Language name and locationː Vlax Romani, Romania  [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 弗拉赫罗曼尼语, 罗马尼亚,阿尔巴尼亚等巴尔干国家

 

1. jek

21.  biʃtejek

2. duj

22.  biʃteduj

3. trin

23.  biʃtetrin

4. ʃtar

24.  biʃteʃtar

5. panʒ / pandʒ *

25.  biʃtepanʒ / biʃtepandʒ *

6. ʃov

26.  biʃteʃov

7. jefta < Greek

27.  biʃtejefta

8. oxto < Greek

28.  biʃteoxto

9. inje / ɨnja *  < Greek

29.  biʃtenje / biʃteɨnja *

10. deʃ

30.  tranda  / treanda * < Greek

11. deʃujek

40.  saranda < Greek

12. deʃuduj

50.  panda / peinda * < Greek

13. deʃutrin

60.  ʃovardeʃ

14. deʃuʃtar

70.  jeftavardeʃ / jeftadeʃa *

15. deʃupanʒ / deʃupandʒ *

80.  oxtovardeʃ / oxtodeʃa *

16. deʃuʃov

90.  ijevardeʃ / ɨnjadeʃa *

17. deʃjefta

100. ek ʃəl  / ək ʃəl *

18. deʃoxto

200. duj ʃəl / duj ʃəla *

19. deʃije / deʃɨnja

1000. ek milɛ / ək mia *< Latin

20. biʃ

2000. duj mile / duj mie *

 

Linguist providing data and dateː Mrs. Sarolta Gardner, 22 January,  2010.

SIL International, Romania.

提供资的语言学家: Mrs. Sarolta Gardner, 2010 年 1 月 22 日.

 

Other comments: The above data are from dialects of Târgu Mere, Romania and

Sadova Doji in Romania. Numerals with an asterisk marks are from South dialect.

Please note that nine is sometimes pronounced with a nasal, sometimes without.

For 1000 and 2000, one characteristic of this dialect (which is Gabor, a sub-dialect of North Vlax) is that it has 2 more vowels than other Vlax dialects: ɛ and ɔ. milɛ falls into a noun class that has -ɛ in the singular and -e in the plural. 


                            

Back >> [ Home ] [ Indo-European ]