Language name and locationː Yaitepec Chatino, Mexico [Refer to Ethnologue]

语言名称和分布地区: 查蒂诺语 (Yaitepec 变体),  墨西哥

1. ska³

21.  ka⁴la⁴ nga³yu² ska³

2. tukwa²

22.  ka⁴la⁴ nga³yu² tukwa²

3. sno̜²

23.  ka⁴la⁴ nga³yu² sno̜²

4. ha⁴kwa³

24.  ka⁴la⁴ nga³yu² ha⁴kwa³

5. kaʔyu³

25.  ka⁴la⁴ nga³yu² kaʔyu³

6. skwa²

26.  ka⁴la⁴ nga³yu² skwa²

7. kati¹

27.  ka⁴la⁴ nga³yu² kati¹

8. snu̜⁴

28.  ka⁴la⁴ nga³yu² snu̜⁴

9. ka²

29.  ka⁴la⁴ nga³yu² ka²

10. ti¹

30.  ka²la²ti¹

11. tiška²

40.  tuʔwa³  ( 2 x 20 )

12. titškwa²

50.  tuʔwa³ti¹

13. tišno̜¹

60.  yla³ ( 3 x 20 )

14. tilkwa²

70.  yla³ti¹

15. tiʔyu̜¹

80.  ha²kwa³yla³ ( 4 x 20 )

16. tiʔyu̜²ška¹     ( 15 + 1 )

90.  ha²kwa³yla³ti¹ 

17. tiʔyu̜²tškwa¹ ( 15 + 2 )

100. ska³ sie⁴ntu⁴  ('sie⁴ntu⁴' < Spanish )

18. tiʔyu̜²šno̜¹    ( 15 + 3 )

200. tukwa² sie⁴ntu⁴

19. tiʔyu̜²lkwa¹  ( 15 + 4 )

1000.

20. ka⁴la⁴

2000.

Linguists providing data and dateː Mr. Leslie Pride, SIL International, Mexico,

October 14, 2011.

提供资料的语言学家:  Mr. Leslie Pride, 2011 年 10 月 14 日.

Other comments: Yaitepec Chatino or Western Highland Chatino has a vigesimal system similar to that of Tataltepec Chatino. The words from 16 to 19 are formed by adding the numbers 1 through 4 to a new base 15. There are Spanish loanword for hundred and thousand.

Notes for phonological transcriptions between traditional symbols and IPAː

a̜ = IPA [ã], u̜ = IPA [ũ], ʼ = IPA [ʔ], č = IPA [tʃ], š = IPA [ʃ].