Language name and location: Barapasi, Papua, Indonesia [Refer to Ethnologue]

言名称和分布地区巴拉帕斯语, 印尼巴布亚地区

 

1. bɔɁɔ'ɾai

21. 'd. b. 'dɛɾa 'date 'motowa 'uko bɔɁɔ'ɾai

2. 'apimi

22. 'd. b. 'dɛɾa 'date 'motowa 'uko 'apimi

3. ɡi'ai

23. 'd. b. 'dɛɾa 'date 'motowa 'uko ɡi'ai

4. ewo'ɾaɾi

24. 'd. b. 'dɛɾa 'date 'motowa 'uko ewo'ɾaɾi

5. 'aota 'pɛte

25. 'd. b. 'dɛɾa 'date 'motowa 'uko 'aota 'pɛte

6. zu'muta ɔ'ɾai

26. 'd. b. 'dɛɾa 'date 'motowa 'uko + 6

7. zu'muta 'apimi

27. 'd. b. 'dɛɾa 'date 'motowa 'uko + 7

8. zu'muta ɡi'ai

28. 'd. b. 'dɛɾa 'date 'motowa 'uko + 8

9. zu'muta ewɔ'ɾaɾi

29. 'd. b. 'dɛɾa 'date 'motowa 'uko + 9

10. 'aota 'apimi

30. 'd. b. 'dɛɾa 'date 'motowa 'aota 'apimi

11. 'aota 'apimi 'dɛɾa 'naɾo 'uko bɔɁɔ'ɾai

40. 'date 'apimi

12. 'aota 'apimi 'dɛɾa 'naɾo 'uko 'apimi

50. 'd. 'apimi 'dɛɾa 'date 'm. 'aota 'apimi

13. 'aota 'apimi 'dɛɾa 'naɾo 'uko ɡi'ai

60. 'date ɡi'ai

14. 'aota 'apimi 'dɛɾa 'n. 'uko ewo'ɾaɾi

70. 'date ɡi'ai 'dɛɾa 'date 'm. 'aota 'apimi

15. 'aota 'apimi 'dɛɾa 'naɾo 'u. 'soto 'pɛte

80. 'date ewɔ'ɾaɾi

16. 'a. 'a. 'd. 'n. 'u. 'soto 'pɛte *

90. 'date ewɔ'ɾaɾi 'dɛɾa 'date 'm. 'aota 'apimi

17. 'a. 'a. 'd. 'n. 'u. 'soto 'pɛte *

100. 'date 'aota 'pɛte

18. 'a. 'a. 'd. 'n. 'u. 'soto 'pɛte *

200. 'date 'aota 'apimi

19. 'a. 'a. 'd. 'n. 'u. 'soto 'pɛte *

1000.'d. te'tari 'date 'a. 'd. 'd. 'm. 'aota 'apimi

20. 'date bɔɁɔ'ɾai

2000.'date te'tari 'date 'aota 'pɛte

  

Linguist providing data and dateː Mr. Ronald Kriens, Wycliffe Bible Translators, Indonesia, October 10, 2008. Data confirmed by a native speaker. Mr. Hanok

提供资的语言: Mr. Ronald Kriens, 2008 年 10 月 10 日.

 

Other comments: Barapasi has a base 20 system. 'aota=hand, pɛte=all, 'naɾo=foot, 'uko=digit, 'date=person, 'soto=(one)side, 'moto=another, 'dɛɾa=ptc of ‘to be, count,’ te'tari=only . 16 to 19 areː 16, 'aota 'apimi 'dɛɾa 'naɾo 'soto 'pɛte 'dɛra 'naro 'motowa 'uko bɔɁɔ'ɾai, ... 19. 'aota 'apimi 'dɛɾa 'naɾo 'soto 'pɛte 'dɛra 'naro 'motowa 'uko ewɔ'ɾaɾi, 26 to 29 areː 26. 'date bɔɁɔ'ɾai 'dɛɾa 'date 'motowa 'uko zu'muta ɔ'ɾai, ..., 29. 'date bɔɁɔ'ɾai 'dɛɾa 'date 'motowa 'uko zu'muta ewɔ'ɾaɾi. 50.'date 'apimi 'dɛɾa 'date 'motowa 'aota 'apimi, 400. 'date te'tari 'date bɔɁɔ'ɾai and 1000. 'date te'tari 'date 'apimi 'dɛɾa 'date 'motowa 'aota 'apimi.


 Back >> [ Home ] >> [ Trans-New Guinea ] >> [ Finisterre-Huon ] >>
 
[ Kainantu-Goroka ] >> [ Madang ] >> [ Ok-Awyu ] >>
 
[ Southeast Papuan ] >> [ West Papuan-Timor-Alor-Pantar ] >>
  
[ West Papuan ] >> [ Other Papuan languages ]