Language name and locationː Yaeyama, Okinawa, Japan  [Refer to Ethnologue]
提供资料的语言学家: 八重山琉球语 (波照间岛方言), 日本琉球群岛南部

1. pitutsy

21.  ninzu pitutsy

2. huta:tsy

22.  ninzu huta:tsy

3. my:tsy

23.  ninzu my:tsy

4. ju:tsy

24.  ninzu ju:tsy

5. issy

25.  ninzu issy

6. ny:tsy ~ mu:tsy

26.  ninzu ny:tsy

7. nanatsy

27.  ninzu nanatsy

8. ja:tsy

28.  ninzu ja:tsy

9. hakonatsy

29.  ninzu hakonatsy

10. tu:

30.  sanzu

11. tu:pitutsy

40.  synzu

12. tu:huta:tsy

50.  ɡunzu

13. tu:my:tsy

60.  rukuzu

14. tu:ju:tsy

70.  systyzu / nanazu

15. tu:issy

80.  patsyzu

16. tu:ny:tsy

90.  kunzu

17. tu:nanatsy

100. pja:ɡu

18. tu:ja:tsy

200. nipja:ɡu

19. tu:hakonatsy

1000. sen

20. ninzu

2000. nisen

Linguist providing data and dateː Dr. Aso Reiko, Osaka University of Foreign Studies, Osaka, Japan, March 21, 2008.
提供资料的语言学家: 麻生玲子博士 Dr. Aso Reiko, 2008 年 3 月 21 日.

Other comments: Yaeyama is spoken by approximately 46,000 ethnic population in
Okinawa prefecture: Aregusuku, Hateruma, Hatoma, Iriomote, Ishigaki, Kohama, Kuroshima, and Taketomi islands. The most speakers are adults only, and hift to Japanese. The dialects amongst: Ishigaki, Kabira, Shiraho, Taketomi, Kohama, Hatoma, Sonai, Kuroshima, Hateruma are inherent intelligibility generally impossible, or very difficult, of Ryukyuan languages and Japanese. Yaeyama has a decimal system. The above data was based on Hateruma dialect 波照间岛.

Language name and locationː Yaeyama, Okinawa, Japan  [Refer to Ethnologue]
提供资料的语言学家: 八重山琉球语 (Ishigaki石垣島方言), 日本琉球群岛南 部

1. pɪ̈ːdzɪ̈

21.  nindʒuː itʃi

2. huta:dzɪ̈

22.  nindʒuːni

3. mi:tsɪ̈

23.  nindʒuːsan

4. ju:tsɪ̈

24.  nindʒuːʃi

5. ju:tsɪ̈

25.  nindʒuːɡuː

6. n:tsɪ̈

26.  nindʒuːruku

7. nanatsɪ̈

27.  nindʒuːnana

8. ja:tsɪ̈

28.  nindʒuːhatʃi

9. kukunutsɪ̈

29.  nindʒuːku

10. tu:

30.  sandʒuː

11. tu:pitiːtsï

40.  sïndʒuː

12. tu:huta:tsï

50.  ɡundʒuː

13. tu:mi:tsï

60.  rukudʒuː

14. dʒuːʃi ~ dʒuːjon

70.  nanadʒuː

15. dʒuːɡu

80.  hatʃidʒuː

16. dʒuːruku

90.  kundʒuː

17. dʒuːnana

100. pja:ku   *

18. dʒuːhatʃi

200.

19. dʒuːku

1000. ʃin  *

20. nindʒuː / nidʒuː

2000. niʃin

Linguist providing data and dateː Prof. Shigehisa Karimata through Mr. Michinori
Shimoji (Australian National University) / University of the Ryukyu, Okinawa, Japan, 20 May, 2008.
提供资料的语言学家: 繁久狩俣教授 (琉球大学), 2008 年 5 月 20 日.

Other comments: Yaeyama has a decimal system. The data was based on Tonoshiro dialect of Ishigaki 石垣島. Numbers 100 and 1000 in are loanwords from Chinese. The symbol [ï] is a central vowel or fricative vowel [ɩ] as in Chinese [sɩː] 'four''.

Language name and locationː Yaeyama, Okinawa, Japan [Refer to Ethnologue]
提供资料的语言学家: 八重山琉球语, 日本琉球群岛南 部

1. pɪ̈tiːdzɪ̈

21.  tuːnu ɸutsːdzï tu pɪ̈tiːdzɪ̈

2. ɸuta:dzɪ̈

22.  tuːnu ɸutsːdzï tu ɸuta:dzɪ̈

3. mi:tsɪ̈

23.  tuːnu ɸutsːdzï tu mi:tsɪ̈

4. ju:tsɪ̈

24.  tuːnu ɸutsːdzï tu ju:tsɪ̈

5. ʔitsɪ̈tsɪ̈

25.  tuːnu ɸutsːdzï tu ʔitsɪ̈tsɪ̈

6. ʔnntsɪ̈

26.  tuːnu ɸutsːdzï tu ʔnntsɪ̈

7. nanatsɪ̈

27.  tuːnu ɸutsːdzï tu nanatsɪ̈

8. ja:tsɪ̈

28.  tuːnu ɸutsːdzï tu ja:tsɪ̈

9. kukunutsɪ̈

29.  tuːnu ɸutsːdzï tu kukunutsɪ̈

10. tu:

30.  tuːnu mi:tsɪ̈

11. tu:pïtiːdzï

40.  tuːnu ju:tsɪ̈

12. tu:ɸuta:dzï

50.  tuːnu ʔitsɪ̈tsɪ̈

13. tu:mi:tsï

60.  tuːnu ʔnntsɪ̈

14. tu:ju:tsï

70.  tuːnu nanatsɪ̈

15. tu:ʔitsïtsï

80.  tuːnu ja:tsɪ̈

16. tu:mu:tsï

90.  tuːnu kukunutsɪ̈

17. tu:nanatsï

100. pja:ku  *

18. tu:ja:tsï

200. pja:ku nu ɸutaː

19. tu:kukunutsï

1000. ʃin  *

20. tuːnu ɸutsːdzï

2000. niʃin

Linguist providing data and dateː Prof. Shinsho Miyara, University of the Ryukyu, Okinawa, Japan, June 17, 2008
提供资料的语言学家: 宫良信详教授 (琉球大学), 2008 年 6 月 17 日

Other comments: Yaeyama has a decimal system. Numbers 100 and 1000 in Yaeyama are loanwords from Chinese. The symbol [ï] is a central vowel or fricative vowel [ɩ] as in Chinese [sɩː] 'four''.