Language name and locationː Gawar-bati, Pakistan [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 加瓦尔巴提语, 巴基斯坦

1. jɜkʰ

21.  (ɪ)ɕjɔ'ʋɛˑkʰ / (ɪ)'ɕɪ'ɛkʰ

2. d̪uː

22.  (ɪ)ɕjɔ'd̪uː

3. ɬeː

23.  (ɪ)ɕjɔ'ɬeː

4. t͡sʊɾ

24.  (ɪ)ɕjɔ'sʊɾ

5. pɜ̃s / pɜns

25.  (ɪ)ɕjɔ'pɜns

6. ʂoː

26.  (ɪ)ɕjɔ'ʂoː

7. sɜt̪

27.  (ɪ)ɕjɔ'sɜt̪

8. ɜʂʈ

28.  (ɪ)ɕ'jɑːʂʈ

9. n̪uː

29.  (ɪ)ɕjɔ'n̪uː

10. d̪ɛʂ

30.  (ɪ)ɕjɔd̪ɛʂ   (20 + 10)

11. dʑaːʂ

40.  'd̪ʊjɕiˑ ( 2 x 20)

12. baːʂ

50.  ˌd̪ʊjɕʲɔ'd̪ɛʂ [ (3 x 20) +10]

13. ɬɜ'ʋɛɳʂ  / ɬɔ'ʋɔ̃ːʂ

60.  'ɬeːɕiˑ ( 3 x 20)

14. t͡sʊˈd̪ɛʂ

70.  ˌɬeɕʲɔ'd̪ɛʂ [ (3 x 20) +10]

15. pɛɲ't͡ɕɛʂ

80.  ˈt͡sʊɾ(ɪ)ɕiˑ ( 4 x 20)

16. ʂoˑ'ɽaːs

90.  ˌt͡sʊɾ(ɪ)ɕʲɔ'd̪ɛʂ [ (4 x 20) +10]

17. sɜ'taːʂ

100. 'paɲɕiˑ ( 5 x 20)

18. ɛʂ'ʈaːs

200. 'd̪ʊsɜʋɔ / 'd̪uːsɜʋɑː / 'd̪ɛsɪɕiˑ

19. ɪˈniɕ ( 20 -1 )

1000. zɛɾ

20. ɪ'ɕiː

2000. 'd̪ʊzɛɾɔ

Linguist providing data and dateː Dr. Henrik Liljegren, Dept. of Linguistics,  Stockholm University, Sweden / Forum for Language Initiatives, recoding made April 15, 2011 in

Islamabad with native speaker consultant Mr. Arandu Arif Ullah. January 2, 2012.

提供资料的语言学家: Dr. Henrik Liljegren, 2012 年 1 月 2 日

Other comments: Gawar-bati has a traditional vigesimal numeral system. The above

transcription is phonetic rather than phonemic. Phonological analysis is still pending.

Language name and locationː Gawar-bati, Pakistan [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 加瓦尔巴提语, 巴基斯坦

1. jak

21.  iʃo jak

2. d̪ʊ

22.  iʃo d̪ʊ

3. t̪ʰlˠɛ

23.  iʃo t̪ʰlˠɛ

4. t͡sʊr

24.  iʃo t͡sʊr

5. pant͡s

25.  iʃo pant͡s

6. ʃo

26.  iʃo ʃo

7. sat̪

27.  iʃo sat̪

8. oʂʈ

28.  iʃo oʂʈ

9. nʊ

29.  iʃo nʊ

10. d̪aʂ

30.  iʃo d̪aʂ (20 + 10)

11. dʒaʃ

40.  d̪ʊ iʃi ( 2 x 20)

12. baʂ

50.  d̪ʊj ʃʊ d̪aʂ [(3 x 20) +10]

13. t̪ʰlˠamaʂ

60.  t̪ʰlˠiʃ ( 3 x 20)

14. t͡ʃʊd̪aʂ

70.  t̪ʰlˠi ʃo d̪aʃ [(3 x 20) +10]

15. pɛnd͡ʒaʂ

80.  t͡sʊrsi ( 4 x 20)

16. ʂʊlˠaʂ

90.  t͡sʊr ʃo d̪aʃ [(4 x 20) +10]

17. sat̪aʂ

100. paji ʃi ( 5 x 20)

18. oʂt̪as

200. d̪ʊ saʋa

19. iːniʃ ( 20 -1 )

1000. zar ( pl. zara)

20. iːʃi

2000. d̪ʊ zara

Linguist providing data and dateː Mr. Farid Ahmad Raza, 13 February, 2007.

Frontier Language Institute, Peshawar, Pakistan

提供资料的语言学家: Mr. Farid Ahmad Raza, 2007 年 2 月 13 日

Other comments:  Gawar-bati has a traditional vigesimal numeral system, which can count up to 400 ( 20 x 20). The contemporary numbers hundred ' saʋa ' and thousand 'zar'  are loanwords from nearby dominant language.

Language name and locationː Gawar-bati, Pakistan [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 加瓦尔巴提语, 巴基斯坦

1. yak

21.  

2. duː

22.  

3. ɬiː

23. 

4. tuːr

24.  

5. panʃ

25.  

6. ʃuː

26.  

7. sat

27.  

8. aʃt

28.  

9. nuː

29.  

10. daʃ

30.  iʃr das (20 + 10)

11. dʒəʃ

40.  duː iʃ ( 2 x 20)

12. baʃ

50.  du ʃu das [(3 x 20) +10]

13. ɬonaʃ

60.  ɬe ʃi ( 3 x 20)

14. t͡ʃuːdaʃ

70.  ɬe ʃu das [(3 x 20) +10]

15. pand͡ʒiʃ

80.  sur ʃi ( 4 x 20)

16. ʃuːras

90.  sur ʃu das  [(4 x 20) +10]

17. sata as

100. pan ʃi ( 5 x 20)

18. aʃt as

200. duː so, 300. ɬe so, 400. sur so

19. ins

1000. zər

20. iʃ

2000. 

Linguist providing data and dateː Mr. Ju-hong Yun, 17 April, 2008

SIL International

提供资料的语言学家: Mr. Ju-hong Yun, 2008 年 4 月 17 日

Other comments: