Language name and location: Kabola, Nusa Tenggara, Indonesia [Refer to Ethnologue]

言名称和分布地区卡博拉语, 印度尼西亚东努沙登加拉省阿洛尔岛西北部

 

1. nu

21.  kar ho(ʔ)olo wolinŋ nu

2. olo

22.  kar ho(ʔ)olo wolinŋ olo

3. towo

23.  kar ho(ʔ)olo wolinŋ towo

4. ut

24.  kar ho(ʔ)olo wolinŋ ut

5. iweseŋ

25.  kar ho(ʔ)olo wolinŋ iweseŋ

6. talaŋ

26.  kar ho(ʔ)olo wolinŋ talaŋ

7. wutito  ('seven, three')

27.  kar ho(ʔ)olo wolinŋ wutito

8. turlo    ('ten minus two') 

28.  kar ho(ʔ)olo wolinŋ turlo

9. tiʔinu   ('ten minus one')

29.  kar ho(ʔ)olo wolinŋ tiʔinu

10. kar nu

30.  kar towo

11. kar nu woliŋ nu

40.  kar ut

12. kar nu woliŋ olo

50.  kar iweseŋ

13. kar nu woliŋ towo

60.  kar talaŋ

14. kar nu woliŋ ut

70.  kar wutito

15. kar nu woliŋ iweseŋ

80.  kar turlo

16. kar nu woliŋ talaŋ

90.  kar tiʔinu

17. kar nu woliŋ wutito

100. rat nu (rat <Indonesian)

18. kar nu woliŋ turlo

200. rat ho(ʔ)olo

19. kar nu woliŋ tiʔinu

1000. rib nu (rib <Indonesian)

20. kar ho(ʔ)olo

2000. rib ho(ʔ)olo

  

Linguist providing data and dateː Dr. Laura C. Robinson, Department of Linguistics, University of Alaska, Fairbanks, Alaska / Visiting Assistant Professor, Department of Linguistics, University of California, Santa Barbara, USA. December 4, 2013. Data taken fromː Numeral systems in the Alor-Pantar languages, Antoinette Schapper (Universität zu Köln), & Marian Klamer (Leiden University), 2013.

供资料的语言学家: Dr. Laura C. Robinson, 2013 年 12 月 4 日.

 

Other comments: Kabola is spoken by approximately 4,000 speakers in northwest Alor island, East Nusa Tenggara province, Indonesia. Kabola has a decimal system with special forms for 7 to 9, rat 'hundred' and rib 'thousand' are borrowed from Indonesia.

Note between traditional phonetic symbols and IPA transcription: y=IPA [j].


Language name and location: Kabola, Nusa Tenggara, Indonesia [Refer to Ethnologue]

言名称和分布地区卡博拉语, 印度尼西亚东努沙登加拉省阿洛尔岛西北部

 

1. nu

21.  karjolo woling nu

2. olo

22.  karjolo woling olo

3. towo

23.  karjolo woling towo

4. ut

24.  karjolo woling ut

5. weseng

25.  karjolo woling weseng

6. talang

26.  karjolo woling talang

7. utco  ('seven, three')

27.  karjolo woling utco

8. turlo ('ten minus two') 

28.  karjolo woling turlo

9. tiinu  ('ten minus one')

29.  karjolo woling tiinu

10. karnu

30.  kar towo

11. karnu woling nu

40.  kar ut

12. karnu woling olo

50.  kar weseng

13. karnu woling towo

60.  kar talang

14. karnu woling ut

70.  kar utco

15. karnu woling weseng

80.  kar turlo

16. karnu woling talang

90.  kar tiinu

17. karnu woling utco

100. ratnu (rat < Indonesian)

18. karnu woling turlo

200. rat olo

19. karnu woling tiinu

1000. ribnu (rib <Indonesian)

20. karjolo

2000. ribolo

  

Linguist providing data and dateː Ms. Yunita Susanto, Wycliffe Bible Translator, July 10, 2006.

提供资的语言家: Ms. Yunita Susanto, 2006 年 7 月 7 日.

 

Other comments: Kabola has a decimal system with special forms for 7 to 9, rat 'hundred' and rib 'thousand' are borrowed from Indonesian. The data needs to be transcribed phonetically in IPA. Traditional phonetic symbol y=IPA [j].


 Back >> [ Home ] >> [ Trans-New Guinea ] >> [ Finisterre-Huon ] >>
 
[ Kainantu-Goroka ] >> [ Madang ] >> [ Ok-Awyu ] >>
 
[ Southeast Papuan ] >> [ West Papuan-Timor-Alor-Pantar ] >>
  
[ West Papuan ] >> [ Other Papuan languages ]