Language name and locationː Retta, Nusa Tenggara, Indonesia [Refer to Ethnologue]
语言名称和分布地区: 雷塔语, 印度尼西亚努沙登加拉潘塔尔岛与阿洛尔岛海峡之间

 

1. anu

21.  karalo vaaluŋ anu 

2. alo

22.  karalo vaaluŋ alo

3. atoɡa

23.  karalo vaaluŋ atoɡa

4. ɓuta

24.  karalo vaaluŋ ɓuta

5. avehaŋ 

25.  karalo vaaluŋ avehaŋ 

6. talaauŋ 

26.  karalo vaaluŋ talaauŋ  

7. bititoɡa ('seven three')

27.  karalo vaaluŋ bititoɡa

8. tulalo ('ten minus two')

28.  karalo vaaluŋ tulalo

9. tukanu  ( 'ten minus one')

29.  karalo vaaluŋ tukanu

10. karanu

30.  karatoɡa

11. karanu vaaluŋ anu

40.  karɓuta

12. karanu vaaluŋ alo

50.  karavehaŋ 

13. karanu vaaluŋ atoɡa

60.  kartalaauŋ 

14. karanu vaaluŋ ɓuta

70.  karɓititoɡa

15. karanu vaaluŋ avehaŋ

80.  kartulalo

16. karanu vaaluŋ talaauŋ  

90.  kartukanu

17. karanu vaaluŋ bititoɡa

100. raatu anu, 200. 100. raatu alo

18. karanu vaaluŋ tulalo

400. raatu ɓuta, 800. raatu tulalo

19. karanu vaaluŋ tukanu

1000. ribu anu

20. karalo

2000. ribu alo

  

Linguist providing data and dateː Mr. Jeroen Willemsen, PhD student, School of Communication and Culture, Department of Linguistics, Cognitive Science and Semiotics, Aarhus University, Denmark, June 15, 2019, November 16, 2020.
提供资的语言学 家: Mr. Jeroen Willemsen, 2019 年 6 月 15 日. 2020 年 11 月 16 日

 

Other comments: Rettta (Reta) has a decimal system with special forms for 7 to 9, raatu 'hundred' and ribu 'thousand' are borrowed from Indonesia.

Note between traditional phonetic symbols and IPA transcription: y = IPA [j].


Language name and locationː Retta, Nusa Tenggara, Indonesia [Refer toː  Ethnologue]
语言名称和分布地区: 雷塔语, 印度尼西亚, 努沙登加拉潘塔尔岛与阿洛尔岛海峡之间

 

1. anu

21.  kara alo anu 

2. alo

22.  kara alo alo

3. atoɡa

23.  kara alo atoɡa

4. ɓuta ~ wuta

24.  kara alo ɓuta ~ wuta

5. avehaŋ 

25.  kara alo avehaŋ 

6. talaun 

26.  kara alo talaun

7. bititoɡa ('seven three')

27.  kara alo bititoɡa

8. tulalo ('ten minus two')

28.  kara alo tulalo

9. tukanu  ('ten minus one')

29.  kara alo tukanu

10. kara nu

30.  kara atoɡa

11. kara nu anu

40.  kara ɓuta

12. kara nu alaku

50.  kara avehaŋ 

13. kara nu atoɡa

60.  kara talaun

14. kara nu ɓuta ~ wuta

70.  kara bititoɡa

15. kara nu avehaŋ

80.  kara tulalo

16. kara nu talaun

90.  kara tukanu

17. kara nu bititoɡa

100. ratu anu

18. kara nu tulalo

200. ratu alo

19. kara nu tukanu

1000. ribu anu

20. kara alo

2000. ribu alo

  

Linguist providing data and dateː Dr. Laura C. Robinson, Department of Linguistics, University of Alaska, Fairbanks, Alaska / Visiting Assistant Professor, Department of Linguistics, University of California, Santa Barbara, USA. December 4, 2013. Data taken fromː Numeral systems in the Alor-Pantar languages, Antoinette Schapper (Universität zu Köln), & Marian Klamer (Leiden University), 2013.
提供资
的语言学 家: Dr. Laura C. Robinson, 2013 年 12 月 4 日.

 

Other comments: Rettta has a decimal system with special forms for 7 to 9, ratu 'hundred' and ribu 'thousand' are borrowed from Indonesia.

Note between traditional phonetic symbols and IPA transcription: y = IPA [j].


 Back >> [ Home ] >> [ Trans-New Guinea ] >> [ Finisterre-Huon ] >>
 
[ Kainantu-Goroka ] >> [ Madang ] >> [ Ok-Awyu ] >>
 
[ Southeast Papuan ] >> [ West Papuan-Timor-Alor-Pantar ] >>
  
[ West Papuan ] >> [ Other Papuan languages ]