Language name and locationː Erzya, Russia, Ukraine, Belarus [Refer to Ethnologue]
言名称和分布地区: 埃齐亚语, 俄罗斯莫尔多瓦自治共和国及邻近国家及地区

 

1. ve ~ vejke

21.  komsʲ-vejkeje

2. kavto

22.  komsʲ-kavtovo

3. kolmo

23.  komsʲ-kolmovo

4. nʲilʲe

24.  komsʲ-nʲilʲeje

5. vetʲe

25.  komsʲ-vetʲeje

6. koto

26.  komsʲ-kotovo

7. sʲisʲem

27.  komsʲ-sʲisʲemɡe

8. kavkso

28.  komsʲ-kavksovo

9. vejkse

29.  komsʲ-vejkseje

10. kemenʲ

30.  kolonʲ-ɡemenʲ

11. kevejkeje

40.  nʲilʲenʲ-ɡemenʲ

12. kemɡavtovo

50.  vedʲ-ɡemenʲ

13. kemɡolmovo

60.  kod-ɡemenʲ

14. kemnʲilʲeje

70.  sʲizʲ-ɡemenʲ

15. kevetʲeje

80.  kavksonʲ-ɡemenʲ

16. kemɡotovo

90.  vejksenʲ-ɡemenʲ

17. kemzʲisʲemɡe

100. sʲado

18. kemgavksovo

200. kavto sʲatt

19. kevejkseje

1000. tʲoʒa ~ tiʃʃʲa < Russian

20. komsʲ

2000. kavto tʲoʒa ~ kavto tiʃʃʲa

 

Linguist providing data and dateː Dr. Jack Rueter, Department of Modern Languages, University of Helsinki, Finland, April 2, 2013.
供资料的语言学家: Dr. Jack Rueter, 2013 年 4 月 2 日.

 

Other comments: Erzya has a decimal system. Note that: 7. sʲizʲem => sʲisʲem (There is no voicing in word centra "", see also 17, 27), 11. kevjkeje => kevejkeje (missing "e" in second component), 15. kemvetʲeje =>kevetʲeje (m loss before "v" of second component, see also 11, 19), 30.  kolmonʲ-gemenʲ => kolonʲ-gemenʲ (The standard language has dropped the nasal stop "m" after "l" in the first component). The Erzya language is spoken by approximately 300,000 people in the northern, eastern and north-western parts of the Republic of Mordovia and adjacent regions of Nizhny Novgorod, Chuvashia, Penza, Samara, Saratov, Orenburg, Ulyanovsk, Tatarstan and Bashkortostan in Russia. A diaspora can also be found in Armenia and Estonia, as well as in Kazakhstan and other states of Central Asia. The language belongs to the Mordvinic branch of the Uralic languages. Erzya is a language that is closely related to Moksha but has distinct phonetics, morphology and vocabulary.


Language name and locationː Erzya, Russia, Ukraine, Belarus [Refer to Ethnologue]
言名称和分布地区: 埃齐亚语, 俄罗斯莫尔多瓦自治共和国及邻近国家及地区

 

1. ve ~ vejke

21.  komsʲ-vejkeje

2. kavto

22.  komsʲ-kavtovo

3. kolmo

23.  komsʲ-kolmovo

4. nʲilʲe

24.  komsʲ-nʲilʲeje

5. vetʲe

25.  komsʲ-vetʲeje

6. koto

26.  komsʲ-kotovo

7. sʲizʲem

27.  komsʲ-sʲisʲemge

8. kavkso

28.  komsʲ-kavksovo

9. vejkse

29.  komsʲ-vejkseje

10. kemenʲ

30.  kolmonʲ-gemenʲ

11. kevejkeje

40.  nʲilʲenʲ-gemenʲ

12. kemgavtovo

50.  vedʲ-gemenʲ

13. kemgolmovo

60.  kod-gemenʲ

14. kemnʲilʲeje

70.  sʲizʲ-gemenʲ

15. kemvetʲeje

80.  kavksonʲ-gemenʲ

16. kemgotovo

90.  vejksenʲ-gemenʲ

17. kemzʲisʲemge

100. sʲado

18. kemgavksovo

200. kavto sʲatt

19. kevejkseje

1000. tʲoʒa ~ tiʃʃʲa < Russian

20. komsʲ

2000. kavto tʲoʒa / kavto tiʃʃʲa

 

Linguist providing data and dateː Prof. László Honti, University of Groningen, Netherlands / Università degli Studi di Udine, Italy, September 29, 1996.
供资料的语言学家: Prof. László Honti, 1996 年 9 月 29 日.

 

Other comments: Erzya has a decimal system.  


 

Back >> [ Home ] >> [ Uralic ]