| Name
| SIL
| Author
| Source
| Notes
|
| Sa | sax | AM | Tryon, D.T. 1979. New Hebrides languages: An internal classification. Canberra: Research School of Pacific Studies, Australian National University. |
|
| Sa'a | apb | AM/SS | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/ (accessed September 2007) |
|
| Sa'a | apb | SS | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=576 (accessed 26 Nov 2009) | = "A'ulu Sa'a"
|
| Sa'a | apb | SS | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=533 (accessed 06 Feb 2010) | = "Ulawa Sa'a"
|
| Sa'a | apb | SS | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=534 (accessed 06 Feb 2010) | = "Uki Ni Masi Sa'a"
|
| Sa'a | apb | AKW | Ivens, W.G. 1918. Dictionary and grammar of Sa'a and Ulawa, Solomon Islands. Washington: Carnegie Institution of Washington. | = "Sa'a 2"
|
| Saafi-Saafi | sav | VV | Pichl, Walter J. 1980. Safen. In Kropp Dakubu, M. E. (ed.), West African Language Data Sheets II. West African Linguistic Society. | = "Safen"
|
| Saanich | str | DB/CB | Tim Montler's Classified Saanich Word List, http://www.cas.unt.edu/~montler/Saanich/WordList/index.htm |
|
| Saari | asj | VV | Blench, R. n.y. Eastern Beboid word lists, Western Beboid word lists. (http://www.rogerblench.info/Linguistics%20papers%20opening%20page.htm Accessed: 10 Nov 2009.) | = “Nsari”
|
| Sabaot | spy | JB | Otterloo, Roger van. 1979. A Kalenjin dialect study. Dallas: Summer Institute of Linguistics. | = "Kony Sabaot"
|
| Saami, Inari | smn | AM | Data supplied by Helen Geyer (Sammallahti, Pekka. 1998. The Saami languages – An introduction. Davvi Girji, Kárášjohka.) |
|
| Saami, Kildin | sjd | AM/SW | Data supplied by Michael Riessler (LWT). |
|
| Saami, Lule | smj | AM | Data supplied by Helen Geyer (Sammallahti, Pekka. 1998. The Saami languages – An introduction. Davvi Girji, Kárášjohka.) |
|
| Saami, North | sno | AM | Mäkäräinen, Kimberli: A semi-smallish vocabulary (Northern Sámi-English) |
|
| Saami, Skolt | sms | AM | Data supplied by Helen Geyer (Sammallahti, Pekka. 1998. The Saami languages – An introduction. Davvi Girji, Kárášjohka.) |
|
| Saami, South | sma | AM | Data supplied by Helen Geyer (Sammallahti, Pekka. 1998. The Saami languages – An introduction. Davvi Girji, Kárášjohka.) |
|
| Saaroa | sxr | AM | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/ (accessed September 2007) |
|
| Sabanés | sae | VV | Araujo, Gabriel Antunes de. 2004. A grammar of Sabanê: A Nambikwaran language. Utrecht: LOT. |
|
| Sabu | hvn | AM | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/ (accessed September 2007) | = "Savu"
|
| Sadri | sck | SS | Peterson, J. M. (2010+). Online Sadri-English / English-Sadri Dictionary.; Blain, E. (1975). English-Sadri Dictionary. The Society of the Divine Word, Jharsuguda, Orissa.; Peterson, J. M. (personal communication) |
|
| Saek | skb | CB | Peiros, Ilia. 1998. Comparative linguistics in Southeast Asia. Pacific Linguistics C-142. Canberra: Australian National University. |
|
| Saek | skb | AKW | Hudak, Thomas J. 2008. William J. Gedney's comparative Tai source book. Honolulu: University of Hawai'i Press. | = "Saek 2"
|
| Saek | skb | AKW | Oshika, Beatrice R.T. 1973. The relationship of Kam-Sui-Mak to Tai. Dissertation: University of Michigan. | ="Saek 3"
|
| Saep | spd | CB | Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Rai Coast languages, Madang Province, Papua New Guinea. Pacific Linguistics D-30. Canberra: Australian National University. |
|
| Safeyoka | apz | SW | Lloyd, Richard G. 1973. The Angan language family. In: K. Franklin (ed.), The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Areas, Papua New Guinea. Pacific Linguistics Series C - N. 26, pp. 31-110. Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, The Australian National University. | = "Ampale"
|
| Saho | ssy | AM | Black, Paul David. 1974. Lowland East Cushitic: Subgrouping and reconstruction. Yale University. |
|
| Saho (2) | ssy | AM | Bender, M. L. 1971. The languages of Ethiopia: A new lexicostatistic classification and some problems of diffusion. Anthropological Linguistics 13. 165-288. |
