| Name
| SIL
| Author
| Source
| Notes
|
| Gobasi | goi | MD/OB | Shaw, R. Daniel. 1986. The Bosavi language family. Papers in New Guinea linguistics 24. 45-76. Pacific linguistics A-70. | = "Honibo", dialect of Gobasi/Gebusi
|
| Gobasi 2 | goi | MD/OB | Shaw, R. Daniel. 1986. The Bosavi language family. Papers in New Guinea linguistics 24. 45-76. Pacific linguistics A-70. | = "Oibae", dialect of Gobasi/Gebusi
|
| Gobasi 3 | goi | MD/OB | Shaw, R. Daniel. 1986. The Bosavi language family. Papers in New Guinea linguistics 24. 45-76. Pacific linguistics A-70. | = "Gebusi"
|
| Godié | god | VV | Marchese, Lynell & Carol F. Gratrix. 1977. Godié. In Kropp Dakubu, M. E. (ed.), West African Language Data Sheets I. West African Linguistic Society. |
|
| Ghodoberi | gdo | AM | Klimov, G.A. & M.Sh. Khalilov. 2003. Словарь кавказских языков. Moscow: Vostochnaya Literatura. | = "Godoberi"
|
| Gogodala | ggw | SW | The Rosetta Project | = "Adiba"
|
| Gogodala | ggw | SW | The Rosetta Project | = "Gogodala"
|
| Gogodala | ggw | SW | The Rosetta Project | = "Gogodala/Adiba"
|
| Gogodala | ggw | SW | The Rosetta Project | = "Gogodala/Gaima"
|
| Gogodala | ggw | SW | The Rosetta Project | = "Gogodala/Girara"
|
| Gogodala | ggw | SW | The Rosetta Project | = "Gogodara"
|
| Gola | gol | VV/SW | Wilson, William A. A. 2007. Guinea languages of the Atlantic group. Description and internal classification. Frankfurt am Main: Peter Lang. |
|
| Golin | gvf | VV | Evans, Nicholas, Jutta Besold, Hywel Stoakes, Alan Lee. 2005. Materials on Golin: Grammar, texts and dictionary. Melbourne: Department of Linguistics and Applied Linguistics, University of Melbourne. |
|
| Gondi | gon | AKW | Maheshwar Rao, Garapati Uma. 2008. A comparative grammar of the Gondi dialects. Kuppam: Dravidian University. | = "Central Gondi"
|
| Gondi | gon | AKW | Maheshwar Rao, Garapati Uma. 2008. A comparative grammar of the Gondi dialects. Kuppam: Dravidian University. | = "Gondi"
|
| Gondi, Northern | gno | AKW | Maheshwar Rao, Garapati Uma. 2008. A comparative grammar of the Gondi dialects. Kuppam: Dravidian University. |
|
| Gondi, Northern | gno | AKW | Maheshwar Rao, Garapati Uma. 2008. A comparative grammar of the Gondi dialects. Kuppam: Dravidian University. | = "Western Gondi"
|
| Gondi, Southern | ggo | AM | http://mojo.inthefish.com/sgondi/index-english/main.htm (accessed March 2009) |
|
| Gondi, Southern | ggo | AKW | Maheshwar Rao, Garapati Uma. 2008. A comparative grammar of the Gondi dialects. Kuppam: Dravidian University. | = "Adilabad Gondi"
|
| Gondi, Southern | ggo | AKW | Maheshwar Rao, Garapati Uma. 2008. A comparative grammar of the Gondi dialects. Kuppam: Dravidian University. | = "Southern Gondi 2"
|
| Gondi, Southern | ggo | AKW | Maheshwar Rao, Garapati Uma. 2008. A comparative grammar of the Gondi dialects. Kuppam: Dravidian University. | = "South Eastern Gondi"
|
| Gonja | gjn | VV | Painter, Colin. 1980. Gonja. In Kropp Dakubu, M. E. (ed.), West African Language Data Sheets II. West African Linguistic Society. |
|
| Gooniyandi | gni | VV | data supplied by William McGregor |
|
| Gorakor | goc | AKW | Hooley, Bruce A. 1971. Austronesian Languages of the Morobe District, Papua. in: Oceanic Linguistics. Vol. X, N°2. Honolulu: The University Press of Hawaii. 79-151. | = "Towangara"
|
| Gorontalo | gor | AM | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/ (accessed September 2007) |
|
| Gothic | got | AM | English-Gothic Dictionary | extinct
|
| Gourmanchéma | gux | JB | Surugue, Bernard. 1979. Études gulmance (Haute-Volta): Phonologie, classes nominales, lexiques. Paris: Société d'études linguistiques et anthropologiques de France (SELAF). | ="Gulmance"
