Language name and locationː Quiatoni Zapotec, Mexico [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 萨波特克语 (Quiatoni变体),  墨西哥

1. tohb *

21.  ɡahl tohb

2. chop *

22.  ɡahl tiop

3. tsohn *

23.  ɡahl tsohn

4. taap

24.  ɡahl tap

5. ɡaay

25.  ɡahl biɡaay

6. xoʼp

26.  ɡahl xoʼp

7. ɡahdz

27.  ɡahl biɡahdz

8. xuhn

28.  ɡahl xuhn

9. ɡaa

29.  ɡahl biɡaa

10. chii

30.  ɡahl pchii

11. chii ptohb

40.  tiuu ( 2 x 20 )

12. chii pchop

50.  riol ɡayuu

13. pchi'n

60.  ɡayohn ( 3 x 20 )

14. pchii dah

70.  ɡayohn chii

15. pchiin

80.  taa

16. pchiin tob

90.  taa chii (?)

17. pchiin tiop

100. ɡayuu

18. pchiin chon

200. chop ɡayuu

19. pchiin tap

1000.mil ( < Spanish )

20. ɡahl

2000. chop mil < Spanish )

Linguists providing data and dateː Valerie and Nicasio Martinez, 4 April, 2008

Wycliffe Bible Translators

提供资料的语言学家: Valerie and Nicasio Martinez, 2008 年 4 月 4 日

Other comments: Like many other Mesoamerican languages. Most Spanish names

for numbers are used, especially for numbers bigger than 10, although 100 is still

commonly used in Zapotec.

Notes for phonological transcriptionsː  ah, oh, uh are aspirated vowels; /ts/ and /dz/

are alveolar affricatives; /ch/ an is alveolar-palatal affricate.