|
| Sahu | saj | SW | The Rosetta Project | = "Sahu"
|
| Sahu | saj | AKW | Visser, L.E. & C.L. Voorhoeve. 1987. Sahu-Indonesian-English dictionary and Sahu grammar sketch. Leiden: Koninklijk Instituut voor Taal-, Land- an Volkenkunde. Foris Publications Dordrecht, Holland. | = "Sahu 2"
|
| Saint Lucian Creole French | acf | SW/VV | Mondesir, Jones E. (comp.) & Carrington, Lawrence D. (ed.). 1992. Dictionary of St. Lucian Creole. Part 1: Kwéyòl – English. Part 2: English – Kwéyòl. Berlin: Mouton de Gruyter. | = "St Lucian Creole French"
|
| Saisiyat | xsy | AM | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/ (accessed September 2007) |
|
| Saisiyat (Ta'ai) | xsy | SS | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=818 (accessed November 27, 2011) | = "Ta'ai Saisiyat"; unsure about transcriptions
|
| Saisiyat (Tungho) | xsy | SS | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=817 (accessed November 27, 2011) | = "Tungho Saisiyat"
|
| Sakao | sku | AM | Tryon, D.T. 1979. New Hebrides languages: An internal classification. Canberra: Research School of Pacific Studies, Australian National University. |
|
| Sakapulteko | quv | PB | Kaufman, Terrence. 1970. Proyecto de alfabetos y ortografías para escribir las lenguas mayances. Antigua, Guatemala: Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín. | = "Sacapulteco Sacapulas Centro"
|
| Sakata | skt | AKW | Witte, P. de. 1955. Taalstudie bij de Basakata. Annales du Musée Royal du Congo Belge : Série in 8°. Sciences de l'homme, Linguistique. Vol. 10. Tervuren. | = "Ibee"
|
| Sakata | skt | AKW | Witte, P. de. 1955. Taalstudie bij de Basakata. Annales du Musée Royal du Congo Belge : Série in 8°. Sciences de l'homme, Linguistique. Vol. 10. Tervuren. | = "Kelau"
|
| Sakata | skt | AKW | Witte, P. de. 1955. Taalstudie bij de Basakata. Annales du Musée Royal du Congo Belge : Série in 8°. Sciences de l'homme, Linguistique. Vol. 10. Tervuren. | = "Lebaa"
|
| Sakata | skt | AKW | Witte, P. de. 1955. Taalstudie bij de Basakata. Annales du Musée Royal du Congo Belge : Série in 8°. Sciences de l'homme, Linguistique. Vol. 10. Tervuren. | = "Mashyoo"
|
| Sakata | skt | AKW | Witte, P. de. 1955. Taalstudie bij de Basakata. Annales du Musée Royal du Congo Belge : Série in 8°. Sciences de l'homme, Linguistique. Vol. 10. Tervuren. | = "Mazoo"
|
| Sakata | skt | AKW | Witte, P. de. 1955. Taalstudie bij de Basakata. Annales du Musée Royal du Congo Belge : Série in 8°. Sciences de l'homme, Linguistique. Vol. 10. Tervuren. | = "Mbomfoli"
|
| Sakata | skt | AKW | Witte, P. de. 1955. Taalstudie bij de Basakata. Annales du Musée Royal du Congo Belge : Série in 8°. Sciences de l'homme, Linguistique. Vol. 10. Tervuren. | = "Mbompiya"
|
| Sakata | skt | AKW | Witte, P. de. 1955. Taalstudie bij de Basakata. Annales du Musée Royal du Congo Belge : Série in 8°. Sciences de l'homme, Linguistique. Vol. 10. Tervuren. | = "Mbumbuu"
|
| Sakata | skt | AKW | Witte, P. de. 1955. Taalstudie bij de Basakata. Annales du Musée Royal du Congo Belge : Série in 8°. Sciences de l'homme, Linguistique. Vol. 10. Tervuren. | = "Mpe"
|
| Sakata | skt | AKW | Witte, P. de. 1955. Taalstudie bij de Basakata. Annales du Musée Royal du Congo Belge : Série in 8°. Sciences de l'homme, Linguistique. Vol. 10. Tervuren. | = "Nduma"
|
| Sakata | skt | AKW | Witte, P. de. 1955. Taalstudie bij de Basakata. Annales du Musée Royal du Congo Belge : Série in 8°. Sciences de l'homme, Linguistique. Vol. 10. Tervuren. | = "Ndwama"
|
| Sakata | skt | AKW | Witte, P. de. 1955. Taalstudie bij de Basakata. Annales du Musée Royal du Congo Belge : Série in 8°. Sciences de l'homme, Linguistique. Vol. 10. Tervuren. | = "Nsejau"
|
| Sakata | skt | AKW | Witte, P. de. 1955. Taalstudie bij de Basakata. Annales du Musée Royal du Congo Belge : Série in 8°. Sciences de l'homme, Linguistique. Vol. 10. Tervuren. | = "Nsejime"
|
| Sakata | skt | AKW | Witte, P. de. 1955. Taalstudie bij de Basakata. Annales du Musée Royal du Congo Belge : Série in 8°. Sciences de l'homme, Linguistique. Vol. 10. Tervuren. | = "Nsekshaa"
