Language name and locationː Kol, Rajshahi district, Bangladesh [Refer to Ethnologue]
言名称和分布地区科尔语, 孟加拉国西部拉杰沙希区

 

1. miˀ

21. ekʊʃ

2. bar

22. baiʃ

3. pe

23. teiʃ

4. pon

24. t͡ʃobbiʃ

5. more

25. pot͡ʃiʃ

6. t͡ʃʰoi  < Bengali language

26. t͡ʃʰabbiʃ

7. sat

27. ʃat̪aʃ

8. aʈ

28. aʈʰaʃ

9. noi

29. ʊnotiriʃ

10. d̪oʃ

30. triʃ

11. eɡaro

40. t͡ʃɔlliʃ

12. baro

50. pont͡ʃaʃ

13. tero

60. ʃaʈ

14. t͡ʃod̪d̪o

70. sohot̪t̪or

15. pondro

80. aʃi

16. sollo

90. nobboi

17. sot̪ero

100. miʃo,  200. barʃo

18. aʈʰaro

400. ponʃo,  800. at͡ʃo

19. unnis

1000. miʔhad͡ʒar

20. bis

2000. barhad͡ʒar

 

Linguist providing data and dateː Dr. Margaret Hill and Kol speaking informant,

SIL International, February 21, 2022.

供资料的语言学家: Dr. Margaret Hill, 2022 年 2 月 21 日.

 

Other comments: Kol is spoken by approximately 1,600 speakers in Godagari subdistrict, Rajshahi district, Bangladesh. Kol had a traditional vigesimal system before. Nowadays, the Kol language only remains traditional Munda numerals from 1 to 5. They borrowed Bengali numerals after 5. Note that the traditional symbol 'c' is = IPA [tʃ], ch = IPA [t͡ʃʰ].


Language name and locationː Kol, Rajshahi district, Bangladesh [Refer to Ethnologue]
言名称和分布地区科尔语, 孟加拉国西部拉杰沙希区

 

1. mitiˀ

21.  ekuʃ

2. baria

22.  

3. pea

23.  

4. ponea

24.  

5. mɔɽæ

25.  

6. t͡ʃʰɔ < Bengali language

26.  

7. ʃat̪

27.  

8. at

28.  

9. nɔ

29.  

10. d̪ɔʃ

30.  

11. eɡarɔ

40. 

12. 

50.  pɔnt͡ʃaʃ 

13. 

60.  

14.

70.  

15. 

80.  

16. 

90.  

17. 

100. miˀʃɔ

18. 

200. 

19. 

1000.  miˀhaɟar

20. biʃ

2000.

 

Linguist providing data and dateː Assistant Professor Mashrur Imtiaz, PhD Researcher,
and Prof. Sikder Monoare Murshed, Department of Linguistics, University of Dhaka,
Bangladesh, May 29, 2018. Data taken from LSI (Ethono-linguistic survey of Bangladesh in 2014-2016).
供资料的语言学家: Assistant Professor Mashrur Imtiaz,, 2018 年 5 月 29 日.

 

Other comments: The Kol language only remains traditional Munda numerals from 1 to 5. They borrowed Bengali numerals after 5. There are some missing terms for 12 to 19, 21 to 29, 30, 40, 60, 70, 80, 90, 200 and 2,000.

Note that the traditional symbol 'c' is = IPA [tʃ].


 

Back >> [ Home ] >> [ Austro-Asiatic