煩 煩 烦		Kodierung:  UCS: 7169hex (29033dez)  UTF16: 7169   UTF8: E7 85 A9   J208: 4049   Indizes:  Hadamitzky: 4d9.1   skip: 1-4-9
Striche: 13  Häufigkeit: 2081   Radikal:   86.9    Strichfolge:

  Zeichenetymologie:

-  Chinese Etymology (Richard Sears)

  Lesungen:

Japanisch:	BON ボン   HAN ハン   urusa(i) うるさ(い)   wazura(u) わずら(う)   wazura(washii) わずら(わしい)   wazura(wasu) わずら(わす)
Chinesisch:	fán /fan˧˥/     Tang:  *bhiæn     Yue:  faan4
Vietnamesisch:	phiền
Koreanisch:	beon 번

  Deutsche Bedeutung  © Wolfgang Hadamitzky, Hans-Jörg Bibiko    WaDoku Jiten 

BON ボン	leiden  | sich sorgen, Kummer haben
HAN ハン	leiden  | sich sorgen, Kummer haben
urusa(i) うるさ(い)	störend, lärmend, nervig
wazura(u) わずら(う)	leiden  | sich sorgen, Kummer haben
wazura(washii) わずら(わしい)	ärgerlich, verdrießlich
wazura(wasu) わずら(わす)	Sorgen/Kummer bereiten

  12 Beispielkomposita

煩労	はんろう hanrō	Mühe, Plackerei
煩務	はんむ hanmu	harte/mühselige Geschäfte
煩型	うるさがた urusagata	Nörgler
煩多	はんた hanta	sehr viel; sehr geschäftig
煩忙	はんぼう hanbō	geschäftig, sehr beschäftigt sein

   mehr ...

 UNIHAN  CJKV-English Dictionary   Digital Dictionary of Buddhism   WWWJDIC 

---

Klick auf Lesungen, SKIP, Radikal, Radikalnummer, Strichanzahl, Jōyō-Grad zum Suchen