|
| Sakata | skt | AKW | Witte, P. de. 1955. Taalstudie bij de Basakata. Annales du Musée Royal du Congo Belge : Série in 8°. Sciences de l'homme, Linguistique. Vol. 10. Tervuren. | = "Nselembili"
|
| Sakata | skt | AKW | Witte, P. de. 1955. Taalstudie bij de Basakata. Annales du Musée Royal du Congo Belge : Série in 8°. Sciences de l'homme, Linguistique. Vol. 10. Tervuren. | = "Nsemohbi"
|
| Sakata | skt | AKW | Witte, P. de. 1955. Taalstudie bij de Basakata. Annales du Musée Royal du Congo Belge : Série in 8°. Sciences de l'homme, Linguistique. Vol. 10. Tervuren. | = "Nsonteny"
|
| Sakata | skt | AKW | Witte, P. de. 1955. Taalstudie bij de Basakata. Annales du Musée Royal du Congo Belge : Série in 8°. Sciences de l'homme, Linguistique. Vol. 10. Tervuren. | = "Ntelere"
|
| Sakata | skt | AKW | Witte, P. de. 1955. Taalstudie bij de Basakata. Annales du Musée Royal du Congo Belge : Série in 8°. Sciences de l'homme, Linguistique. Vol. 10. Tervuren. | = "Sany"
|
| Salar | slr | DE/VV | Tenishev, E. R. (ed.). 1997. Sravnitel'no-istoricheskaja grammatika turkskih jazykov: Leksika. Moskva: Nauka. |
|
| Saliba | sbe | AM | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/ (accessed September 2007) |
|
| Sáliba | slc | CB | Huber, Randall Q. & Robert B. Reed. 1992. Comparative vocabulary: Selected words in indigenous languages of Colombia. Bogota, Colombia: Summer Institute of Linguistics. |
|
| Salinan | sln | CB | Mason, J. Alden. 1918. The language of the Salinan Indians. Berkeley: University of California Press. |
|
| Salish, Montana | fla | DB and CB | Seliš Translation: English to Salish dictionary by Tachini Pete | = Flathead, Kalispel Pend D'Oreille, Kalispel Flathead
|
| Salish, Straits | str | AM | Saanich: Classified Word List |
|
| Salish, Straits | str | PB | Elmendorf, William W. 1962. Lexical innovation and persistence in four Salish dialects. International Journal of American Linguistics 28. 85-96. | = "Songish"
|
| Salish, Straits | str | PB | Galloway, Brent D. 1990. A phonology, morphology, and classified word list for the Samish dialect of Straits Salish. Canadian Ethnology Service, Mercury Series Paper 116. Canadian Museum of Civilization. | = "Samish"
|
| Salish, Southern Puget Sound | slh | AKW | Hess, Thom. 1976. Dictionary of Puget Salish. Seattle: Univ. of Washington Press. | = "Puget Salish"
|
| Sama, Central | sml | AKW | Reid, Lawrence A. (ed.). 1971. Philippine minor languages. University of Hawaii Press. | = "Samal"
|
| Sama, Bajau | – | AKW | Verheijen, Jilis A. J. 1986. The Sama / Bajau language in the Lesser Sunda Islands. Canberra: National Univ. of Australia. | = "Sama Bajau Lesser Sunda" - not sure which Sama Bajau language
|
| Sama, Pangutaran | slm | SS | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=733 (accessed Jan 23, 2011) |
|
| Sama, Southern (Sibutu) | ssb | SS | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=732 (accessed Jan 23, 2011) | = "Sibutu Southern Sama"
|
| Samarokena | tmj | SW | The Rosetta Project | = "Samarokena/Tomayo"
|
| Samarokena | tmj | SW | The Rosetta Project | = "Tomajo"
|
| Samba Daga | ccg | JB | Boyd, Raymond. 1994. Historical perspectives on Chamba Daka. Köln: Köppe. | ="Chamba Daka"
|
| Sambal, Botolan | sbl | AKW | Reid, Lawrence A. (ed.). 1971. Philippine minor languages. University of Hawaii Press. | = "Sambal Botolan 2"
|
| Samba Leko | ndi | AKW | Fabre, Anne Gwenaelle. 2003. Étude du Samba Leko, parler d'allani. München: Lincom Europe |
|
| Samberigi | ssx | SW | The Rosetta Project | = "Sau"
|
| Sam | snx | CB | Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Rai Coast languages, Madang Province, Papua New Guinea. Pacific Linguistics D-30. Canberra: Australian National University. | = "Songum"
|
| Samburu | saq | VV | Vossen, Rainer. 1982. The Eastern Nilotes. Linguistic and historical reconstructions. Berlin: Dietrich Reimer Verlag. | = "Sampur"
|
| Samburu (Camus) | saq | VV | Vossen, Rainer. 1982. The Eastern Nilotes. Linguistic and historical reconstructions. Berlin: Dietrich Reimer Verlag. | = "Camus"
