| Name
| SIL
| Author
| Source
| Notes
|
| Ngaanyatjarra | ntj | ZM | Glass, Amee & Dorothy Hackett. 2003. Ngaanyatjarra & Ngaatjatjarra to English dictionary. IAD Press. | = "Ngaanjatjarra"
|
| Ngäbere | gym | CB | Alphonse, Ephraim S. 1956. Guaymí grammar and dictionary with some ethnological notes. Washington, D.C.: U.S. Government Printing Office. | = "Guaymí"
|
| Ngäbere (Move) | gym | CB | Lehmann, Walter. 1920. Zentral-Amerika. Berlin: Verlag Dietrich Reimer (Ernst Vohsen). | = "Guaymí"(?)
|
| Ngad'a | nxg | AM/MD | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/about.php (accessed February 2008) | = "Ngadha"
|
| Ngadjunmaya | nju | ZM | Brandenstein, Carl G. von. 1980. Ngadjumaja. An aboriginal language of south-east western Australia. Innsbrucker Beitraege zur Kulturwissenschaft. Sonderheft 48. Innsbruck. |
|
| Ngaju (Ba'amang) | nij | AM | Hudson, Alfred B. 1967. The Barito isolects of Borneo: A classification based on comparative reconstructions and lexicostatistics. Ithaca, New York: Southeast Asia Program, Department of Asian Studies, Cornell University. | = "Ngaju Ba'amang"
|
| Ngaju (Oloh Mangtangai) | nij | AM | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/ (accessed September 2007) | = "Ngaju Oloh Mangtangai"
|
| Ngaju (Pulopetak) | nij | AM | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/ (accessed September 2007) | = "Pulopetak Ngaju"
|
| Ngala | nud | VV | Laycock, D.C. 1965. The Ndu Language family (Sepik district, New Guinea). Canberra: Linguistic Circle of Canberra Publications. |
|
| Ngalakan | nig | RM | Merlan, Francesca. 1983. Ngalakan grammar, texts and vocabulary. Canberra: Pacific Linguistics. |
|
| Ngalkbun | ngk | SW | The Rosetta Project | = "Gundangbon"
|
| Ngambay | sba | SW/VV | Boyeldieu, Pascal. 2000. Identité tonale et filiation des langues sara-bongo-baguirmiennes (Afrique Centrale). Köln: Rüdiger Köppe Verlag. |
|
| Ngamo | nbh | AM | Kraft, Charles H. 1981. Chadic wordlists I ("Plateau-Sahel"), 89 pp. Berlin: Verlag von Dietrich Reimer. |
|
| Ngandi | nid | RM | Heath, J. 1978. Ngandi grammar; texts and dictionary. Canberra. |
|
| Ngangam | gng | JB | Prost, André. 1963. Mi Gangam. Dakar: University de Dakar. | ="Gangam"
|
| Nganyaywana | nyx | JB | Wafer, Jim & Amanda Lissarrague. 2008. A handbook of Aboriginal languages of New South Wales and the Australian Capital Territory. Nambucca Heads, NSW: Muurrbay Aboriginal Language & Culture Co-operative. |
|
| Ngarigu | NA | JB | Wafer, Jim & Amanda Lissarrague. 2008. A handbook of Aboriginal languages of New South Wales and the Australian Capital Territory. Nambucca Heads, NSW: Muurrbay Aboriginal Language & Culture Co-operative. | not in ethnologue
|
| Ngarinyin | ung | SW | McGregor, William B. & Alan Rumsey. 2009. Worrorran revisited: The case for genetic relations among languages of the Northern Kimberley region of Western Australia. Pacific Linguistics 600. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University. |
|
| Ngarinyin | ung | SW | McGregor, William B. & Alan Rumsey. 2009. Worrorran revisited: The case for genetic relations among languages of the Northern Kimberley region of Western Australia. Pacific Linguistics 600. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University. | = "Wurla"
|
| Ngarluma | nrl | CB | Hall, Harold Aubrey. 1971. A partial vocabulary of the Ngalooma Aboriginal Tribe. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies. | = "Ngalooma"
|
| Ngas | anc | VV | Burquest, D.A. 1977. Angas. In Kropp Dakubu, M. E. (ed.), West African Language Data Sheets I. West African Linguistic Society. | = "Angas"
