Language name and locationː Malto (Sauria Paharia), India [Refer to Ethnologue]

言名称和分布地区马尔托 (索里亚-帕哈里亚语), 印度东北部比哈尔邦及贾坎德邦

 

1. eːk < (IA), ort / -ond (Dravidian )

21.  eːk koːɽi eːk

2. d̪u < (IA), irw/-is ( Dravidian )

22.  eːk koːɽi d̪u

3. t̪iːn < Indo-Aryan

23.  eːk koːɽi t̪iːn

4. t͡ʃaːr < Indo-Aryan

24.  eːk koːɽi t͡ʃaːr

5. pat͡ʃ /pãt͡ʃ < Indo-Aryan 

25.  eːk koːɽi pat͡ʃ

6. so

26.  eːk koːɽi so

7. sat̪

27.  eːk koːɽi sat̪

8. aʈ

28.  eːk koːɽi aʈ

9. nau

29.  eːk koːɽi nau

10. d̪as  

30.  ɖeɖ koːɽi ( ½ x 20 )

11. egaːraː

40.  koːɽis  ( 2 x 20 )

12. baːraː

50.  aɽaːy koːɽi  ( 2½  x 20 )

13. t̪eraː

60.  t̪iːn koːɽi  ( 3 x 20 )

14. t͡ʃawt̪aː

70.  t̪iːn koːɽi d̪as ( 3 x 20+ 10 )

15. pandra

80.  t͡ʃaːr koːɽi ( 4 x 20 )

16. solaː /saːla

90.  t͡ʃaːr koːɽi d̪as

17. sat̪raː

100. pat͡ʃ koːɽi  ( 5 x 20 )/ sawon̪d

18. aʈaːra 

200. du saw

19. unis

1000. ad͡ʒare

20. biːs / koːɽi

2000. d̪u ad͡ʒar

 

Linguist providing data and dateː Dr. George Edward, Translations Advisor, Bible Society of India, Bangalore, India, August 31, 1995.

Additional data provided by Dr. M. S. Andronov, November 23, 1995.

Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

供资料的语言学 家:: Dr. George Edward, 1995 年 8 月 31 日.

 

Other comments: Sauria Paharia Malto has a vigesimal system. Sauria Paharia Malto only remains two traditional Dravidian numerals 1 to 2 used adjectively, they adopt Indo-Aryan numeral system for general counting now. Sauria Paharia Malto numeral thirty and fifty can be constructed by different ways.    


Language name and locationː Sauria Paharia, Bangladesh, India [ Ethnologue]
言名称和分布地区索里亚-帕哈里亚 (马尔托语),  孟加拉, 印度 西孟加拉邦等地

 

1. panon

21.  ekuʃɡota

2. pandʃæ

22.  

3. t̪ini << Indo-Aryan 

23.  

4. t͡ʃarɡota

24.  

5. pãt͡ʃɡota

25.  

6. ʃɔiɡota

26.  

7. ʃat̪ɡota

27.  

8. at̪ɡota

28.  

9. naoɡota

29.  

10. d̪aʃɡota 

30.  

11. æɡarɔ

40. 

12. 

50.  pɔnt͡ʃaʃɡota

13. 

60.  

14.

70.  

15. 

80.  

16. 

90.  

17. 

100. ʃeiɔn

18. 

200. 

19. 

1000. haɟarɔnd̪æ

20. biʃɡota

2000.

 

Linguist providing data and dateː Assistant Professor Mashrur Imtiaz, PhD Researcher, and Prof. Sikder Monoare Murshed, Department of Linguistics, University of Dhaka, Bengal. May 29, 2018. Data taken from LSI (Ethono-linguistic survey of Bangladesh in 2014-2016).
供资料的语言学家: Assistant Professor Mashrur Imtiaz,, 2018 年 5 月 29 日.

 

Other comments: Sauria Paharia Malto has a numeral system with only remained two traditional Dravidian numerals one and two. There are some missing terms for 12 to 19, 21 to 29, 30, 40, 60, 70, 80, 90, 200 and 2,000.
Note that the traditional symbol 'c' = IPA [tʃ].
 


 

Back >> [ Home ] >> [ Dravidian ]