|
| Samish, Straits Salish | str | PB/DB | Galloway, Brent D. 1990. A phonology, morphology, and classified word list for the Samish dialect of Straits Salish. Canadian Ethnology Service, Mercury Series Paper 116. Canadian Museum of Civilization. |
|
| Samo | smq | MD/OB | Shaw, R. Daniel. 1986. The Bosavi language family. Papers in New Guinea linguistics 24. 45-76. Pacific linguistics A-70. |
|
| Samoan | smo | CB | Allardice, R.W. 1985. A simplified dictionary of Modern Samoan. Polynesian Press. |
|
| Samoan | smo | PB | Bruce Biggs' 1972 collection of Polynesian word lists, provided by Andrew Pawley. | = "Samoan 2"
|
| Samosa | swm | CB | Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Rai Coast languages, Madang Province, Papua New Guinea. Pacific Linguistics D-32. Canberra: Australian National University. |
|
| Samra | sxm | JB | Ploykaew, Pornsawan. 2001. Samre grammar. Bangkok: Dissertation. |
|
| Sanapaná (Angaité) | sap | AM | The Intercontinental Dictionary Series |
|
| Sanapaná (Enlhet) | sap | AM | The Intercontinental Dictionary Series |
|
| Sandawe | sad | AM | The UCLA Phonetics Lab Archive: Sandawe |
|
| Sangil | snl | AKW | Reid, Lawrence A. (ed.). 1971. Philippine minor languages. University of Hawaii Press. | = "Sangil Sarangani Islands"
|
| Sangil | snl | AKW | Sneddon, James Neil. 1984. Proto-Sangiric and the Sangiric Languages. Pacific linguistics / Linguistic Circle of Canberra : Series B, Monographs Vol. 91. Canberra: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University |
|
| Sangir(Tabukang) | sxn | AKW | Reid, Lawrence A. (ed.). 1971. Philippine minor languages. University of Hawaii Press. | = "Sangir"
|
| Sangir | sxn | AKW | Sneddon, James Neil. 1984. Proto-Sangiric and the Sangiric Languages. Pacific linguistics / Linguistic Circle of Canberra : Series B, Monographs Vol. 91. Canberra: Dept. of Linguistics, Research School of Pacific and Asian Studies, The Australian National University | = "Sangir 2"
|
| Sangisari | sgr | JB | Christensen, Arthur. 1930. Contributions à la dialectologie Iranienne 2. København: Adr. Fred. Høst & Søn. | = "Sängesär"
|
| Sango | sag | CB | Samarin, William J. 1967. A grammar of Sango. The Hague: Mouton. |
|
| Sangu | snq | AKW | Idiata, Daniel. 1998. Quelques aspects de l'acquisition de la langue Isangu par les enfants. Lyon, Univ., Diss. Lille: ANRT. | = "Isangu"
|
| Sani | ysn | AM | Deng Xiaohua (鄧曉華) & Wang Shiyuan (王士元). 2009. 中國的語言及方言的分類 (Classification of the languages and dialects of China). Beijing: Zhonghua Shuju (中華書局). | = "Sani Yi"
|
| Saniyo-Hiyewe (Saniyo) | sny | AM | Dye, W., P. Townsend & W. Townsend. 1968. The Sepik Hill languages: A preliminary report. Oceania 39.2. 146 pp. | = "Sanio"
|
| Sanskrit | san | AM | Prakash Shastri, Ved & Kant Pandey, Shashi. 2002. English-Sanskrit-Hindi dictionary. New Delhi, India: Neeta prakashan. |
|
| Santa Cruz | stc | SW | The Rosetta Project | = "Banua"
|
| Santa Cruz | stc | SW | The Rosetta Project | = "Nambakaengo/Malo"
|
| Santa Cruz | stc | SW | The Rosetta Project | = "Nea"
|
| Santa Cruz | stc | SW | The Rosetta Project | = "Nea/Nemboi"
|
| Santa Cruz | stc | SW | The Rosetta Project | = "Nea/Nooli"
|
| Santali | sat | AM | Minegishi Makoto. 1990. Santali English Japanese wordlist: A Preliminary Report In アジア・アフリカ言語文化研究 (Journal of Asian and African Studies) 39. 69-84. 1990. |
|
| Santali (Bodobelghoria) | sat | SS | Kim, S., A. Kim, S. Ahmad & M. Sangma. 2010. The Santali cluster in Bangladesh: A sociolinguistic survey. SIL Electronic Survey Reports 2010-006. | = "Bodobelghoria Santali"
|
| Santali (Jabri) | sat | SS | Kim, S., A. Kim, S. Ahmad & M. Sangma. 2010. The Santali cluster in Bangladesh: A sociolinguistic survey. SIL Electronic Survey Reports 2010-006. | = "Jabri Santali"
|
| Santali (Paharpur) | sat | SS | Kim, S., A. Kim, S. Ahmad & M. Sangma. 2010. The Santali cluster in Bangladesh: A sociolinguistic survey. SIL Electronic Survey Reports 2010-006. | = "Paharpur Santali"
|
