MPI EVA Department of Linguistics Jakarta Field Station Front page
Max Planck Institute
for Evolutionary Anthropology
Jakarta Field Station Front page
 
Data
Projects
  Language Acquisition
  Bilingual Language Acquisition
  Language Contact
  Language Description
  Language Experiments
  Javanese Dialectology
Collaborative Projects
  Documentation of Kenyah
  Figurative Language
  Language and Thought
  Phon. of Jakarta Indonesian
  Traditional Jambi Malay
  Moluccan [external link]
  Acquisition of Passive Voice
  Sociolinguistic Questionnaire
Former Collaborative Projects
  Acq. of Morpho-phonology
Publications & Conf. Papers
News
Regular Events
Events
The Jakarta Forum
Contact Us
People
Site Map
Links
Intranet
 
Best viewed with:
IE 6.0+ or Firefox 1.5+
Jakarta Field Station > Events > ISLOJ 4

  Front Page Call for Abstracts Registration Getting There Venue/Accommodation 
Programme Abstracts Other Info Endangered Alphabets 
The Fourth International Symposium On The Languages Of Java

 

Endangered Alphabets

ILSOJ is partnering with the Endangered Alphabets Project to promote the preservation of rare, endangered, and moribund alphabets from across the archipelago. The upcoming conference in Padang will feature a display of endangered alphabets from across the world, and a special carving of Javanese hanacaraka. We will also be working to collect as many samples of different Nusantara alphabets as possible.

Below is a letter from the founder of the Endangered Alphabets Project.


Dear Colleagues,

As part of the global effort to identify, study, draw attention to and preserve endangered languages and endangered cultures, I've started my own rather unusual effort: the Endangered Alphabets Project. I'm in the process of trying to track down as many as possible of the world's scripts that seem in danger of extinction, and then carve them in a variety of beautiful woods. Most of the resulting pieces are part of a traveling lecture/exhibition that has already visited several countries and will soon be on display at the Smithsonian Institution in Washington, D.C.

My main difficulty--and this is where I'm hoping you can help--is in obtaining samples of text in endangered scripts. This conference presents a remarkable opportunity because Indonesia is home to more endangered scripts (by my amateur count) than any other single country in the word. I would love to hear from any scholars who can read (and, preferably write) any of the traditional scripts of any of the islands of Indonesia--in other words, any writing systems that do not use the Latin or Arabic alphabets.

Ideally, it would be perfect to have handwritten examples I could copy, and my preference is for pieces of text that have some kind of cultural significance (proverbs, prayers, or poems, for example) but frankly I'll carve whatever I can get my hands on. Needless to say, I'll give full credit to the source on my website and any printed materials.

Thank you for this opportunity to address you, and please contact me by email if you have ideas, questions or suggestions.

Very best wishes,
Tim Brookes

http://www.endangeredalphabets.com


Para rekan yang terhomat,

Sehubungan dengan usaha sedunia untuk mencari, meneliti, meningkatkan perhatian dan melestarikan bahasa-bahasa dan budaya yang terancam punah, saya mengadakan usaha pribadi yang agak berbeda: yaitu Proyek Tulisan/Aksara Terancam. Saya sedang dalam proses mencoba mencari sebanyak mungkin tulisan-tulisan di seluruh dunia yang nampaknya akan terancam punah, kemudian akan diukir dalam berbagai kayu yang sangat indah. Hasil dari usaha yang unik ini merupakan sebagian dari makalah dan pameran yang mengunjungi beberapa Negara yang berbeda dan akan dipamerkan di museum Smithsonian Institution di Washington, D.C. Kendala utama saya -- dan di sini saya juga sangat berharap anda bisa membantu -- adalah dalam mendapakan contoh-contoh tulisan dalam aksara yang terancam punah. Konperensi ISLOJ bersama ISMIL ini merupakan kesempatan yang sangat bagus karena Indonesia menjadi asal-usul yang memiliki paling banyak jenis tulisan yang terancam punah (menurut pendapat pribadi saya) dibandingkan dengan negara lain di seluruh dunia!

Saya ingin mendengar pendapat atau masukan dari para peneliti di mana saja yang dapat membaca (dan terutama dapat menulis) aksara asli dari mana saja di seluruh nusantara Indonesia, yaitu aksara apa saja selain menggunakan huruf Romawi atau Arab (Pegon).

Sangat bagus sekali kalau saya bisa mendapatkan contoh-contoh tulisan tangan yang saya bisa mengopi, saya lebih menyukai untuk tulisan yang memiliki suatu makna kebudayaan, seperti peribahasa, doa, penyair, dst., tapi saya juga sangat senang untuk menerima tulisan apa saja yang bisa rekan berikan.

Tak lupa saya akan memberitahukan atau menyebutkan dari mana sumber bahan tulisan tersebut berasal di dalam website saya dan di semua bentuk cetakan materi.

Dalam kesempatan ini saya mengucapakan terima kasih banyak atas permintaan saya kepada rekan semua. Silahkan menghubungi saya kalau ada ide, usul, atau pertanyaan.

Salam sejahtera,
---Tim Brookes

http://www.endangeredalphabets.com


Last modified: 5 Mar 2013, Leipzig
Location: http://lingweb.eva.mpg.de/jakarta/isloj4_endangered_alphabets.php