Language name and location: Fataluku, Lautém district, East Timor [Ref to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 法塔鲁库语, 东帝汶岛最东部尖端劳滕区  

1. ʔukáni  

21.  taʔan ɛ́cɛ ʔukáni

2. ʔɛcɛ  

22.  taʔan ɛ́cɛ ʔɛcɛ

3. ʔutúʔɛ

23.  taʔan ɛ́cɛ ʔutúʔɛ

4. fátɛ (borrowed from Austronesian)

24.  taʔan ɛ́cɛ fátɛ

5. límɛ (borrowed from Austronesian)

25.  taʔan ɛ́cɛ límɛ

6. nɛ́mɛ (borrowed from Austronesian)

26.  taʔan ɛ́cɛ nɛ́mɛ

7. fítu (borrowed from Austronesian)

27.  taʔan ɛ́cɛ fítu

8. káfa (borrowed from Austronesian)

28.  taʔan ɛ́cɛ káfa

9. síva (borrowed from Austronesian)

29.  taʔan ɛ́cɛ síva

10. taʔánɛ

30.  taʔan utúʔɛ

11. taʔánɛ itan ukáni/taʔánɛ kan ukáni

40.  taʔan fátɛ

12. taʔánɛ itan ɛcɛ / taʔánɛ kan ɛcɛ

50.  taʔan límɛ

13. taʔánɛ itan utúʔɛ/ taʔánɛ kan utúʔɛ

60.  taʔan nɛmɛ

14. taʔánɛ itan fátɛ / taʔánɛ kan fátɛ

70.  taʔan fítu

15. taʔánɛ itan límɛ / taʔánɛ kan límɛ

80.  taʔan káfa

16. taʔánɛ itan nɛ́mɛ/ taʔánɛ kan nɛ́mɛ

90.  taʔan síva

17. taʔánɛ itan fítu / taʔánɛ kan fítu

100. ráhɛ / rah ukáni

18. taʔánɛ itan káfa / taʔánɛ kan káfa

200. rɛh ɛ́cɛ

19. taʔánɛ itan síva / taʔánɛ kan síva

1000. rɛhúnu / rɛhun ukáni

20. taʔan ɛ́cɛ

2000. rɛhun ɛ́cɛ

Linguist providing data and dateː Dr. Aone van Engelenhoven, Department of Linguistics, Leiden University, Netherlands, August 24, 2006.

提供资料的语言学家: Dr. Aone van Engelenhoven, 2006 年 8 月 24 日.

Other comments: Fataluku is spoken by approximately 48,000 speakers in Lautém district, Los Palos area on Timor island east tip, East Timor. Fataluku has a decimal system with very strong Austronesian influences, all numbers, except for 1 to 3, are all borrowed from Austronesian. Note that there are two sets of compound numerals from 11 to 19, the first set is from East dialect and the second from Northwest dialect.

Language name and location: Fataluku, Lautém district, East Timor [Ref to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 法塔鲁库语, 东帝汶岛最东部尖端劳滕区  

1. ukəni

21.  təʔən-ece itə ukəni

2. ece

22.  təʔən-ece itə ece

3. utue

23.  təʔən-ece itə utue

4. fəte / ifətu *

24.  təʔən-ece itə fəte

5. lime

25.  təʔən-ece itə lime

6. neme

26.  təʔən-ece itə neme

7. fetu / fitu

27.  təʔən-ece itə fitu

8. ikəfə / kəfə

28.  təʔən-ece itə kəfə

9. siwə

29.  təʔən-ece itə siwə

10. təʔəne

30.  təʔən-utue

11. təʔəne-itə-ukəni/təʔəne-ukəni-ikəni

40.  təʔən-fəte

12. təʔəne-itə-ece

50.  təʔən-lime

13. təʔəne-itə-utue

60.  təʔən-neme

14. təʔəne-itə-fəte

70.  təʔən-fetu

15. təʔəne-itə-lime

80.  təʔən-kəfə

16. təʔəne-itə-neme

90.  təʔən-siwə

17. təʔəne-itə-fetu

100. rəhu / rəhe / rəhi

18. təʔəne-itə-kəfə

200. rəhu ece

19. təʔəne-itə-siwə

1000. rihun / rehunu

20. təʔən-ece

2000. rihun ece

Linguist providing data and dateː Dr. Geoffrey Hull, University of Western Sydney, Australia  and  Instituto Nacional de Linguística Universidade Nacional de Timor (National Institute of Linguistics, National University of East Timor), East Timor,  February 5, 1997.

提供资料的语言学家: Dr. Geoffrey Hull, 1997 年 2 月 5 日.

Other comments: Fataluku is a Papuan language with very strong Austronesian influences, now all numbers, except for 1 to 3, are all borrowed from Austronesian.