|
| Greek | ell | VV/AM | 1992. Collins Pocket Greek dictionary. Greek-English/English-Greek. Glasgow: HarperCollins Publishers.; 2001. Langenscheidts Universal-Wörterbuch Griechisch. Berlin: Langenscheidt. |
|
| Greek, Ancient | grc | AM | Menge, Hermann. 1993. Taschenwörterbuch Altgriechisch. Berchtesgaden: Langenscheidt. | extinct
|
| Grenadian Creole English | gcl | JB | Kephart, Ronald F. 2000. Broken English: The Creole language of Carriacou. New York: Lang. |
|
| Gros Ventre | ats | JB | Kroeber, Alfred Louis. 1916. Arapaho dialects. Berkeley: Univ. of California Press. |
|
| Gua | gwx | VV | Painter, Colin. 1980. Hill Guang. In Kropp Dakubu, M. E. (ed.), West African Language Data Sheets II. West African Linguistic Society. | ="Hill Guang"
|
| Guachi | | ZM | Martius, Carl Friedrich Philip von. 1867. Zur Sprachenkunde (Beiträge zur Ethnographie und Sprachenkunde Amerikas zumal Brasiliens II), 131-133. Leipzig: Friedrich Fleischer. Viegas Barros, Jos\'e Pedro. 2004. Guaicur\'u no, macro-Guaicur\'u s\'i: Una hip\'otesis sobre la clasificaci\'on de la lengua Guach\'i (Mato Grosso do Sul, Brasil). Ms.; Castelnau, Francis de. 1851. Histoire du voyage (Expedition dans les parties central de l'Am\'erique du Sud V), 278-280. Paris: P. Bertrand.
| ="not in Ethnologue"
|
| Guadeloupean Creole French | gcf | VV | Tourneaux, Henry & Maurice Barbotin. 1990. Dictionnaire practique du créole de Guadeloupe. Paris: Karthala. | ="Guadeloupe Creole"
|
| Guahibo | guh | CB | Huber, Randall Q. & Robert B. Reed. 1992. Comparative vocabulary: Selected words in indigenous languages of Colombia. Bogota, Colombia: Summer Institute of Linguistics. |
|
| Guajá | gvj | VV | Mello, Antônio Augusto Souza. 2000. Estudo histórico da família lingüística Tupi-Guarani: Aspectos fonológicos e lexicais. Tese de doutorado: UFSC.; Magalhaes, Marina Maria Silva. 2002. Aspectos fonológicos e morfosintáticos da língua Guajá. Dissertação de Mestrado: Universidade de Brasília. |
|
| Guajajára | gub | VV | Bendor-Samuel, David. 1969. Gramática pedagógica da língua Guajajará. Arquivo Lingüistico 29. Brasília: SIL. |
|
| Guambiano | gum | CB | Huber, Randall Q. & Robert B. Reed. 1992. Comparative vocabulary: Selected words in indigenous languages of Colombia. Bogota, Colombia: Summer Institute of Linguistics. |
|
| Guana | gqn | VV | Swadesh List of Brazilian Aborigen Languages Souza, Ilda de. 2006. Aspectos da gramática da língua Kinikinau (Aruak). 54° Seminário do GEL. Araraquara.; Oliveira, Dercir Pedro de. 2005. Os Kinikinau: Dados históricos e vocabulares. In Guerra, Vânia Maria Lescano (ed.), Olhares interdisciplinares na investigação sobre a linguagem, 135-147. Cáceres-MT: Editora UNEMAT.; Matteson, Esther (ed.). 1972. Comparative studies in Amerindian languages. Janua Linguarum, series practica, 127. 251 pp. The Hague: Mouton. | = "Kinikinau"
|
| Guanano | gvc | VV | Matteson, Esther (ed.). 1972. Comparative studies in Amerindian languages. Janua Linguarum, series practica 127. 251 pp. The Hague: Mouton.; Waltz, Nathan A. & Carolyn H. 1967. Guanano phonemics. In Nelson, B. F. (ed.), Phonemics systems of Colombian languages, 25-36. Norma OK: SIL, University of Oklahoma Press.; Waltz, Nathan A. 2002. Inovations in Wanano (Eastern Tucanoan) when compared with Piratapuyo. International Journal of American Linguistics 26. 157-215. Chicago: The University of Chicago. | = "Wanano"
|
