Language name and locationː Severn Ojibwa, Ontario, Canada [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 舍文奥吉布瓦语, 加拿大安大略省

1. peːʃɪk

21.  niːʃitana peːʃɪkoʃaːp *

2. niːʃɪn

22.  niːʃitana niːʃoʃaːp

3. nɪsɪn

23.  niːʃitana nihsoʃaːp

4. niːwɪn

24.  niːʃitana niːwiʃaːp

5. nɪyaːnan

25.  niːʃitana niyaːnanoʃaːp

6. nɪkotwaːhso

26.  niːʃitana nikotwaːhsoʃaːp

7. niːʃwaːhso

27.  niːʃitana niːʃwaːhsoʃaːp

8. ayɪnaːneːw 

28.  niːʃitana ayɪnaːneːwiʃaːp

9. ʃaːnkahso

29.  niːʃitana ʃaːnkahsoʃaːp

10. mɪtaːhso

30.  nihsomitana

11. peːʃɪkoʃaːp

40.  ni:mitana

12. niːʃoʃaːp

50.  nɪyaːnanomitana

13. nihsoʃaːp

60.  nɪkotwaːhsomitana

14. niːwiʃaːp

70.  niːʃwaːhsomitana

15. niyaːnanoʃaːp

80.  ayɪnaːneːmitana

16. nikotwaːhsoʃaːp

90.  ʃaːnkahsomitana

17. niːʃwaːhsoʃaːp

100. mitaːhsomitana

18. ayɪnaːneːwiʃaːp

200. niːʃwaː mitaːhsomitana

19. ʃaːnkahsoʃaːp

1000. kihtʃi-mitaːhsomitana

20. niːʃitana 

2000. niːʃwaː kihtʃi-mitaːhsomitana 

Linguist providing data and dateː Prof. John O'Meara. Faculty of Education, Lakehead University, Thunder Bay, Ontario, Canada. October 30, 2010.

提供资料的语言学家: Prof. John O'Meara, 2010 年 10 月 30 日.

Other comments: Severn Ojibwa has a decimal system. There are variant forms for

21-29 as belowː

21. niːʃitana ahʃɪtʃ peːʃɪk OR niːʃɪtana peːʃɪk

22. niːʃitana ahʃɪtʃ niːʃɪn OR niːʃɪtana niːʃɪn

23. niːʃitana ahʃɪtʃ nɪhsin OR niːʃɪtana nɪhsɪn

24. niːʃitana ahʃɪtʃ niːwɪn OR niːʃɪtana niːwɪn

25. niːʃitana ahʃɪtʃ nɪyaːnan OR niːʃɪtana nɪyaːnan

26. niːʃitana ahʃɪtʃ nɪkotwaːhso OR niːʃɪtana nɪkotwaːhso

27. niːʃitana ahʃɪtʃ niːʃwaːhso OR niːʃɪtana niːʃwaːhso

28. niːʃitana ahʃɪtʃ ayɪnaːneːw OR niːʃɪtana ayɪnaːneːw

29. niːʃitana ahʃɪtʃ ʃaːnkahso OR niːʃɪtana ʃaːnkahso

Language name and locationː Severn Ojibwa, Canada [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 舍文奥吉布瓦语, 加拿大

1. peˑʃik

21.  niˑʃtana peˑʃikoʃaˑp

2. niˑʃin

22.   

3. nihsin

23.   

4. niˑwin

24.  

5. niyanan

25.  

6. kotwaˑhso

26.  

7. niˑʃwaˑhso

27.  

8. ayinaˑaniw 

28.  

9. ʃaˑkahso

29.  

10. mitaˑhso

30.  

11. peˑʃikoʃaˑp

40.  

12. 

50. 

13. 

60.  

14. 

70.  

15. 

80.  

16. 

90.  

17. 

100.

18. 

200. 

19. 

1000. 

20. niˑʃtana 

2000. 

Linguist providing data and dateː Mr. Chuck E. Fiero, SIL Intentional, Canada, May 16, 2009. Data collected in 197-?, informant Zeb Beardy.

提供资料的语言学家: Mr. Chuck E. Fiero, 2009 年 5 月 16 日.

Other comments: Severn Ojibwa has a decimal system. Updated data for numerals

after ten needed.

 Severn Ojibwa Consonant Tableː

Severn Ojibwa Vowel Chart

Standard lexicon orthography for this language is:
/c/ for /tʃ/, /sh/ for /ʃ/, /ii/ for /iˑ/, /e/ for /eˑ/, /aa/ for /aˑ/, /oo/ for /oˑ,
/hs / is realized as [sˑ]; following /V:/ as [s],  /hʃ / is realized as [ʃˑ],
/a/ is realized as [ʌ], /i/ is realized as [ɪ],  /nk/ is realized as [ŋk],
/p t tʃ k s ʃ/ are voiced in environment /VCV/; voiceless in
environment /VhCV/ and breathgroup initial and final. /Vn/ in env.
/Vnh/, /vns/, /Vnʃ/ is realized as nasalized [ṽ]