過 過 过		Kodierung:  UCS: 904Ehex (36942dez)  UTF16: 904E   UTF8: E9 81 8E   J208: 1865   Indizes:  Hadamitzky: 2q9.18   skip: 3-3-9
Striche: 12  13  Jōyō-Grad: 5  Häufigkeit: 285   Radikal:   162.9    Strichfolge:

  Zeichenetymologie:

-  Chinese Etymology (Richard Sears)

  Lesungen:

Japanisch:	KA カ   ayama(chi) あやま(ち)   ayama(tsu) あやま(つ)   su(giru) す(ぎる)   su(gosu) す(ごす)   yo(giru) よ(ぎる)
Chinesisch:	guò /kuo˥˩/   guo /kuo˩/   guō /kuo˥/   huò /xuo˥˩/     Tang:  *guɑ   guɑ̀     Yue:  gwo1   gwo3
Vietnamesisch:	quá
Koreanisch:	gwa 과

  Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko    WaDoku Jiten 

KA カ	das Maß überschreiten  | durchfahren  | einen bestimmten Verlauf nehmen  | Fehler, Schuld  | vergehen (Zeit)
ayama(chi) あやま(ち)	Fehler  | unmoralische sexuelle Beziehung
ayama(tsu) あやま(つ)	Fehler machen  | ohne böse Absicht Schuld auf sich laden
su(giru) す(ぎる)	(als Suffixverb) zu (groß, viel usw.), zu viel (arbeiten/trinken)  | besser sein (als jmd.), zu gut sein für  | die Blüte überschreiten  | durchfahren  | ein bestimmtes Maß überschreiten  | vergehen (Zeit)
su(gosu) す(ごす)	(als Suffixverb) über(hören/sehen), verschlafen, zu viel (trinken)  | das richtige Maß überschreiten  | leben  | trinken (Alkoholika)  | verbringen (Zeit)
yo(giru) よ(ぎる)	durchqueren, vorbeigehen

  67 Beispielkomposita

過不及	かふきゅう kafukyū	Überfluss oder Mangel
過不足	かふそく kafusoku	Überfluss oder Mangel
過信	かしん kashin	übermäßiges Vertrauen
過分	かぶん kabun	unangemessen, unverdient
過剰	かじょう kajō	Überschuss

   mehr ...

 UNIHAN  CJKV-English Dictionary   Digital Dictionary of Buddhism   WWWJDIC 

---

Klick auf Lesungen, SKIP, Radikal, Radikalnummer, Strichanzahl, Jōyō-Grad zum Suchen