|
| Ngasa | nsg | VV | Bender, M.L. 1989. Topics in Nilo-Saharan linguistics. Hamburg: Helmut Buske Verlag. | = "Ongamo"
|
| Ngawun | nxn | AM | Breen, Gavan. 1981. The Mayi languages of the Queensland gulf country. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies. |
|
| Ngbaka | nga | AKW | Maes, Védaste. 1968. Vocabulaire Francais-Ngbaka. Tervuren: Annales du Musée Royal du Congo Belge : Série in 8°. Sciences de l'homme, Linguistique |
|
| Ngbaka Bokanga | nga | SW/VV | Boyeldieu, Pascal & France Cloarec-Heiss. 1986. Dialectometrie lexicale dans le domaine oubangien. In Guarisma, Gladys & Wilhelm J. G. Möhlig (eds.), La méthode dialectometrique appliquée aux languages africaines, 331-393. Berlin: Dietrich Reimer Verlag. |
|
| Ngbaka Manza | ngg | SW/VV | Boyeldieu, Pascal & France Cloarec-Heiss. 1986. Dialectometrie lexicale dans le domaine oubangien. In Guarisma, Gladys & Wilhelm J. G. Möhlig (eds.), La méthode dialectometrique appliquée aux languages africaines, 331-393. Berlin: Dietrich Reimer Verlag. |
|
| Ngbaka Pendi | ? | SW/VV | Boyeldieu, Pascal & France Cloarec-Heiss. 1986. Dialectometrie lexicale dans le domaine oubangien. In Guarisma, Gladys & Wilhelm J. G. Möhlig (eds.), La méthode dialectometrique appliquée aux languages africaines, 331-393. Berlin: Dietrich Reimer Verlag. |
|
| Ngbandi | nbw/ngb | AKW | Lekens, P. Benjamin. 1952. Dictionnaire Ngbandi. Tervuren: Annales du Musée Royal du Congo Belge : Série in 8°. Sciences de l'homme, Linguistique |
|
| Ngelima | agh | ZM | Gérard, Père. 1924. La langue Lebéo: Grammaire et vocabulaire. Bruxelles: Vromant. |
|
| Ngemba Mankon | nge | VV | Piron, Pascale. 1997. Classification interne du groupe bantoïde I. München: LINCOM EUROPA. | ="Mankon"
|
| Ngeq | ngt | PS/SW | Smith, Ron. 1970. Ngeq rhyming dictionary. Huntington Beach, Summer Institute of Linguistics. | = "Nge"
|
| Nggwahyi | ngx | AM | Kraft, Charles H. 1981. Chadic wordlists II ("Biu-Mandara"), 78 pp. Berlin: Verlag von Dietrich Reimer. |
|
| Ngile | jle | VV | Schadeberg, Thilo C. 1981. A survey of Kordofanian II: The Talodi group. Hamburg: Helmut Burske Verlag. |
|
| Ngizim | ngi | CB | Schuh, Russell G. 1981. A dictionary of Ngizim. Berkeley: University of California Press. |
|
| Ngomba | jgo | JB | Kouhegnou, Leon & Scott Satre. 2003. Ngomba provisional lexicon. Date - updated May 13, 2003. http://www.silcam.org/folder030401/page.php (Accessed 17 February 2011) |
|
| Ngombale | nla | AKW | Yemmene, Patrice Aime. 2001. Esquisse de la morphologie nominale du Ngombale. Yaoundé. and: Voutsa, Léopoldine. 2003. Morphologie verbale du Ngombale. M.A. Thesis, Yaoundé |
|
| Ngombe | nmj | SW/VV | Boyeldieu, Pascal & France Cloarec-Heiss. 1986. Dialectometrie lexicale dans le domaine oubangien. In Guarisma, Gladys & Wilhelm J. G. Möhlig (eds.), La méthode dialectometrique appliquée aux languages africaines, 331-393. Berlin: Dietrich Reimer Verlag. |
|
| Ngombe | ngc | AKW | Mangulu, Motingea. 1996. Etude comparative des langues ngiri de l'entre Ubangi-Zaire. Leiden: Research School CNWS. | = "Lingombe"
|
| Ngombe | ngc | AKW | Mangulu, Motingea. 1996. Etude comparative des langues ngiri de l'entre Ubangi-Zaire. Leiden: Research School CNWS. | = "Doko 2"
|
| Ngoni | ngo | ZM | Ebner, Fr. Elzear P. 1953. Wörterbuch der Sprache des Neu-Kingoni. Peramiho. |
|
| Ngoni | ngo | AKW | Ngonyani, Deo. 2003. A grammar of Chingoni. Languages of the World/Materials 425. München: Lincom Europa. | = "Chingoni"
|
