Language name and locationː Hiw, Vanuatu  [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 休语, 太平洋瓦努阿图共和国北部托雷斯群岛

1. tʉ'we / βi'se

21.  taŋ'wuj 'ɡ͡ʟɵ nəmətain tʉ'we

2. βi-'ɡ͡ʟɵ

22.  taŋ'wuj 'ɡ͡ʟɵ nəmətain βi-'ɡ͡ʟɵ

3. βi-'tɵj

23.  taŋ'wuj 'ɡ͡ʟɵ nəmətain βi-'tɵj

4. βi-'βɔt

24.  taŋ'wuj 'ɡ͡ʟɵ nəmətain βi-'βɔt

5. tə'βəjimə

25.  taŋ'wuj 'ɡ͡ʟɵ nəmətain tə'βəjimə

6. jɵβə'se   ( 5 + 1) 

26.  taŋ'wuj 'ɡ͡ʟɵ nəmətain jɵβə'se

7. jɵβə'ɡ͡ʟɵ ( 5 + 2)

27.  taŋ'wuj 'ɡ͡ʟɵ nəmətain  jɵβə'ɡ͡ʟɵ

8. jɵβə'tɵj  ( 5 + 3)

28.  taŋ'wuj 'ɡ͡ʟɵ nəmətain jɵβə'tɵj

9. je'βɔt     ( 5 + 4)

29.  taŋ'wuj 'ɡ͡ʟɵ nəmətain je'βɔt

10. taŋ'wuj

30.  taŋ'wuj 'tɵj

11. taŋ'wuj nəmətain tʉ'we

40.  taŋ'wuj 'βɔt

12. taŋ'wuj nəmətain βi-'ɡ͡ʟɵ

50.  taŋ'wuj tə'βəjimə

13. taŋ'wuj nəmətain βi-'tɵj

60.  taŋ'wuj jɵβə'se

14. taŋ'wuj nəmətain βi-'βɔt

70.  taŋ'wuj jɵβə'ɡ͡ʟɵ

15. taŋ'wuj nəmətain tə'βəjimə

80.  taŋ'wuj jɵβə'tɵj

16. taŋ'wuj nəmətain jɵβə'se

90.  taŋ'wuj je'βɔt

17. taŋ'wuj nəmətain jɵβə'ɡ͡ʟɵ

100. won βaɣətʉ'we

18. taŋ'wuj nəmətain jɵβə'tɵj

200. won βaɣə'ɡ͡ʟɵ

19. taŋ'wuj nəmətain je'βɔt

1000. tɔɡ͡ʟ βaɣətʉ'we

20. taŋ'wuj 'ɡ͡ʟɵ

2000. tɔɡ͡ʟ βaɣə'ɡ͡ʟɵ

Linguist providing data and dateː Dr. Alexandre François, Centre National de la Recherche Scientifique, France / Dept. of Linguistics, Australian National University, Australia. February 5, 2006.
提供资料的语言学家: Dr. Alexandre François, 2006 年 2 月 5 日

Other comments: Hiw is an endangered Oceanic language with an unusual prestopped lateral /ɡ͡ʟ /.