Language name and locationː Guerrero Amuzgo, Mexico [Refer to: Ethnologue]

语言名称和分布地区: 阿穆兹戈语 ( Guerrero 变体),  墨西哥

1. kwi˦        c = k

21.   ntʲkiuː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧kwi˦

2. we˨

22.   ntʲkiuː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧we˨

3. ndʲeː˩˧      dy = dʲ

23.   ntʲkiuː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧ndʲeː˩˧

5. ^ʔom˨        ' = ^ʔ

25.   ntʲkiuː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧^ʔom˨

6. jom˨         y = j

26.   ntʲkiuː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧jom˨  

7. ntʲ˨kieː^ʔ˧    ty = tʲ 

27.   ntʲkiuː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧ntʲ˨kieː^ʔ˧

8. ɲẽː˩˧         ñ = ɲ

28.   ntʲkiuː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧ɲẽː˩˧ 

9. ɲʲẽː˩˧  

29.   ntʲkiuː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧ɲʲẽː˩˧  

10. ki˨

30.   ntʲkiuː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧(n)ki˨

11. kã˨tʃoː^ʔ˩˧kwi˦       ( 10 + 1 )

40.   wẽ˨ ^ʔãː˩˧       ( 2 x 20  )

12. kã˨tʃoː^ʔ˩˧we˨        ( 10 + 2 )

50.   wẽ˨ ^ʔãː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧(n)ki˨

13. kã˨tʃoː^ʔ˩˧ndʲeː˩˧     ( 10 + 3 )

60.   ndʲẽː˩˧^ʔãː˩˧    ( 3 x 20 )

14. kã˨tʃoː^ʔ˩˧ɲe˨kieː˩˧  ( 10 + 4 )

70.   ndʲẽː˩˧^ʔãː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧(n)ki˨

15. (n)kĩ˨^ʔoːm˩˧

80.   ɲe˨kiẽː˩˧^ʔãː˩˧( 4 x 20  )

16. (n)kĩ˨^ʔoːm˩˧ntʃoː^ʔ˩˧kwi˦  ( 15 + 1 )

90.   ɲe˨kiẽː˩˧^ʔãː˩˧ntʃoː^ʔ˩˧(n)ki˨

17. (n)kĩ˨^ʔoːm˩˧ntʃoː^ʔ˩˧we˨   ( 15 + 2 )

100.  kwi˦ siã˦to˨   (  < Spanish )

18. (n)kĩ˨^ʔoːm˩˧ntʃoː^ʔ˩˧ndʲeː˩˧( 15 + 3 )

200.  we˨ siã˦to˨

19. (n)kĩ˨^ʔoːm˩˧ntʃoː^ʔ˩˧ɲe˨kieː˩˧

1000. kwi˦ meĩ˥˧ (  < Spanish )

20. ntʲkiuː˩˧ 

2000. we˨ meĩ˥˧

Linguist providing data and dateː Ms. Marjorie J. Buck (SIL) November 12, 2009

 提供资料的语言学家: Ms. Marjorie J. Buck and Ms. Ms. Amy Bauernschmidt,

2009 年 11 月 13 日.

Other comments: Guerrero Amuzgo has a vigesimal numeral system with special

structure for 16 to 19. Hundreds and thousand are loanwords from Spanish. Note

that the following differences between practical orthography and IPA transcriptionsː

1. c & qu = k, 2. The small raised n [vⁿ] indicates nasalization of the preceding vowel.

3. dy = dʲ, 4. ty = tʲ,   5. ñ = ɲ, 6. ch = tʃ, 7. y = j, 8. ' = ^ʔ.

The tones are expressed as the followsː

1.  ˧ = high tone

2. ˦ = mid tone

3. ˨ = low tone

4. ˥˧= high-low glide

5. ˩˧=low-mid glide

Language name and locationː Guerrero Amuzgo, Mexico [Refer to: Ethnologue]

语言名称和分布地区: 阿穆兹戈语 ( Guerrero 变体),  墨西哥

1. cwii

21.  ntyquiuu nchoo' cwii

2. we

22.    

3. ndyee   

23.    

5. ˀom ~ nˀoom

25.   

6. yom

26.  

7. ntyquinee' 

27.   

8. ñeeⁿ

28.   

9. ñjeeⁿ  

29.  

10. qui    qu = k

30.   ntyquiuu nchoo' qui 

11. canchoo'cwii ~ quinchoo'cwii

40.   wen' aaⁿ     ( 2 x 20  )

12. canchoo'cwii ~ quinchoo'cwii

50.   wen' aaⁿ 

13. canchoo'cwii ~ quinchoo'cwii

60.   ndyeen' aaⁿ  ( 3 x 20  )

14. canchoo'cwii ~ quinchoo'cwii

70.   ndyeen' aaⁿ nchoo' qui ?

15. (n)quin'oon

80.   ñequieen nchoo' ( 4 x 20  )

16. (n)quin'oom nchoo'cwii ( 15 + 1 )

90.   ñequieen nchoo'

17. (n)quin'oom nchoo'cwii ( 15 + 2 )

100.  cwi siaⁿnto

18. (n)quin'oom nchoo'cwii ( 15 + 3 ) ?

200.  we siaⁿnto ?

19. (n)quin'oom nchoo'cwii ( 15 + 4 ) ?

1000. cwii meiⁿ

20. ntyquiuu

2000.  we meⁿ ?

Linguist providing data and dateː Dr. Thomas C. Smith Stark, March 7, 1990.

Center for Lingusitics Studies and Literature ( Centro de Estudios Lingüísticos y Literarios ), Colegio de Mexico, Mexico.

提供资料的语言学家: Dr. Thomas C. Smith Stark, 1990 年 3 月 7 日.

Other comments: Guerrero Amuzgo has a vigesimal numeral system with special

structure for 16 to 19. Hundreds and thousand are loanwords from Spanish. The data was written in Spanish spellings and without indicating tones. New data needed.