| Nguluwan | nuw | ZM | Sakiyama, Osamu. 2003. Studies of minority languages in the Western Pacific Rim. Endangered Languages of the Pacific Rim Publications Series C-006. Osaka: ELPR. |
|
| Ngunawal | | ZM | Wafer, Jim & Amanda Lissarrague. 2008. (With a chapter on contact languages by Jean Harkins). A handbook of Aboriginal languages of New South Wales and the Australian capital terrtory, 570-576. Nambucca Heads: Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-operative. |
|
| Ngura | nbx | ZM | Wafer, Jim & Amanda Lissarrague. 2008. (With a chapter on contact languages by Jean Harkins). A handbook of Aboriginal languages of New South Wales and the Australian capital terrtory, 748-754. Nambucca Heads: Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-operative. | = "Badjiri"
|
| Ngura | nbx | AKW | Holmer, Nils. 1988. Notes on some Queensland languages, 129-167. Canberra: Australian National University. | = "Punthamara"
|
| Nhengatu | yrl | VV | http://paginas.terra.com.br/educacao/GICLI/Nheengatu.pdf |
|
| Nias | nia | SW | Data supplied by Lea Brown, p.c. 2009 | = "Nias Southern"
|
| Nias | nia | AM | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/ (accessed September 2007), with corrections by Lea Brown, p.c. 2009 | = "Nias Northern"
|
| Nicobarese, Car | caq | PS/SW | Whitehead, George. 1925. Dictionary of the Car-Nicobarese language. Rangoon: American Baptist Mission Press. | = "Car"
|
| Nicobarese, Central | ncb | PS/SW | Man, E.H. 1888/1889. A dictionary of the Central Nicobarese language. Reprint: Delhi: Sanskaran Prakashak, 1975. | = "Nancawri"
|
| Niellim | nie | AKW | Boyeldieu, Pascal. 1985. La langue lua ("niellim"). Paris: SELAF | = "Lua Niellim"
|
| Nigerian Pidgin | pcm | VV | Faraclas, Nicholas G. 1996. Nigerian pidgin. London: Routledge. |
|
| Nihali | nll | SW | The Rosetta Project | = "Nihali"
|
| Niksek | gbe | SW | The Rosetta Project | = "Gabiano"
|
| Niksek | gbe | SW | The Rosetta Project | = "Paka"
|
| Nila | nil | AM | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/ (accessed September 2007) |
|
| Nilamba | nim | SW | Yukawa, Yasutoshi. 1989. A classified vocabulary of the Nilamba language. Tokyo: Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa. |
|
| Nimboran | nir | SW | The Rosetta Project | = "Nimboran"
|
| Nimboran | nir | SW | The Rosetta Project | = "Nimboran/Besum"
|
| Nimboran | nir | AKW | Anceaux, J.C. 1965. The Nimboran language. S'Gravenhage: Martinus Nijhoff. | = "Nimboran 2"
|
| Nimo | niw | AKW | Conrad, R. et al. 1975. Papers in New Guinea Linguistics No. 18. Pacific Linguistics Series A - No. 40. Canberra: Australian National University. |
|
| Nimoa | nmw | SS | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=669 (accessed May 27, 2010) |
|
| Ninam | shb | VV | Migliazza, Ernest. 1960. Word list transcription of Yanam language, Quaimi River, Roraima. In: http://www.ailla.texas.edu.org; IDS | = "Yanam"
|
| Ninam | shb | AKW | Migliazza, Ernest Cesar 1972/publ. 2005. Yanomama grammar and intelligibility. Ann Arbor: UMI | = "Yanam 2"
|
| Ninam | shb | VV | Migliazza, Ernest. 1960. Word list transcription of Yanam language, Quaimi River, Roraima. In: http://www.ailla.texas.edu.org; IDS | = "Shirishana"
|
| Ninam | shb | SW | Swain, Carol. Ninam (Shirishana). In Mary R. Key, Intercontinental Dictionary Series. http://lingweb.eva.mpg.de/cgi-bin/ids/ids.pl?com=simple_browse&lg_id=252; Gómez, Gale Goodwin 1990. The Shiriana dialect of Yanam (Northern Brazil). Ph.D. diss., Columbia University; Migliazza, Ernest C. 1972. Yanomama grammar and intelligibility. PhD diss, Indiana University. (Data supplied by Pattie Epps). | = "Ninam"
