Waunana

Language name and locationː Waunana, Colombia, Panama [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 沃纳纳语, 哥伦比亚, 巴拿马

1. dau ʔãb	21. mor ʔãbnaː dau ʔãb
2. dau nuˈmi	22. mor ʔãbnaː dau nu'mi
3. dau tʰãrhup	23. mor ʔãbnaː dau tʰãrhup
4. dau hajap	24. mor ʔãbnaː dau hajap
5. hua ʔãb (litː ''one hand'' )	25. mor ʔãbnaː dau hua ʔãb
6. hua ʔãbnaː tʰoːɡarm dau ʔãb	26. mor ʔãbnaː dau hua ʔãbnaː t. dau ʔãb
7. hua ʔãbnaː tʰoːɡarm dau nu'mi	27. mor ʔãbnaː dau hua ʔãbnaː t. d. nu'mi
8. hua ʔãbnaː tʰoːɡarm dau tʰãrhup	28. mor ʔãbnaː dau hua ʔãbnaː t. d. tʰãrhup
9. hua ʔãbnaː tʰoːɡarm dau hajap	29. mor ʔãbnaː dau hua ʔãbnaː t. d. hajap
10. hua nu'mi (litː ''two hands'' )	30. mor ʔãbnaː hua nu'mi
11. hua nu'minaː bʌ̈pir dau ʔãb	40. mor nu'mi
12. hua nu'minaː bʌ̈pir dau nu'mi	50. mor nu'mi hua nu'mi
13. hua nu'minaː bʌ̈pir dau tʰãrhup	60. mor tʰãrhup
14. hua nu'minaː bʌ̈pir dau hajap	70. mor tʰãrhup hua nu'mi
15. hua nu'minaː bʌ̈ ʔãb	80. mor hajap
16. hua nu'minaː bʌ̈ ʔãbnː tʰ. d. ʔãb	90. mor hajap hua nu'mi
17. hua nu'minaː bʌ̈ ʔãbnː tʰ. d. nu'mi	100. mor hua ʔɑ̃b
18. hua nu'minaː bʌ̈ ʔãbnː tʰ. d. tʰãrhup	200. dosciento(s) ( < Spanish )
19. hua nu'minaː bʌ̈ ʔãbnː tʰ. d. hajap	1000. mil ( < Spanish )
20. mor ʔãb ( litː '' one body'' )	2000. dos mil ( < Spanish )

Linguist providing data and dateː Mr. Ron Binder, Wycliffe Bible Translators, Colombia, November 23, 1994, November 20, 2008.

提供资料的语言学家: Mr. Ron Binder, 1994 年 11 月 23 日, 2008 年 11 月 20 日.

Other comments: Waunana has only preserved five traditional numbers, after five most everyone uses Spanish numbers. There was formerly a system of counting to twenty. The word ''dau'' is a generis categorizer, hua is ''hand'', bʌ̈ is ''foot'', bʌ̈pir is ''toe'', and mor is ''body''. Thus the counting is simple based on fingers, hands, feet / toes, and bodies. Please note that the symbol (ʌ̈) is a slightly lower than ''ʌ'' (between close-mid and close back unrounded vowels). The apostrophe (') as in 2 ''nu'mi'' is a stress mark.

Back >> [ Home ] >> [ Chibchan ] >> [ Maipurean ] >> [ Cariban ] >> [ Quechuan ] >> [ Tupian ] >>
[ Tucanoan ] >> [ Panoan] >> [ Other South American Languages ] >>
[ Language isolate ] >> [ Unclassified languages ]