辱 辱		Kodierung:  UCS: 8FB1hex (36785dez)  UTF16: 8FB1   UTF8: E8 BE B1   J208: 3111   Indizes:  Hadamitzky: 2p8.2   skip: 2-7-3
Striche: 10  Häufigkeit: 1769   Radikal:   161.3    Strichfolge:

  Zeichenetymologie:

-  Chinese Etymology (Richard Sears)

  Lesungen:

Japanisch:	JOKU ジョク   hazukashi(meru) はずかし(める)   katajike(nai) かたじけ(ない)
Chinesisch:	rǔ /ʐu˨˩˦/   rù /ʐu˥˩/     Tang:  njiok     Yue:  juk6
Vietnamesisch:	nhọc
Koreanisch:	yog 욕

  Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko    WaDoku Jiten 

JOKU ジョク	beleidigen, bloßstellen  | Unehre machen (seinem eigenen Namen)  | vergewaltigen (eine Frau)
hazukashi(meru) はずかし(める)	beleidigen, bloßstellen  | Unehre machen (seinem eigenen Namen)  | vergewaltigen (eine Frau)
katajike(nai) かたじけ(ない)	dankbar  | zuviel der Ehre

  12 Beispielkomposita

辱知	じょくち jokuchi	mein Bekannter/Freund (besch.)
侮辱	ぶじょく bujoku	Beleidigung, Verunglimpfung
凌辱	りょうじょく ryōjoku	(j-n beleidigen; j-n so verletzen, dass ihm die Schamesröte ins Gesicht steigt); Vergewaltigung
国辱	こくじょく kokujoku	nationale Schande, Schande für das Vaterland
屈辱	くつじょく kutsujoku	Demütigung, Schmach, Erniedrigung

   mehr ...

 UNIHAN  CJKV-English Dictionary   Digital Dictionary of Buddhism   WWWJDIC 

---

Klick auf Lesungen, SKIP, Radikal, Radikalnummer, Strichanzahl, Jōyō-Grad zum Suchen