|
| Ninggirum (Kawoma dialect) | nxr | VV | data supplied by Howard Oates. | = "Ninggirum Kawoma"
|
| Ningil | niz | SW | The Rosetta Project | = "Ningil"
|
| Ningye | nns | VV | Blench, Roger. 2006. The Ningye language of Central Nigeria and its affinities. ldf Ms fr January 7, 2006. |
|
| Ningye | nns | VV | Blench, Roger & Barau Kato. 2006. The Ninka language of Central Nigeria and its affinities. pdf MS fr September 17, 2006. | = "Ninka"
|
| Ninzo | nin | VV | Blench, Roger. 2006. The Sambe language of Central Nigeria and its affinities. pdf MS fr September 17, 2006. | ="Sambe"
|
| Nisenan | nsz | CB | Uldall, Hans Joegen & William Shipley. 1966. Nisenan texts and dictionary. Berkeley: University of California Press. |
|
| Nisi | dap | AKW | Goswani, S.N. (ed.). 1995. Nishing (Bangni) language guide. Itangar: Directorate of Research, Government of Arunachal Pradesh. | = "Nishing"
|
| Nisi | dap | ZM | Das Gupta, K. 1983. An outline on Tagin language. Shilong-783001: Directorate of Research, Government of Arunachal Pradesh. | = "Tagin"
|
| Niuafo'ou | num | SS | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=659 (accessed Feb 20, 2010) |
|
| Nǀu | ngh | AM | a PDF wordlist prepared by Mats Exter. |
|
| Niue | niu | AM/MD | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/about.php (accessed February 2008) |
|
| Nivaclé | cag | CB | Seelwische, José. 1980. Diccionario nivacle-castellano. Mariscal Estigarribia, Chaco [Paraguay: s.n.]. Seelwische, José. 1990. Diccionario nivaclé: nivaclé-castellano, castellano-nivaclé. Asunción: Centro de Estudios Antropológicos, Universidad Católica. |
|
| Njalgulgule | njl | ZM | Thelwall, Robin E.W. 1991. The Daju language group. Systematic phonetics, lexicostatistics and lexical reconstruction. PhD thesis: School of Humanities of the New University of Ulster. |
|
| Njebi | nzb | AKW | Muroni, Jean-Marc. 1989. Petit dictionnaire Bantou du Gabon. Paris: L'Harmattan | = "Bantou du Gabon Ndjabi"
|
| Nkem-Nkum Nkem | isi | VV | Piron, Pascale. 1997. Classification interne du groupe bantoïde I. München: LINCOM EUROPA. | = "Nkim"
|
| Nkem-Nkum Nkum | isi | VV | Piron, Pascale. 1997. Classification interne du groupe bantoïde I. München: LINCOM EUROPA. | = "Nkumm"
|
| Nkongho | nkc | SW | Hedinger, Robert. 1987. The Manenguba languages (Bantu A.15, Mbo Cluster) of Cameroon. London: School of Oriental and African Studies, University of London. |
|
| Nkonya | nko | VV | Ring, J.A., R. Casali & E. Nniakyire n.y. GTM comparative wordlist – Draft. Twelve languages of Ghana’s Volta region. (http://www.rogerblench.info/Linguistics%20papers%20opening%20page.htm Accessed: 10 Nov 2009.) | = “Nkami”
|
| Nkoroo | nkx | VV | Blench, R. 2007. Comparative Ijoid word list. (http://www.rogerblench.info/Linguistics%20papers%20opening%20page.htm Accessed: 10 Nov 2009.) | = "Nkoro"
|
| Nkoya | nka | VV | Yukawa, Yasutoshi. 1987. A classified vocabulary of the Nkoya language. Institute for the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA). |
|
| Nkoya | nka | AKW | Lisimba, Mukumbuta. 1982. A Luyana dialectology. Madison University: Dissertation. Published 2005. Ann Arbor: UMI | "Nkoya 2"
|
| Nnam | nbp | VV | Piron, Pascale. 1997. Classification interne du groupe bantoïde I. München: LINCOM EUROPA. |
|
| Nobiin | fia | ZM | Werner, Roland. 1987. Grammatik des Nobiin (Nilnubisch). Phonologie, Tonologie und Morphologie. Nilo-Saharan: Linguistic Analyses and Documentation 1. Helmut Buske Verlag: Hamburg. |