| Santali (Patichora) | sat | SS | Kim, S., A. Kim, S. Ahmad & M. Sangma. 2010. The Santali cluster in Bangladesh: A sociolinguistic survey. SIL Electronic Survey Reports 2010-006. | = "Patichora Santali"
|
| Santali (Rajarampur) | sat | SS | Kim, S., A. Kim, S. Ahmad & M. Sangma. 2010. The Santali cluster in Bangladesh: A sociolinguistic survey. SIL Electronic Survey Reports 2010-006. | = "Rajarampur Santali"
|
| Santali (Rashidpur) | sat | SS | Kim, S., A. Kim, S. Ahmad & M. Sangma. 2010. The Santali cluster in Bangladesh: A sociolinguistic survey. SIL Electronic Survey Reports 2010-006. | = "Rashidpur Santali"
|
| Santali (Rautnagar) | sat | SS | Kim, S., A. Kim, S. Ahmad & M. Sangma. 2010. The Santali cluster in Bangladesh: A sociolinguistic survey. SIL Electronic Survey Reports 2010-006. | = "Rautnagar Santali"
|
| Sanuma | xsu | | http://paginas.terra.com.br/educacao/GICLI/ListasEnglish.htm; data from Borgman, Donald. 1986. Sanumá. In Derbshire, Desmond & Geoffrey Pullum (eds.), Handbook of Amazonian Languages II, 15-248. Berlin: Mouton de Gruyter. |
|
| Sanuma | xsu | AKW | Migliazza, Ernest Cesar 1972/publ. 2005. Yanomama grammar and intelligibility. Ann Arbor: UMI | = "Sanima"
|
| Sa'och | scq | JB | Ueda, Hiromi & Tomoko Okada. 2003. Saoch vocabular. In Ueda, Hiromi (ed.), Reports on minority languages in Mainland Southeast Asia. Osaka: ELPR. | ="Saoch"
|
| Sãotomense | cri | VV | Lorenzino, Gerardo A. 1998. The Angolar Creole Portuguese of São Tomé. Its grammar and sociolinguistic history. München: Lincom Europa. | ="Santomense"
|
| Saparua | spr | AKW | Stokhof, W. A. L.(ed.). 1982. Holle lists: Vocabularies in languages of Indonesia 3/4, Materials in Languages of Indonesia 16. Pacific Linguistics D-50. 137-150. Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University. | = "Saparua Haria"
|
| Saparua | spr | AKW | Stokhof, W. A. L.(ed.). 1982. Holle lists: Vocabularies in languages of Indonesia 3/4, Materials in Languages of Indonesia 16. Pacific Linguistics D-50. 167-179. Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University. | = "Saparua Ihamahu"
|
| Saparua | spr | AKW | Stokhof, W. A. L.(ed.). 1982. Holle lists: Vocabularies in languages of Indonesia 3/4, Materials in Languages of Indonesia 16. Pacific Linguistics D-50. 151-166. Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University. | = "Saparua Ouw"
|
| Sapé | spc | SW | Migliazza, Ernesto C. 1978. Maku, Sapé and Uruak languages. Current status and basic lexicon. Anthropological Linguistics 20/3:133-140. (Data supplied by Pattie Epps). | = "Sape"
|
| Saponi | spi | SW | The Rosetta Project | = "Saponi"
|
| Saposa [Taiof] | sps | SW | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/about.php accessed June 27, 2007 |
|
| Sapuan | spu | SW/VV | Jacq, Pascale & Paul Sidwell. 1999. Sapuan (Səpuar). München: Lincom Europa.; Jacq, Pascale & Paul Sidwell. 2000. A comparative West Bahnaric dictionary. München: LINCOM EUROPA. |
|
| Sar | mwm | SW/VV | Boyeldieu, Pascal. 2000. Identité tonale et filiation des langues sara-bongo-baguirmiennes (Afrique Centrale). Köln: Rüdiger Köppe Verlag. | = "Sar Chad"
|
| Sar | — | SW/VV | data supplied by Marian Klamer. | = "Sar (Trans-NG)", spoken in Indonesia
|
| Saramaccan | srm | CB | Rountree, Catherine, Jajo Asodanoe & Naomi Glock. 2000. Saramaccan-English word list (with idioms) (Saramaccaan-Engels woordenlijst). Paramaribo: SIL. |
|
| Saramaccan | srm | SW | LWT | = "Sarammacan 2"
|
| Sarasira | zsa | AKW | Hooley, Bruce A. 1971. Austronesian Languages of the Morobe District, Papua. in: Oceanic Linguistics. Vol. X, N°2. Honolulu: The University Press of Hawaii. 79-151. | = "Sirasira"
|
| Saraveca | sar | VV | Data supplied by Robert Walker, citing: Créqui-Montfort, Georges de & Rivet, Paul. 1913. Linguistique bolivienne. La langue Saraveka. Journal de la Sociétè des Americanistes de Paris 10. 497-540. Paris. | Extinct
|
| Sardinian | srd | JB | Rea, J. A. 1958. Concerning the validity of lexicostatistics. International Journal of American Linguistics, 24: 145-150. Chicago: The University of Chicago Press. |
