Language name and locationː Istro-Romanian (Šušnjevica dialect), Croatia 
[Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区:  伊斯特罗-罗马尼亚语, 克罗地亚

 

1. ur /un [ˈun]/únę [ˈunæ] (masc./fem.)

21.  dvái̯deset si úr /úrę [ˌdvajset si ˈur/uræ]

2. dói̯ [ˈdoj] /dó [ˈdo] (masc./fem.)

22.  dvái̯deset si dói̯ /dó [ˌdvajset si ˈdoj/do]

3. tréi̯ [ˈtrej]

23.  dvái̯deset si tréi̯ [ˌdvajset si ˈtrej]

4. påtru [ˈpɑtru] 

24.  dvái̯deset si påtru [ˌdvajset si ˈpɑtru]

5. ţínţ [ˈt͡sint͡s]

25.  dvái̯deset si ţínţ [ˌdvajset si ˈt͡sint͡s]

6. såse [ˈsɑsi]

26.  dvái̯deset si såse [ˌdvajset si ˈsɑsi]

7. såpte [ˈsɑpti]

27.  dvái̯deset si såpte [ˌdvajset si ˈsɑpti]

8. ósân [ˈosən]/ ósâm [osəm]

28.  dvái̯deset si ósâm [ˌdvajset si ˈosəm]

9. dévet [ˈdevet]

29.  dvái̯deset si dévet [ˌdvajset si ˈdevet]

10. zę́ţe[ˈzæt͡se]

30.  trídeset [ˈtrideset]

11. i̯edânái̯st [jedəˈnajst]

40.  cvårnår [kvarˈnɑr]

12. dvanái̯st [dvaˈnajst]

50.  pedesét [pedeˈset]

13. trinái̯st [ˈtriˈnajst]

60.  šezdesét [sezdeˈset]

14. četârnái̯st [t͡setərˈnajst]

70.  sedâmdesét [sedəmdeˈset]

15. petnái̯st [petˈnajst]

80.  osâmdesét [osəmdeˈset]

16. šesnái̯st [sesˈnajst]

90.  devetdesét [devetdeˈset]

17. sedâmnái̯st [sedəmˈnajst]

100. stó [ˈsto]

18. osâmnái̯st [osəmˈnajst]

200. dvísto [ˈdvisto] /dvésto [ˈdvesto]

19. devetnái̯st [devetˈnajst]

1000.úr /un miļår [ˈur/ˈun miˈʎar]

20. dvái̯set [ˈdvajset]

2000.doi̯ miļår [doj miˈʎar]  

 

Linguist providing data and dateː Prof. August Kovačec, 21 November, 2002

Akademik August Kovačec (Croatian Academy of Sciences), Zagreb, Croatia

提供资的语言学家: Prof. August Kovačec, 2002 年 11月 21日

 

Other comments:  The traditional Istro-Romanian numerals after ten have been replaced by Croatian, but compound numerals 21 to 29 are combined by Croatian numerals with Istro-Romnanian numerals.


                            

Back >> [ Home ] [ Indo-European ]