|
| Nobonob | gaw | CB | Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Mabuso languages, Madang Province, Papua New Guinea. Pacific Linguistics D-32: Canberra: Australian National University. | = "Garuh"
|
| Nocáman | nom | JB | Tessmann, Günter. 1930. Die Indianer Nordost-Perus: grundlegende Forschungen für eine systematische Kulturkunde (Veröffentlichung der Harvey-Bassler-Stiftung 2). Hamburg. |
|
| Nogai | nog | AM | The Intercontinental Dictionary Series |
|
| Nokuku | nkk | AM | Tryon, D.T. 1979. New Hebrides languages: An internal classification. Canberra: Research School of Pacific Studies, Australian National University. |
|
| Nomande | lem | SW/VV | Mous, Maarten & Anneke Breedveld. 1986. In Guarisma, Gladys & Wilhelm J. G. Möhlig (eds.), La methode dialectometrique appliquée aux langues africaines, 177-241. Berlin: Dietrich Reimer Verlag. | ="Mandi Cameroon"
|
| Nomatsiguenga | not | VV | Data supplied by Robert Walker, citing: Shaver, Harold. 1996. Diccionario Nomatsiguenga-Castellano, Castellano-Nomatsiguenga. Série Lingüistica Peruana 41. Lima Peru: Instituto Lingüistico de Verano. |
|
| Nonuya | noj | AKW | Echeverri, Juan Alvaro (ed.). 2009. Lengua nonuya. Transcripción y traducción de grabaciones de Mamerto Ríos (1973, 1991), Humberto Ayarce (1994-1996), Rafael Grande (1996-1997), Margarita Kapojó (2007). Data collected by Jon Landaburu, Juan A. Echeverri, Jorge Gasché and Alvaro Rodríguez. Comunidad indígena de Peña Roja (Amazonas, Colombia): Proyecto DoBes “Gente de Centro”. Published online in: Seifart, Frank, Doris Fagua, Jürg Gasché & Juan Alvaro Echeverri (eds.), A multimedia documentation of the languages of the People of the Center. Online publication of transcribed and translated Bora, Ocaina, Nonuya, Resígaro, and Witoto audio and video recordings with linguistic and ethnographic annotations and descriptions. Nijmegen: DOBES-MPI. http://corpus1.mpi.nl/qfs1/media-archive/dobes_data/Center/Info/WelcomeToCenterPeople.html. |
|
| Nooksack | nok | CB/DB | personal communication, Brent Galloway |
|
| Noon | snf | VV | Pichl, Walter J. 1980. Non. In Kropp Dakubu, M. E. (ed.), West African Language Data Sheets II. West African Linguistic Society. | = "Non"
|
| Noone | nhu | VV | Piron, Pascale. 1997. Classification interne du groupe bantoïde I. München: LINCOM EUROPA. | = "Noni"
|
| Nootka | noo | CB | John Stonham. 2005. A concise dictionary of the Nuuchahnulth language of Vancouver Island. Lewiston, Queenston, Lampeter: The Edwin Mellen Press. |
|
| Nootka (dialet of) | noo | SW | Fortescue, Michael. 2007. Comparative Wakashan dictionary. LINCOM Studies in Native American Linguistics 57. München: LINCOM Europa. | = "Ditinaht"
|
| Norwegian, Bokmål | nor | AM | Achehoug, H. & Co. 1976. Fransk-Norsk ordbok. Kunnskapsforlaget/Gyldendal Norsk Forlag, Oslo/Gjøvik. |
|
| Norwegian, Gjestal | nor | JB | Bergsland, Knut & Hans Vogt. 1962. On the validity of glottochronology. Current Anthropology, 3: 115-153. (http://links.jstor.org/sici?sici=0011-3204%28196204%293%3A2%3C115%3AOTVOG%3E2.0.CO%3B2-M, accessed 01 Nov 2011) |
|
| Norwegian, Nynorsk | nor | SW | Data provided by Jan-Terje Faarlund | = "Norwegian Nynorsk Toten"
|
| Norwegian, Riksmål | nor | JB | Bergsland, Knut & Hans Vogt. 1962. On the validity of glottochronology. Current Anthropology, 3: 115-153. (http://links.jstor.org/sici?sici=0011-3204%28196204%293%3A2%3C115%3AOTVOG%3E2.0.CO%3B2-M, accessed 01 Nov 2011) |
|