|
| Sarsi | srs | OB | Hoijer, Harry. 1956. The chronology of the Athapaskan languages. International Journal of American Linguistics 22. 219-232 | = "Sarcee"
|
| Saruga | sra | CB | Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Mabuso languages, Madang Province, Papua New Guinea. Pacific Linguistics D-32. Canberra: Australian National University. |
|
| Sasak | sas | AM/MD | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/about.php (accessed February 2008) |
|
| Sateré-Mawé | mav | VV | Silva, Raynice Geraldine Pereira da. 2005. Estudo fonológico da língua Sateré-Mawé. Dissertação de Mestrado: Instituto de Estudos da Linguagem, UNICAMP.; Rodrigues, Aryon D. & Dietrich, Wolf. 1997. On the linguistic relationship between Mawé and Tupí-Guaraní. Diachronica 14. 2. 265-304.; Nimuendaju, Curt. 1929. Zur Sprache der Maué Indianer. Journal de la Societé des Americanistes de Paris, Tome XXI, Fase I. 131-141. Paris.; Graham, Sue. 1995. Sateré-Mawé Pedagogical Grammar. Arquivo Lingüístico 210. Brasília: SIL.; Franceschini, Dulce. 1999. La langue Sateré-Mawé: Description and analyse morphosyntaxique. Tese de Doutorado: Université Paris VII, Paris. |
|
| Saurashtra | saz | AKW | Ucida, Norihiko & Subramanian, Obulan S. 1990. A Saurashtra-English dictionary. Wiesbaden: Harrassowitz. | 13 items missing
|
| Sauria Paharia | mjt | AM | Andronov, M. 1964. Lexicostatistic analysis of the chronology of disintegration of proto-Dravidian. Indo-Iranian Journal 7.2-3. 170-186. |
|
| Sause | sao | JB | Smits. L. & C.L. Voorhoeve (eds.). 1995. The J.C. Anceaux Collection of Word1ists from Irian Jaya Languages. B: Non-Austronesian Languages (Part I). Leiden-Jakarta: DSALCUL/IRIS. |
|
| Sausi | ssj | CB | Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Mabuso languages, Madang Province, Papua New Guinea. Pacific Linguistics D-30. Canberra: Australian National University. |
|
| Savi | sdg | AM | Decker, Kendall D. 1992. Sociolinguistic survey of Northern Pakistan 5: Languages of Chitral. SIL & National Institute of Pakistanti Studies, Quaid-i-Azam University. |
|
| Savosavo | svs | AM | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/ (accessed September 2007) |
|
| Sawai | szw | SW | The Rosetta Project | = "Sawai"
|
| Sawai | szw | AKW | Voorhoeve, C.L. (ed.). 1982. The Makian languages and their neighbours. Materials in Languages of Indonesia 12. Canberra: Department of Linguistics, Australian National University. | = "Foya, Mafa"
|
| Sawai | szw | AKW | Voorhoeve, C.L., ed. 1982. The Makian languages and their neighbours. Materials in Languages of Indonesia 12. 129-147. Canberra: Department of Linguistics, Australian National University. | = "Weda"
|
| Sawi | saw | AKW | Voorhoeve, C. L. 1971. Miscellaneous notes on languages in West Irian, New Guinea. In: Boxwell, Maurice (ed.). Papers in New Guinea Linguistics No. 14. Canberra: Australian National University. Pacific linguistics / Linguistic Circle of Canberra : Series A, Occasional papers. 47-115. | = "Sawuj"
|
| Sawila | swt | ZM | Stokhof, W. A. L. 1975. Preliminary notes on the Alor and Pantar languages (East Indonesia). Pacific Linguistics B-43. Canberra: Department of Linguistics. Research School of Pacific Studies, Australian National Universiy. | = "Tanglapui"
|
| Sawknah | swn | ZM | Paradisi, Umberto. 1963. Il linguaggio berbero fi El-Fógăha (Fezzân). Testi e materiale lessicale. Annali, Istituto Universitario Orientale di Napoli, N.S. 13: 93-126 | = "Foqaha"
|
| Saxon, Low (Northern) | nds | AM | http://www.lowlands-l.net/swadesh.htm | = "Northern Low Saxon"
|
| Saxon, Old | — | AM | Köbler, Gerhard, Altsächsisches Wörterbuch, (3. Auflage) 2000ff. | extinct
|
| Saxon, Upper | sxu | AM | Data supplied by André Müller. |
|
| Saya | say | AM | Kraft, Charles H. 1981. Chadic wordlists I ("Plateau-Sahel"), 202 pp. Berlin: Verlag von Dietrich Reimer. |
|
| Schwyzerdütsch | gsw | VV | Data supplied by Bernhard Wälchli. | = "Bernese German"
|
| Schwyzerdütsch (Alsatian) | gsw | AM | http://www.ling.hawaii.edu/~uhdoc/alsatian/swadesh.html (accessed March 2009) | = "Alsatian"
