Language name and locationː Marúbo, Brazil [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 马鲁沃语, 巴西

1. wəs'ti-ʃta   (litː ʃta = diminutive )

2. ravuəvakĩ

3. takəi-mã wəs'tia ( litː 'pair and one' )

4. takəimamẽ ( litː 'two pairs' )

5. məvi-ti (litː  məvi= hand, ti = nominalizer )

6. na-ti, and showing the fingers in the hand

Linguist providing data and dateː Dr. Pedro Cesarino, May 11, 2009.

University of Rio de Janeiro, Brazil.

提供资料的语言学家: Dr. Pedro Cesarino , 2009 年 5 月 11 日.

Other comments: The above data were used by young Marúbo speakers, ten is expressed by amari məvi-ti, amari məvi-ti a-ti, means 'this side, this side and a-ti'.

Note that the traditional phonetic symbolsː < ë> = IPA [ə], [ í ] is an accented

mark = IPA [ ˈi ].

Language name and locationː Marúbo, Brazil [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 马鲁沃语, 巴西`

1. wəs'ti-sə

2. ravuəvakĩ

3. takəi-mã wəs'tia ( litː 'pair and one' )

4. takəimamẽ ( litː 'two pairs' )

5. amari məvi-ti (litː  məvi= hand, ti = nominalizer )

6. tʃoma tʃiʂto tinĩ ( litː one hand open, with the thumb of the closed hand form a pair)

Linguist providing data and dateː Dr. Pedro Cesarino, May 11, 2009.

University of Rio de Janeiro, Brazil.

提供资料的语言学家: Dr. Pedro Cesarino , 2009 年 5 月 11 日.

Other comments: The above data were used by an old shaman, seven is expressed by

mətõ-tinĩ = One hand open, with the thumb of the closed hand forming a pair and

another finger opened; eight is məvi naki nia-ivo = hand middle, with the three

fingers of the second hand opened; nine ' mətõ takə-ki niá-a' = thumb, brother-

locative.

Note that the traditional phonetic symbolsː tx = IPA [tʃ], ch = IPA [ʂ],  sh =IPA [ʃ],

< ë> = IPA [ə], [ í ] is an accented mark = IPA [ ˈi ].