| Norwegian, Sandnes | nor | JB | Bergsland, Knut & Hans Vogt. 1962. On the validity of glottochronology. Current Anthropology, 3: 115-153. (http://links.jstor.org/sici?sici=0011-3204%28196204%293%3A2%3C115%3AOTVOG%3E2.0.CO%3B2-M, accessed 01 Nov 2011) |
|
| Nottoway | ntw | MU | Rudes, Blair A. 1981. A sketch of the Nottoway language from a historical-comparative perspective. International Journal of America Linguistics 47. 27-49. |
|
| Nsenga | nse | ZM | Ranger, Sidney A.B. 1928. Chinsenga handbook: A manual of the Nsenga language spoken in the protectorate of Northern Rhodesia. London: The Sheldon Press. |
|
| Ntcham | bud | VV | COX, M. 1977. Bassari. In Kropp Dakubu, M. E. (ed.), West African Language Data Sheets I. West African Linguistic Society. | = "Bassari"
|
| Ntomba | nto | AKW | Gilliard, L. 1928. Grammaire synthétique de Lontomba. Brusseles/Elisabethville: L'Essorial. | = "Lontomba"
|
| Ntomba | nto | AKW | Mamet, M. 1955. Lan langue Ntomba. Annales du Musée Royal du Congo Belge, Sciences de l'Homme, Linguistique, Vol. 11. Tervuren: Commission de Linguistique Africaine. |
|
| u language|N|u | ngh | AKW | Bleek, Dorothea Frances. 2011. Comparative vocabularies of Bushman languages. First ed.: 1929. Cambridge: Cambridge University Press. | = " | ng !ke"
|
| Nuaulu | nxl/nni | AKW | Stokhof, W.A.L. (ed.). 1981. Holle lists: Vocabularies in languages of Indonesia 3/2. Central Moluccas: Seram (II). Materials in Languages of Indonesia 10. Pacific Linguistics D-44. 69-82. Canberra: Australian National University, Department of Linguistics. | = "Fatakai Nuaulu Seram"
|
| Nubaca | baf | VV/SW | Guarisma, Gladys & Christiane Paulian. 1986. Dialectometrie de quelques parlers bantous de la zone A. In Guarisma, Gladys & Wilhelm J. G. Möhlig (eds.), La méthode dialectometrique appliquée aux language africaines, 93-176. Berlin: Dietrich Reimer Verlag. |
|
| Nubi | kcn | VV/SW | Heine, Bernd. 1982. The Nubi language of Kibera – An Arabic creole. Berlin: Dietrich Reimer Verlag. | = "Kinubi"
|
| Nubi | kcn | SW | The Rosetta Project | = "Kibera Kenya"
|
| Nuer | nus | AM | Bender, M. L. 1971. The languages of Ethiopia: A new lexicostatistic classification and some problems of diffusion. Anthropological Linguistics 13, 165-288. |
|
| Nugunu | yas | VV/SW | Guarisma, Gladys & Christiane Paulian. 1986. Dialectometrie de quelques parlers bantous de la zone A. In Guarisma, Gladys & Wilhelm J. G. Möhlig (eds.), La méthode dialectometrique appliquée aux language africaines, 93-176. Berlin: Dietrich Reimer Verlag. |
|
| Nukak Makú | mbr | CB | Huber, Randall Q. & Robert B. Reed. 1992. Comparative vocabulary: Selected words in indigenous languages of Colombia. Bogota, Colombia: Summer Institute of Linguistics. |
|
| Nukak Makú | mbr | ZM | Huber, R. Q. & R. B. Reed. 1992 Vocabulario comparativo: Palabras selectas de lenguas indígenas de Colombia. Santafé de Bogotá: ILV.; Bolaños, Katherine & Patience Epps. 2009. Linguistic classification of Kakua, a language of northwest Amazonia. Paper presented at the Conference on Indigenous Languages of Latin America IV, October 29-31, 2009, University of Texas at Austin. (Data obtained via Pieter Muysken and Harald Hammerström). |
|
| Nukna | klt | VV | data supplied by Matt Taylor. |
|
| Nukuoro (1) | nkr | PB | Bruce Biggs' 1972 collection of Polynesian word lists, provided by Andrew Pawley. |
|
| Nukuria | nur | SS | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=675 (accessed 23/09/2010) | = "" Nuguria"
|
| Numana-Nunku-Gbantu-Numbu (Nunku) | nbr | VV | Blench, Roger. 2006. The Nunku language of Central Nigeria and its affinities. pdf MS fr January 9, 2006. | = "Nunku"