|
| Scots | sco | AM/HG | http://www.scots-online.org/dictionary/engscots.asp (data provided by Helen Geyer) |
|
| Sea Island Creole English | gul | VV | Geraty, Virginia Mixson. 1997. Gulluh Fuh Oonuh: A Gullaj/English guide. Orangeburg, SC: Sandlapper Publishing.; Hancock, Ian F. 1980. Texan Gullah: The Creole English of the Brackettville Afro-Seminoles. In Dillard, J.L. (ed.), Perspectives on American English, 305-333. The Hague: Mouton. | = "Gullah"
|
| Secoya | sey | CB | Huber, Randall Q. & Robert B. Reed. 1992. Comparative vocabulary: Selected words in indigenous languages of Colombia. Bogota, Colombia: Summer Institute of Linguistics. |
|
| Secoya | sey | SW | Borman, M. B. and others. 1991. Listas comparativas de palabras en diez idiomas autóctonos ecuatorianos. Cuadernos Etnolingüísticos, 13. Quito: Instituto Lingüístico de Verano. 104 p. (Data supplied by Pattie Epps). | = "Secoya 2"
|
| Sechelt | sec | CB/DB | Jan Timmer’s Classified English-Sechelt Word List. |
|
| Sedang | sed | CB | Smith, Kenneth. 2000. Sedang dictionary. Mon-Khmer Studies Special 1. Mahidol University at Salaya and the Summer Institute of Linguistics Dallas. |
|
| Sedoa | tvw | EK | Barr, Donald F., Sharon G. Barr and C. Salombe. 1979. Languages of Central Sulawesi: Checklist, Preliminary Classification, Language Maps, Wordlists. Ujung Pandang: Summer Institute of Linguistics and Hasanuddin University. |
|
| Seeku | sos | DE | Vydrin, Valentin. 2009. On the problem of the Proto-Mande homeland. Journal of Language Relationship 1. 107-142. |
|
| Segai | sge | AM | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/ (accessed September 2007) |
|
| Seget | sbg | SW | The Rosetta Project | = "Seget"
|
| Seget | sbg | SW | The Rosetta Project | = "Seget/Waliem"
|
| Seimat | ssg | AM | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/ (accessed September 2007) |
|
| Sekar | skz | AM/MD | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/about.php (accessed February 2008) |
|
| Seke | ske | AM | Tryon, D.T. 1979. New Hebrides languages: An internal classification. Canberra: Research School of Pacific Studies, Australian National University. |
|
| Seke | ske | SW | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=645 (Accessed 9-16-2009) | = "Ske"
|
| Seko Padang | skx | AKW | Mills, Roger Frederick. 1975. Proto South Sulawesi and Proto Austronesian phonology. Dissertation: University of Michigan. | = "Seko", maybe sko
|
| Sekpele | lip | VV | Allan, Edward Jay. 1980. Likpe. In Kropp Dakubu, M. E. (ed.), West African Language Data Sheets II. West African Linguistic Society. | = "Likpe"
|
| Selaru | slu | AM | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/ (accessed September 2007) |
|
| Selayar | sly | AM | http://www.ling.hawaii.edu/~uhdoc/Selayar/list_selayar_language.html (accessed March 2009) |
|
| Selee | snw | VV | Allen, Christian. 1980. Sele. In Kropp Dakubu, M. E. (ed.), West African Language Data Sheets. II. West African Linguistic Society. |
|
| Selepet | spl | VV/SW | McElhanon, K. A. 1967. Preliminary observations on Huon Peninsula languages. Oceanic Linguistics 6(1). 1-45. |
|
| Selkup | sel | AM | The Intercontinental Dictionary Series |
|
| Semai | sea | CB | Peiros, Ilia. 1998. Comparative linguistics in Southeast Asia. Pacific Linguistics C-142: Canberra: Australian National University. |
|
| Semai | sea | PS/SW | Phillips, Timothy C. 2005. Linguistic comparison Of Semai dialects. Unpublished manuscript. Malaysia: Economic Planning Unit, Prime Minister's Department.; Diffloth, Gérard. 1977. Towards a history of Mon-Khmer: Proto-Semai vowels. Tônan Ajia Kenkyû (Southeast Asian Studies) 14.4. 463-95. | = "Semai 2"
|
| Semandang | sdm | AM | supplied by Jan Wohlgemuth | = "Kualan"
|
| Semaq Beri | szc | SW | The Rosetta Project | = "Semaq Beri"
|
| Semelai | sza | PS/SW | Kruspe, Nicole D. 2004. A grammar of Semelai. Cambridge, Cambridge University Press. | = "Semelai"
|
| Semimi | etz | SW | The Rosetta Project | = "Semimi"
|
| Semimi | etz | SW | The Rosetta Project | = "Semimi(Etna Bay)"
