Language name and location ː Shughni [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 舒格南语, 塔吉克斯坦

 

1. yīw [jiːw] / yi [ji]

21.  ðu ðis at yīw / bīstu yak

2. ðiyůn [ðijuːn] / ðu [ðu]

22.  ðu ðis at ðu /bīstu da

3. aray [aray]

23.  ðu ðis at aray /bīstu sē

4. cavōr [t͡savoːr]

24.  ðu ðis at cavōr /bīstu čōr

5. pīnj [piːnd͡ʒ]

25.  ðu ðis at pīnj /bīstu panǰ

6. xōɣ̌ [xoːʝ]

26.  ðu ðis at  xōɣ̌ /bīstu šaš

7. wūvd [wuːvd]

27.  ðu ðis at wūvd /bīstu aft

8. wax̌t [waçt]

28.  ðu ðis at wax̌t /bīstu ašt

9. naw [naw]

29.  ðu ðis at  naw/bīstu nu

10. ðis [ðis]

30.  aray ðis / sī

11. ðis at yiw / yōzdā 

40.  cavōr ðis / čil [t͡ʃil]

12. ðis at ðu/duwozdā 

50.  pīnj ðis / panǰo [pand͡ʒo] 

13. ðis at aray /sezdā 

60.  xōɣ̌ ðis / šast [ʃast]

14. ðis at cavōr / čorzdā 

70.  wūvd ðis / aftōd [aftoːd]

15. ðis at pīnj /půnzdā

80.  wax̌t ðis /aštōd [aʃtoːd]

16. ðis at xōɣ̌ / šůnzdā 

90.  naw ðis / nawad [nawad]

17. ðis at wūvd/ avdā 

100. ðis ðisðak, ðis ðis, sad

18. ðis at wax̌t / aždā

200. ðu ðis ðisak, dusad

19. ðis at naw / nūzdā

1000.ðis ðis ðis / hazor

20. ðu ðis / bīst [biːst]

2000.du hazor

 

Linguist providing data and dateː Dr.A.M. Davlatnazarov, 7 July, 1991

Russian Academy of Sciences, Moscow, Russia

提供资的语言学家: Dr.A.M. Davlatnazarov, 1991 年 7 月 2 日

 

Other comments:  Modern Shugni borrowed Tajiki numerals after ten.


                            

Back >> [ Home ] [ Indo-European ]