Language name and location: Oirata, Kisar, Maluku, Indonesia [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 维拉塔语, 印度尼西亚马鲁古群岛东南部基萨尔岛维拉塔村

1. ʔuwáni, ʔaúni

21.  taʔan ɛʔɛ́nɛ ri̙jan aúni

2. ʔɛ́i, ʔɛjɛʔɛ́nɛ

22.  taʔan ɛʔɛ́nɛ ri̙jan ɛʔɛ́nɛ

3. ʔútu, ʔutuʔɛ́nɛ

23.  taʔan ɛʔɛ́nɛ ri̙jan ʔútu

4. páta, patɛʔɛ́nɛ (from Austronesian)

24.  taʔan ɛʔɛ́nɛ ri̙jan páta

5. límɛ, límɛʔɛ́nɛ (from Austronesian)

25.  taʔan ɛʔɛ́nɛ ri̙jan límɛ

6. nɛ́mɛ, nɛmɛʔɛ́nɛ (from Austronesian)

26.  taʔan ɛʔɛ́nɛ ri̙jan nɛ́mɛ

7. pítu, pituʔɛ́nɛ (from Austronesian)

27.  taʔan ɛʔɛ́nɛ ri̙jan pítu

8. kápa, kapaʔɛ́nɛ (from Austronesian)

28.  taʔan ɛʔɛ́nɛ ri̙jan kápa

9. síwa, siwaʔɛ́nɛ (from Austronesian)

29.  taʔan ɛʔɛ́nɛ ri̙jan síwa

10. taʔan aúni

30.  taʔan útu

11. taʔan aúni ri̙jan aúni

40.  taʔan páta

12. taʔan aúni ri̙jan ɛʔɛ́nɛ

50.  taʔan límɛ

13. taʔan aúni ri̙jan ʔútu

60.  taʔan nɛ́mɛ

14. taʔan aúni ri̙jan páta

70.  taʔan pítu

15. taʔan aúni ri̙jan límɛ

80.  taʔan kápa

16. taʔan aúni ri̙jan nɛ́mɛ

90.  taʔan síwa

17. taʔan aúni ri̙jan pítu

100. raʔ aúni  (raʔ from Austronesian)

18. taʔan aúni ri̙jan kápa

200. raʔ ɛʔɛ́nɛ

19. taʔan aúni ri̙jan síwa

1000. rijun aúni (rijun from Austronesian)

20. taʔan ɛʔɛ́nɛ

2000. rijun ɛʔɛ́nɛ

Linguist providing data and dateː Dr. Aone van Engelenhoven, Department of Linguistics, University of Leiden, Netherlands, July 9, 2008.

提供资料的语言学家: Dr. Aone van Engelenhoven. 2009 年 7 月 9 日.

Other comments: Oirata is spoken by approximately 1,200 speakers in Oirata village,

Kisar island, southeast Maluku Barat Daya regency, Maluku province, Indonesia.

Oirata has a decimal system with very strong Austronesian influences, particularly concerning numbers 3, 4, 5, 6, 7, and 9.