Language name and locationː Kumarbhag Paharia, India [Refer to Ethnologue]
言名称和分布地区库马尔巴格语-帕哈里亚 (马尔托语), 印度比哈尔邦及贾坎德邦

 

1. eːk

21.  koːɽjoːnd eːk

2. d̪o

22.  koːɽjoːnd d̪o

3. t̪iːn

23.  koːɽjoːnd t̪iːn

4. t͡ʃaːr (caːr)

24.  koːɽjoːnd t͡ʃaːr

5. pa:t͡ʃ  (paːc)

25.  koːɽjoːnd paːt͡ʃ

6. t͡ʃe (ce)

26.  koːɽjoːnd t͡ʃe

7. saːt̪

27.  koːɽjoːnd saːt̪

8. aːʈ (aːT)

28.  koːɽjoːnd aːʈ

9. naw (nav)

29.  koːɽjoːnd naw

10. d̪as  

30.  ɖeɖ koːɽi ( ½ x 20 ) (DeːD koːRi)

11. gjaːraː (gyaːraː)

40.  koːɽis  ( 2 x 20 )

12. baːraː

50.  aɽaːy koːɽi  ( 2½  x 20 )

13. t̪eraː

60.  t̪iːn koːɽi  ( 3 x 20 )

14. t͡ʃawd̪aː (cavdaː)

70.  t̪iːn koːɽi d̪as ( 3 x 20+ 10 )

15. pandraː

80.  t͡ʃaːr koːɽi ( 4 x 20 )

16. soːla

90.  t͡ʃaːr koːɽi d̪as

17. sat̪raː

100. sawoːn̪d (savoːnd), 200. sawis (savis)

18. aʈaːraː  (aTaːraː)

400. t͡ʃaːr saw, 800. aːʈ saw

19. uɲɲis (uNNis)

1000. ad͡ʒaːroːnd

20. biːs / koːɽjoːnd (koːRyoːnd)

2000. ad͡ʒaris

 

Linguist providing data and dateː Dr. George Edward, Translations Advisor, Bible Society of India, Bangalore, India, November 27, 2019.
供资料的语言学 家:: Dr. George Edward, 2019 年 11 月 27 日.

 

Other comments: Kumarbhag Paharia Malto has a vigesimal system. Kumarbhag Paharia Malto has not remained any traditional Dravidian numerals now, they adopt Indo-Aryan numeral system for general counting now. 
Note that the transcriptions between traditional phonetic symbols and IPA symbolsː c = t͡ʃ,  j = d͡ʒ, y = j, v = w, N = ɲ, T = ʈ, D = ɖ, N = ɲ, R = ɽ, Ry = ɽJ ?.

 


 

Back >> [ Home ] >> [ Dravidian ]