Language name and locationː Barai, Papua New Guinea [Refer to Ethnologue]

言名称和分布地区巴赖语, 巴布亚新几内亚奥罗省内陆地区

 

1. besu

2. inokiro

3. inokubeke ( lit: '2+1')

4. inokiro kiro inokiro ( lit: '2+2')

5. umui faɡue (lit: ''hand-one'', umui=hand, faɡue=one'')

6. umui faɡue ro dikine besu (litː 'one hand and one finger'', dikine=finger')

7. umui faɡue ro dikine inokiro

8. umui faɡue ro dikine inokubeke

9. umui faɡue ro dikine inokiro kiro inokiro

10. umui faɡue ro ɡue (litː 'one hand and another'', 'ɡue' means ''another')

11. umui faɡue ro ɡue ro dikini besu

12. umui faɡue ro ɡue ro dikini inokiro

13. umui faɡue ro ɡue ro dikini inokubeke

14. umui faɡue ro ɡue ro dikini inokiro kiro inokiro

15. umui faɡue ro ɡue ro ɡue

16. umui faɡue ro ɡue ro ɡue ro dikini besu

17. umui faɡue ro ɡue ro ɡue ro dikini inokiro

18. umui faɡue ro ɡue ro ɡue ro dikini inokubeke

19. umui faɡue ro ɡue ro ɡue ro dikini inokiro kiro inokiro

20. umui faɡue ro ɡue ro ɡue ro dikini inokubeke

 

Linguist providing data and dateː Mr. Peter Evans, SIL-International, Papua New Guinea, June 3, 2011.

提供资的语言: Mr. Peter Evans, 2011 年 6 月 3 日.

 

Other comments: Barai is spoken by approximately 3,500 speakers in Rigo district, Central province as well as Afore district, Oro province, Papua New Guinea.

Barai has a 2, 5-cycle counting system up to twenty.
"umui faɡue" means literally "hand - one" or "one hand".  "umui=hand, "faɡue"=one
'umui fa
ɡue ro dikine besu"  means "one hand and one finger" meaning 6 "dikine"=finger, "umui faɡue ro ɡue" means "one hand and another (in this case ɡue means "another"). So that equals 10.

Note that b, d, g, z are all prenasalised, e.g.  ᵐb, ⁿd and ᵑɡ


  Back >> [ Home ] >> [ Trans-New Guinea ] >> [ Finisterre-Huon ] >>
 
[ Kainantu-Goroka ] >> [ Madang ] >> [ Ok-Awyu ] >>
 
[ Southeast Papuan ] >> [ West Papuan-Timor-Alor-Pantar ] >>
  
[ West Papuan ] >> [ Other Papuan languages ]