|
| Semnani | smy | JB | Christensen, Arthur. 1930. Contributions à la dialectologie Iranienne 2. København: Adr. Fred. Høst & Søn. | = "Semnan"
|
| Sempan | xse | SW | The Rosetta Project | = "Sempan"
|
| Sena | seh | AKW | Torrend, J. 1900. Grammática do Chisena. A grammar of the language of the lower Zambezi. Chipanga, Zambesia: Missáo de Chipanga |
|
| Seneca | see | AM/PB/MU | Chafe, Wallace L. 1996. Sketch of Seneca, an Iroquoian language. In Goddard, Ives (ed.), Handbook of North American Indians 17 - Languages.; Chafe, Wallace L. 1967. Seneca morphology and dictionary. Washington, DC: Smithsonian Press. |
|
| Sengseng | ssz | AM | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/ (accessed September 2007) |
|
| Senhaja de Srair | sjs | ZM | Ibáñez, Esteban. 1959. Diccionario español-senhayi (dialecto bereber de Senhaya de Serair). Madrid: Instituto de Estudios Africanos. |
|
| Senoufo, Mamara | myk | AM | http://www.malien.net/mamara/lexique/index-english/main.htm (accessed March 2009) |
|
| Senoufo, Supyire | spp | SW | Carlson, Robert. 1994. A grammar of Supyire. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. |
|
| Senoufo | ? | AKW | Rongier, Jacques. 2002. Parlons Sénoufo. Paris: L'Harmattan. | Senoufo of Cote d'Ivoire
|
| Senoufo, Tagwana | tgw | AC | Casimir, Katia Kamara. 1988. Lexikon der Tagbana-Sprache. Bielefeld. Univ. Diss. Accessed Nov. 2011 |
|
| Sentani | set | VV | Cowan, H. K. J. 1965. Grammar of the Sentani language with specimen texts and vocabulary. 's-Gravenhage: Nijhoff. |
|
| Sepa | spb | AKW | Stokhof, W.A.L. (ed.). 1981. Holle lists: Vocabularies in languages of Indonesia 3/1, Southern Moluccas. Central Moluccas: Seram (I). Materials in Languages of Indonesia 4. Pacific Linguistics D-35. 87-100. Canberra: Australian National University, Department of Linguistics. |
|
| Seraiki | skr | AM | Rensch, Calvin R., Calinda E. Hallberg & Clare F. O'Leary. 1992. Sociolinguistic survey of Northern Pakistan 3: Hindko and Gujari. SIL & National Institute of Pakistan Studies Quaid-i-Azam University. |
|
| Seram | ? | AKW | Stokhof, W.A.L. (ed.). 1981. Holle lists: Vocabularies in languages of Indonesia 3/3, Southern Moluccas. Central Moluccas: Seram (I). Materials in Languages of Indonesia 15. 75-88. Pacific Linguistics D-49. Canberra: Australian National University, Department of Linguistics. | ID unclear!
|
| Serbian | srp | CB | http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Swadesh_lists_for_Slavic_languages |
|
| Sere, Ndouba | swf | AKW | Lane, Bryan. 1989. Toward understanding multilingualism among the Mbete of Northern Congo. Master Thesis: University of Texas at Arlington. | = “Ndouba”
|
| Sere, Ntsiami | swf | AKW | Lane, Bryan. 1989. Toward understanding multilingualism among the Mbete of Northern Congo. Master Thesis: University of Texas at Arlington. | = “Ntsiami”
|
| Serer-Sine | srr | VV | Pichl, Walter J. 1980. Serer. In Kropp Dakubu, M. E. (ed.), West African Language Data Sheets II. West African Linguistic Society. | = "Serer"
|
| Seri | sei | CB | Moser, Edward & Mary B. Moser. 1961. Seri-Castellano, Castellano-Seri. México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano.; Steve Marlett, personal communication, and http://www.und.nodak.edu/instruct/smarlett/Documents/Dicci25Enero2005.zip |
|
| Serili | sve | AM | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/ (accessed September 2007) |
|
| Serua | srw | AM | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/ (accessed September 2007) |
|
| Serui-Laut | seu | AM | Anceaux, J.C. 1961. The linguistic situation in the islands of Yapen, Kurudu, Nau and Miosnum, New Guinea (Verhandelingen van het koninklijk instituut voor taal-, land- en volkenkunde – deel 35). 'S-Gravenhage: Martinus Nijhoff. |
|
| Seselwa Creole French | crs | VV | Bollée, Annegret. 1977. Le créole français des Seychelles. Tübingen: Max Niemeyer. | = "Seychelles Creole"
|
| Sewa Bay | sew | SS | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=617 (accessed October 2009) |
|
