MPI EVA Department of Linguistics Jakarta Field Station Front page
Max Planck Institute
for Evolutionary Anthropology
Jakarta Field Station Front page
 
English | Bahasa Indonesia
 
Data
Projects
  Language Acquisition
  Bilingual Language Acquisition
  Language Contact
  Language Description
  Language Experiments
  Javanese Dialectology
Collaborative Projects
  Documentation of Kenyah
  Figurative Language
  Language and Thought
  Phon. of Jakarta Indonesian
  Traditional Jambi Malay
  Moluccan [external link]
  Acquisition of Passive Voice
Former Collaborative Projects
  Acq. of Morpho-phonology
Publications & Conf. Papers
News
Regular Events
Events
The Jakarta Forum
Contact Us
People
Site Map
Links
Intranet
 
Best viewed with:
IE 6.0+ or Firefox 1.5+
Jakarta Field Station > Projects > Language Description > Ternate Malay

Description of Ternate Malay


Researcher: Betty Litamahuputty

Ternate Malay

Ternate Malay Ternate is a small island of about 105 km2 in the province of Maluku Utara in Eastern Indonesia (see Map; see Photo Gallery). The only town on the island is also called Ternate. In former times Ternate Town was an important port in the clove trade. Arab, Chinese, Indian, Javanese, Portuguese, English, and Dutch traders as well as those from many other places came to Ternate to participate in this profitable trade. Malay served as the lingua franca along the trade route where in the various ports a local variety developed. The Malay variety of Ternate is called Ternate Malay. Ternate Malay is now the first language for the majority of the residents of Ternate Town. In the rest of the island, which is mainly inhabited by ethnic Ternate people, Ternate Malay serves as a second language and it is mainly used for interethnic communication. For the majority of people here the first language is one that is called Ternate (as opposed to Ternate Malay). The Ternate language belongs to the a non-Austronesian language family and is closely related to languages in the Bird’s Head of Papua. You can read and listen to a sample text here.


Last modified: 10 Mar 2007
Location: http://lingweb.eva.mpg.de/jakarta/ternate.php