Language name and locationː Parauk Wa, Myanmar, China [Refer to Ethnologue]
言名称和分布地区: 巴饶克语, 缅甸北部掸邦及中国云南省临沧市沧源佤族自治县

 

1. tiʔ 

21.  tᵊ ŋa tiʔ

2. ra

22.  tᵊ ŋa ra

3. loe

23.  tᵊ ŋa loe

4. pon

24.  tᵊ ŋa pon

5. pʰuan

25.  tᵊ ŋa pʰuan

6. liah

26.  tᵊ ŋa liah

7. aliah 

27.  tᵊ ŋa aliah

8. daiʔ

28.  tᵊ ŋa daiʔ

9. dim

29.  tᵊ ŋa dim

10. kao

30.  tᵊ ŋ̥oe,  31. tᵊ ŋ̥oe tiʔ

11. kao ʔɛt  < from Thai

40.  tᵊ pon

12. kao sɔːŋ

50.  tᵊ pʰuan

13. kao saːm

60.  tᵊ ɡliɑh 

14. kao ʃiː

70.  tᵊ ʔaliah 

15. kao hai

80.  tᵊ tɑiʔ

16. kao hok

90.  tᵊ dim

17. kao cɛt

100. tiʔ jɛh

18. kao pɛːt

200. ra jɛh

19. kao kao

1000. tiʔ r̥ɛŋ

20. tᵊ ŋa

2000. ra r̥ɛŋ

 

Linguist providing data and dateː Mr. Nyi Paung, MA, Department of Linguistics, Payap University, Thailand, January 1, 2013.
供资料的语言学家: Mr. Nyi Paung, 2013 年 1 月 1 日.

 

Other comments: Parauk Wa has a decimal system, the above data was taken from Standard Parauk Wa language in Myanmar. Parauk Wa or Standard Wa is spoken by approximately 800,000 spekaers in Shan state, Yunnan province in China as well as Thailand.


Language name and locationː Parauk, China, Myanmar [Refer to Ethnologue]

言名称和分布地区: 巴饶克语, 中国云南省临沧市沧源佤族自治县芒卡镇南腊村

 

1. tiʔ 

21.  sao ʔɛt

2. ra:

22.  sao sɔːŋ

3. loe

23.  sao saːm

4. pun

24.  sao ʃiː

5. pʰɯən

25.  sao hai

6. lɯɛːh

26.  sao hok

7. ʔaː lɛːh 

27.  sao cɛt

8. ʃiː dəiʔ

28.  sao pɛːt

9. ʃi dɪm

29.  sao kao

10. kao

30.  sam ʃɪp 

11. ʃɪp ʔɛt < from Thai

40.  ʃiː̠ ʃɪp

12. ʃɪp sɔːŋ

50.  hɑː ʃɪp

13. ʃɪp saːm

60.  hok ʃɪp

14. ʃɪp ʃiː

70.  cɛt ʃɪp

15. ʃɪp hai

80.  pɛːt ʃɪp

16. ʃɪp hok

90.  kao ʃɪp

17. ʃɪp cɛt

100. ti pɜk

18. ʃɪp pɛːt

200. ra pɜk

19. ʃɪp kao

1000. ti yɪn

20. sao

2000. ra yɪn

 

Linguist providing data and dateː Dr. Paulette Hopple through Mr. Andy Castro, SIL International, Yunnan, China, November 7, 2008.
供资料的语言学家: Dr. Paulette Hopple, 2008 年 11 月 7 日.

 

Other comments: Parauk Wa or Standard Wa is spoken by approximately 800,000 speakers in Shan state, Yunnan province in China as well as Thailand. Parauk Wa has a decimal system, the above data was taken from Nam La dialect of Parauk Wa of Nanla village, Mangka township, Cangyuan Wa autonomous county, Lincang prefecture, Yunnan province, China. The traditional numerals after ten in this dialect have been replaced by Tai numerals.


Language name and locationː Parauk, Yunnan, China, Myanmar [Refer to Ethnologue]

言名称和分布地区: 巴饶克语, 中国云南省与缅甸北部掸邦

 

1. tiʔ  / ʔe̠t  < from Thai

21.  tiʔ ŋa̠ tiʔ 

2. ra̠  /sɔ̠ŋ  < from Thai 

22.  tiʔ ŋa̠ ra̠

3. lo̠i̠ / sa̠m < from Thai

23.  tiʔ ŋa̠ lo̠i̠

4. po̠n /si̠ < from Thai 

24.  tiʔ ŋa̠ po̠n

5. pʰu̠a̠n / ha̠ < from Thai

25.  tiʔ ŋa̠ pʰu̠a̠n

6. liah / rʰo̠k < from Thai

26.  tiʔ ŋa̠ liah

7. ʔa̠liah /tɕi̠a̠t < from Thai 

27.  tiʔ ŋa̠ ʔa̠liah

8. da̠i̠ʔ ~ sˈda̠i̠ʔ / pɛ̠t < from Thai 

28.  tiʔ ŋa̠ da̠i̠ʔ

9. di̠m ~sˈdi̠m / kau < from Thai

29.  tiʔ ŋa̠ di̠m

10. ka̠u̠ / si̠p < from Thai

30.  sa̠m si̠p  < from Tai

11. ka̠u̠ tiˀ

40.  si̠ si̠p

12. ka̠u̠ ra̠

50.  ha̠ si̠p

13. ka̠u̠ lo̠i̠

60.  rho̠k si̠p

14. ka̠u̠ po̠n

70.  tɕi̠a̠t si̠p

15. ka̠u pʰu̠a̠n

80.  pɛ̠t si̠p

16. ka̠u̠ liah

90.  kau si̠p

17. ka̠u̠ ʔa̠liah

100. tiʔ ʑiɛh

18. ka̠u da̠i̠ʔ

200. ra̠ ʑiɛh

19. ka̠u di̠m

1000. tiʔ rʰe̠ŋ

20. tiʔ ŋa̠

2000. ra̠ rʰe̠ŋ

 

Linguist providing data and dateː Prof. Yan Qixiang, Chinese Academy of Social Sciences, Beijing, China, April 17, 1991.
供资料的语言学家: 颜其香教授(中国社科院民族研究所 ), 1991 年 4 月 17 日.

 

Other comments: Parauk Wa or Standard Wa is spoken by approximately 800,000 speakers in Shan state, Yunnan province in China as well as Thailand. The data was taken from Parauk Wa dialect in Yunnan province, China, Parauk Wa has a decimal system with Tai loanwords from thirty onwards. The underlined vowels a̠, o̠, i̠ are tense vowels. Please note that the differences between the traditional word for ten is 'ka̠u' and loanword from Thai language for nine is 'kau'.


 

Back >> [ Home ] >> [ Austro-Asiatic