Language name and locationː Paiwan, Taiwan [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 排湾 ( Ishubukun dialect), 台湾东南部 屏东县和台东县 

 

1. ita / maciʎ

21.   ɖusa puɭuq ita

2. ɖusa / maɖusa

22.   ɖusa puɭuq ɖusa

3. tjəɭu / matjəɭu

23.   ɖusa puɭuq tjəɭu

4. səpatj / masəpatj

24.   ɖusa puɭuq səpatj

5. ɭima / maɭima

25.   ɖusa puɭuq ɭima

6. unəm / maʎunəm

26.   ɖusa puɭuq unəm

7. pitju / maʎəpitu

27.   ɖusa puɭuq pitju

8. aɭu / maʎaɭu

28.   ɖusa puɭuq aɭu

9. siva / maʎəsiva

29.   ɖusa puɭuq siva

10. puɭuq  / maʎətapuɭuq

30.   tjəɭu a puɭuq

11. tapuɭuq saʔa ita

40.   səpatj a puɭuq

12. tapuɭuq saʔa ɖusa

50.   ɭima a puɭuq

13. tapuɭuq saʔa tjəɭu

60.   unəm a puɭuq

14. tapuɭuq saʔa səpatj

70.   pitju a puɭuq

15. tapuɭuq saʔa ɭima

80.   aɭu a puɭuq

16. tapuɭuq saʔa unəm

90.   siva a puɭuq

17. tapuɭuq saʔa pitju

100. tayɖay

18. tapuɭuq saʔa aɭu

200. ɖusa a tayɖay

19. tapuɭuq saʔa siva

1000. kuzuʎ

20. ɖusa puɭuq

2000. ɖusa a kuzuʎ

 

Linguist providing data and dateː Prof. Ho Dah-an , 21 March, 1993

Institute of Linguistics, Academia Sinica, Taipei, Taiwan

提供资的语言学家: 何大安教授, 1993 年 3 月 21 日

 

Other comments:  There are two forms of cardinal numbers from 1 to 10 in Paiwan.

The first one is used in series counting and counting things, the second for counting human beings. The IPA symbol [ʎ] is a ' palatalized l ' original expressed as ' ľ ' and

'tj' is a 'palatalized t '.


 

Back >> [ Home ] [ Austronesian