Language name and locationː Zargari (Romano), Iran [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 扎尔加里语, 伊朗

1. jek(h)

21.  jokus-jek(h)

2. duj

22.  jokus-duj

3. terin

23.  jokus-terin

4. ištār

24.  jokus-ištār

5. pāndž   

25.  jokus-pāndž

6. šov

26.  jokus-šov

7. eftā < Greek

27.  jokus-eftā

8. oxto < Greek

28.  jokus-oxto

9. enna  < Greek

29.  jokus-enna

10. deš

30.  tirāndā  < Greek

11. deš-jek(h)

40.  sārāndā < Greek

12. deš-duj

50.  pejindā < Greek

13. deš-terin

60.  pejindā-deš      ( 50 + 10 )

14. deš-ištār

70.  pejindā-jokus   ( 50 + 20 )

15. deš-pāndž

80.  pejindā-tirāndā ( 50 + 30 )

16. deš-šov

90.  pejindā-sārāndā ( 50 + 40 )

17. deš-eftā

100. šel

18. deš-oxto

200. duj šel

19. deš-enna

1000. sila

20. jokus

2000. duj sila

Linguist providing data and dateː Prof. Hassan Rezai Baghbidi, 22 February, 2008

Iranian Academy of Persian Language and Literature, Tehran, Iran

提供资料的语言学家: Prof. Hassan Rezai Baghbidi, 2008 年 2 月 22 日.

Other comments: Zargari (or Romano, as it is called by its speakers) is a member of

the Romany/Romani branch of Indo-Aryan languages spoken by a small group of settled gypsies in the neighboring villages of Zargar and Baqerabad-e Tork in the Qazvin Province of north-west Iran. The speakers of Zargari, whose number can

hardly even reach 1000, are almost entirely trilingual in Zargari, Azari Turkish and Persian;  The Zargari numeral system is constructed with few Indo-Aryan originals mixed with Greek borrowings ( 7, 8, 9, 30, 40 and 50 ).

Traditional transcriptions: dž = IPA [dʒ],  š= [ʃ],  j = semivowel, v̄ = long vowel.