|
| Numbami | sij | AM | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/ (accessed September 2007) |
|
| Numbami | sij | AKW | Hooley, Bruce A. 1971. Austronesian Languages of the Morobe District, Papua. in: Oceanic Linguistics. Vol. X, N°2. Honolulu: The University Press of Hawaii. 79-151. | = "Sipoma"
|
| Nume | tgs | AM | Tryon, D.T. 1979. New Hebrides languages: An internal classification. Canberra: Research School of Pacific Studies, Australian National University. |
|
| Nung | nut | CB | Freiberger, Nancy. 1976. Nung Fan Slihng vocabulary. SIL. |
|
| Nung | nut | SW | Shafer, Robert. 1974. Introduction to Sino-Tibetan. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. | = "Nung 2"
|
| Nung | nut | AKW | Hudak, Thomas J. 2008. William J. Gedney's comparative Tai source book. Honolulu: University of Hawai'i Press. | = "Tai Western Nung"
|
| Nunggubuyu | nuy | CB | Heath, Jeffrey. 1982. Nunggubuyu dictionary. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies. |
|
| Nuosu | iii | AM | Ma Linying (马林英), Dennis Elton Walters & Susan Gary Walters. 2007. Nuosu Yi-Chinese-English Glossary (彝汉英常用词词汇). Beijing: Nationalities Publishing House (民族出版社). | = "Nuosu Yi"
|
| Nupe-Nupe-Tako | nup | VV | Smith, N.V. 1980. Nupe. In Kropp Dakubu, M. E. (ed.), West African Language Data Sheets II. West African Linguistic Society. | = "Nupe"
|
| Nusa Laut | nul | AKW | Stokhof, W. A. L. (ed.). 1982. Holle lists: Vocabularies in languages of Indonesia 3/4. Materials in Languages of Indonesia 16. Pacific Linguistics D-50. 117-136. Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University. |
|
| Nusa Laut | nul | AKW | Stokhof, W. A. L. (ed.). 1982. Holle lists: Vocabularies in languages of Indonesia 3/4. Materials in Languages of Indonesia 16. Pacific Linguistics D-50. 95-116. Canberra: Department of Linguistics, Research School of Pacific Studies, Australian National University. | = "Nusa Laut Nalahia"
|
| Nung | nuf | CB | Peiros, Ilia. 1998. Comparative linguistics in Southeast Asia. Pacific Linguistics C-142. Canberra: Australian National University. |
|
| Nyaheun | nev | VV | Jacq, Pascale & Paul Sidwell. 2000. A comparative West Bahnaric dictionary. München: LINCOM EUROPA. | = "Nhaheun"
|
| Nyaheun | nev | PS/SW | Ferlus, Michel. 1998. Nhaheun-French-English lexicon. München: Lincom Europa. | = "Nhaheun 2"
|
| Nyahkur | cbn | CB | Peiros, Ilia. 1998. Comparative linguistics in Southeast Asia. Pacific Linguistics C-142. Canberra: Australian National University. |
|
| Nyahkur | cbn | PS/SW | Luang-Thongkum, Theraphan. 1984. Nyah Kur (Chao Bon) - Thai - English dictionary. Bangkok: Chulalongkorn University Printing House. | = "Nyakur 2"
|
| Nyakyusa-Ngonde | nyy | SW | Felberg, Knut. 1996. Nyakyusa-English-Swahili and English-Nyakyusa dictionary. Cape Town: Mkuki na Nyota Publishers. | = "Nyakyusa"
|
| Nyamwezi | nym | SW/VV | Maganga, Clement & Thilo C. Schadeberg. 1992. Kinyamwezi. Grammar, texts, vocabulary. Köln: Rüdiger Köppe Verlag. | = "Kinyamwezi"
|
| Nyangatom | nnj | VV | Vossen, Rainer. 1982. The Eastern Nilotes. Linguistic and historical reconstructions. Berlin: Dietrich Reimer Verlag. |
|
| Nyangatom (2) | nnj | AM | Bender, M. L. 1971. The languages of Ethiopia: A new lexicostatistic classification and some problems of diffusion. Anthropological Linguistics 13. 165-288. |
|
| Nyangbo | nyb | VV | Ring, J.A., R. Casali & E. Nniakyire n.y. GTM comparative wordlist – Draft. Twelve languages of Ghana’s Volta region. (http://www.rogerblench.info/Linguistics%20papers%20opening%20page.htm Accessed: 10 Nov 2009.) | = "Tutrugbu"