| Guanano | gvc | SW | Stenzel, Kristine. Forthcoming. A Reference Grammar of Kotiria (Wanano). Lincoln: University of Nebraska Press; Waltz, Nathan E (compiler). 2007. Diccionario Bilingüe. Wanano o Guanano-Español. Español-Wanano o Guanano. Bogotá: Editorial Fundación para el Desarrollo de los Pueblos Marginados (Data supplied by Pattie Epps). |
|
| Guaraní Antigo | | PB | Montoya, Pe. Antonio Ruiz de. 1876. Arte de la Lengua Gurani, ó mas bien Tupi. Maisonneuve Y Cia. Paris.; Ruiz, Padre Antonio. 1821. Vocabulario de la lengua Guarani. Stuttgard.; Grannier, Daniele Marcelle. 2002. Aspectos da morfossintaxe do guaraní antigo. Tese de doutorado: Universidade Federal de Alagoas, Maceió. | extinct, not in Ethnologue
|
| Guaraní (Eastern Bolivian) | gui | CB | Romano, Santiago & Hermán Cattunar. 1916. Diccionario Chiriguano-Español y Español-Chiriguano compilado teniendo à la vista diversos manuscritos de Antiguos Misioneros del Apostòlico Colegio Santa María de los Angeles de Tarija y articularmente el diccionario Chiriguano etimològico del R. P. Doroteo Giannecchini. Tarija, Bolivia; Schmidt, Max. 1938. Los Chiriguanos e Izozós. Revista de la Sociedad Científica del Paraguay 4. 1–115. | = "Chiriguano"
|
| Guaraní | gun | VV | http://paginas.terra.com.br/educacao/GICLI/ListasEnglish.htm | = "Mbya"
|
| Guaraní (Paraguayan) | gug | CB | Dacunda Diaz, M. Ricardo. 1987. Gran diccionario de lengua Guarani. Buenos Aires: Ediciones Guairacä.; Guasch, Antonio. 1961. Diccionario Castellano-Guaraní y Guaraní-Castellano. Sevilla: Gráficas La Gavidia.; Jover Peralta, Anselmo & Tomás Osuna. 1950. Diccionarío Guaraní-Español, Español- Guaraní. Buenos Aires: Editorial Tupã.; Mayans, Antonio Ortiz. 1949. Diccionario Guaraní-Castellano, Castellano-Guaraní. Buenos Aires: Talleres Gráficos “Victoria”.; Muniagurria, Saturnino. 1947. El Guaraní. Buenos Aires: Imprenta y Casa Editora “Coni”. |
|
| Guarequena | gae | VV | Aikhenvald, Alexandra 1998. Warekena. In: Desmond Derbishire & Geoffrey Pullum (eds.), Handbook of Amazonian Languages, vol. 4: 225-439. Berlín: Mouton de Gruyter. Lista de palavras de Swadesh coletadas pela Alexandra Aikhenvald. http://paginas.terra.com.br/educacao/GICLI/Warekena.pdf (accessed 22 Oct 2008) | = “Warekena”
|
| Guató | gta | VV | Palácio, A. P. 1984. Guató: A língua dos índios canoeiros do rio Paraguai. Tese de doutorado. Campinas: Instituto de Estudos da Linguagem, UNICAMP, Campinas. |
|
| Guayabero | guo | CB | Huber, Randall Q. & Robert B. Reed. 1992. Comparative vocabulary: Selected words in indigenous languages of Colombia. Bogota, Colombia: Summer Institute of Linguistics. |
|
| Gudanji | nji | VV | Chadwick, N. 1971. Ngarndji wordlist and phonological key. Papers on the Languages of Australian Aboriginals. Australian Aboriginal Studies 38, Linguistic Series 16. 34-45. Canberra: Australian Institute for Aboriginal Studies. | = "Ngarndji"
|
| Gude | gde | AM | Kraft, Charles H. 1981. Chadic wordlists III ("Biu-Mandara" et al.), 32 pp. Berlin: Verlag von Dietrich Reimer. |
|
| Gudu | gdu | AM | Kraft, Charles H. 1981. Chadic wordlists III ("Biu-Mandara" et al.), 32 pp. Berlin: Verlag von Dietrich Reimer. |
|
| Guduf-Gava (Gava) | gdf | AM | Kraft, Charles H. 1981. Chadic wordlists III ("Biu-Mandara" et al.), 32 pp. Berlin: Verlag von Dietrich Reimer. | = "Gava"
|
| Guguyimidjir | kky | ZM | Haviland, John. 1979. Guugu Yimidhir. In Dixon, R.M.W. & B. Blake (eds.), Handbook of Australian languages. Amsterdam: John Benjamins. | = "Guugu Yimidhirr"
|
| Gugu-Bujun | — | AKW | Holmer, Nils. 1988. Notes on some Queensland languages, 36-62. Canberra: Australian National University. | not in Ethnologue. Extinct.
