlappen, Staubsauger)
(ni)ka(kete wa)
(に)か(けて は)
was betrifft/anbelangt, bezüglich
kakari
かかり
(für eine bestimmte Aufgabe) zuständige Person  | Anfang, Beginn  | Ausgaben



 UNIHAN  CJKV-English Dictionary   Digital Dictionary of Buddhism   WWWJDIC 



Klick auf Lesungen, SKIP, Radikal, Radikalnummer, Strichanzahl, Jōyō-Grad zum Suchen