|
| Nyang'i | nyp | AKW | Heine, Bernd. 1976. The Kuliak Languages of Eastern Uganda. Nairobi, Kenya: Letterpress. East African Publishing House. and: Lamberti, Marcello. 1988. Kuliak and Cushitic. A comparative study. Heidelberg: Carl Winter Universitätsverlag. |
|
| Nyangumarta | nna | AKW | Sharp, Janet Catherine. 2004. Nyangumarta. A language of the Pilbara region of Western Australia. Canberra: The Australian National University. |
|
| Nyanja | nya | SW | Price, Thomas. 1970. A short English-Nyanja vocabulary. Lusaka: National Educational Company of Zambia Ltd. |
|
| Nyankore | nyn | AM | Kaji, Shigeki. 2004. A Runyankore vocabulary. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa. | = "Runyankore"
|
| Nyankore | nyn | AKW | Taylor, C. 1959. A Simplified Runyankore-Rukiga-English and English-Runyankore-Rukiga Dictionary. Kampala-Uganda: Fountain Publishers. | = "Runyankore-Rukiga"
|
| Nyawaygi | nyt | AM | Dixon, R. M. W. 1983. Nyawaygi. In Dixon, R. M. W. & Barry J. Blake (eds.), Handbook of Australian Languages III. Amsterdam/John Benjamins B.V. |
|
| Nyemba | nba | AKW | Zavoni, Ntondo. 2003. Éléments de description du Ngangela. Thesis, University of Lyon. | = "Ngangela"
|
| Nyeu | nyl | AKW | Suwannaraj, Taweeporn. 1990. The phonology of the Nyeu language. Nakhon Pathom: University, M.A. Thesis. |
|
| Nyindrou | AM/MD | lid | Tryon, Darrell T. (ed.). 1995. Comparative Austronesian dictionary. Berlin: Mouton de Gruyter. |
|
| Nyiha, Tanzania | ZM | nih | Busse, Joseph. 1960. Die Sprache der Nyiha in Ostafrika. Berlin: Akademie Verlag. |
|
| Nyoro | AKW | nyo | Rubongoya, L.T. 1999. A Modern Runyoro-Rutooro Grammar. Köln: Rüdiger Köpke Verlag | "Runyoro-Rutooro"
|
| Nyunga | nys | SW | The Rosetta Project | = "Nyungar"
|
| Nyunga (Eastern) | nys | ZM | Dench, Alan. 1999. Nyungar. In Thieberger, Nick & William McGregor (eds.), Macquarie Aboriginal words: A dictionary of words from Australian Aboriginal and Torres Strait Islander languages, 173-192. New South Wales, Australia: The Macquarie Library Pty Ltd. | = "Nyungar"
|
| Nyunga (South-Western) | nys | ZM | Dench, Alan. 1999. Nyungar. In Thieberger, Nick & William McGregor (eds.), Macquarie Aboriginal Words: A dictionary of words from Australian Aboriginal and Torres Strait Islander languages, 173-192. New South Wales, Australia: The Macquarie Library Pty Ltd. | = "Nyungar"
|
| Nyunga (Northern) | nys | ZM | Dench, Alan. 1999. Nyungar. In Thieberger, Nick & William McGregor (eds.), Macquarie Aboriginal Words: A dictionary of words from Australian Aboriginal and Torres Strait Islander languages, 173-192. New South Wales, Australia: The Macquarie Library Pty Ltd. | = "Nyungar"
|
| Nzakambay | nzy | VV | Boyd, Raymond. 1974. Etude comparative dans le groupe adamawa (Societe d'etudes linguistiques et anthropologiques de France 46). Paris. | = “Njak Mbai”
|
| Nzakambay Ngoumi | nzy | VV | Boyd, Raymond. 1974. Etude comparative dans le groupe adamawa (Societe d'etudes linguistiques et anthropologiques de France 46). Paris. | = “Ngoumi”
|
| Nzakara | nzk | SW/VV | Boyeldieu, Pascal & France Cloarec-Heiss. 1986. Dialectometrie lexicale dans le domaine oubangien. In Guarisma, Gladys & Wilhelm J. G. Möhlig (eds.), La méthode dialectometrique appliquée aux languages africaines, 331-393. Berlin: Dietrich Reimer Verlag. |
|
| Nzanyi | nja | AM | Kraft, Charles H. 1981. Chadic wordlists III ("Biu-Mandara" et al.), 42 pp. Berlin: Verlag von Dietrich Reimer. |
|
