Language name and locationː Shawi / Chayahuita, Peru [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 沙维语 / 查亚维塔语, 秘鲁

1. a'na', a'nara'

21.  cato shonca a'na

2. cato', ca̠to'

22.  cato shonca cato' / ca̠to'

3. cara

23.  cato shonca cara

4. catapini, ca̠tapini

24.  cato shonca catapini / ca̠tapini

5. a'natërapo', a'natëra̠po'

25.  cato shonca a'natërapo' / a'natëra̠po'

6. saota, sao̠ta, softa ( < Quechua )

26.  cato shonca saota / sao̠ta

7. canchisë

27.  cato shonca canchisë

8. posa

28.  cato shonca posa

9. iscon

29.  cato shonca iscon

10. shonca

30.  cara shonca

11. shonca a'na'

40.  catapini shonca / ca̠tapini shonca

12. shonca cato' / ca̠to'

50.  a'natërapo' shonca / a'natëra̠po' shonca

13. shonca cara

60.  saota shonca / sao̠ta shonca

14. shonca catapini / ca̠tapini

70.  canchisë shonca

15. shonca a'natërapo' / a'natëra̠po'

80.  posa shonca

16. shonca saota / sao̠ta

90.  iscon shonca

17. shonca canchisë

100. pasa ( < Quechua )

18. shonca posa

200. cato pasa, ca̠to pasa

19. shonca iscon

1000. huaranka  ( < Quechua )

20. cato shonca, ca̠to shonca

2000. cato huaranka, ca̠to huaranka

Linguist providing data and dateː Mr. & Mrs. George and Helen Hart, Summer Institute of Linguistics, Peru, April 24, 1994.

提供资料的语言学家: Mr. & Mrs. George and Helen Hart, 1994 年 4 月 24 日.

Other comments: Shawi or Chayahuita has five traditional numerals. They have developed a decimal system mixing with indigenous terms and Quechua loanword. Note that the / '/ is a glottal stop; / c / might be voiceless palatal stop or velar stop; /sh / a voiceless palatal fricative IPA [ʃ]; /ch/ is voiceless palatal affricative, IPA [tʃ ]; /hu / = IPA [w ]. Updated data needed.