|
| Guianese Creole French | gcr | JB | Barthelemi, Georges. 1995. Dictionnaire pratique Créole Guyanais-Français: Precede d'élements grammaticaux. Cayenne: IBIS Rouge Eds. | ="Créole Guyanais"
|
| Guinau | ??? | PB | Shombuk, R.H. 1846-48. Contributions to the phylological ethnography of South America. Proceedings of the Phylological Society, v3. 228 pp.; Ramirez, Henri. 2001. Línguas Arawak da Amazônia Setentrional: Comparação e descrição. Manaus: EDUA. | = an extinct N. Maipurean language not in ethnologue
|
| Gujarati | guj | AM | Suthar, Babu: Gujarati-English Learner's Dictionary |
|
| Gujari (Agra) | gju | AM | Rensch, Calvin R., Calinda E. Hallberg & Clare F. O'Leary. 1992. Sociolinguistic survey of Northern Pakistan 3: Hindko and Gujari. SIL & National Institute of Pakistani Studies, Quaid-i-Azam University. |
|
| Gujari (Central Azad Kashmir) | gju | AM | Rensch, Calvin R., Calinda E. Hallberg & Clare F. O'Leary. 1992. Sociolinguistic survey of Northern Pakistan 3: Hindko and Gujari. SIL & National Institute of Pakistani Studies, Quaid-i-Azam University. |
|
| Gujari (Chitral) | gju | AM | Rensch, Calvin R., Calinda E. Hallberg & Clare F. O'Leary. 1992. Sociolinguistic survey of Northern Pakistan 3: Hindko and Gujari. SIL & National Institute of Pakistani Studies, Quaid-i-Azam University. |
|
| Gujari (Dir) | gju | AM | Rensch, Calvin R., Calinda E. Hallberg & Clare F. O'Leary. 1992. Sociolinguistic survey of Northern Pakistan 3: Hindko and Gujari. SIL & National Institute of Pakistani Studies, Quaid-i-Azam University. |
|
| Gujari (Gilgit) | gju | AM | Rensch, Calvin R., Calinda E. Hallberg & Clare F. O'Leary. 1992. Sociolinguistic survey of Northern Pakistan 3: Hindko and Gujari. SIL & National Institute of Pakistani Studies, Quaid-i-Azam University. |
|
| Gujari (Kaghan) | gju | AM | Rensch, Calvin R., Calinda E. Hallberg & Clare F. O'Leary. 1992. Sociolinguistic survey of Northern Pakistan 3: Hindko and Gujari. SIL & National Institute of Pakistani Studies, Quaid-i-Azam University. |
|
| Gujari (Kunar) | gju | AM | Rensch, Calvin R., Calinda E. Hallberg & Clare F. O'Leary. 1992. Sociolinguistic survey of Northern Pakistan 3: Hindko and Gujari. SIL & National Institute of Pakistani Studies, Quaid-i-Azam University. |
|
| Gujari (Mendhar) | gju | AM | Rensch, Calvin R., Calinda E. Hallberg & Clare F. O'Leary. 1992. Sociolinguistic survey of Northern Pakistan 3: Hindko and Gujari. SIL & National Institute of Pakistani Studies, Quaid-i-Azam University. |
|
| Gujari (Northern Azad Kashmir) | gju | AM | Rensch, Calvin R., Calinda E. Hallberg & Clare F. O'Leary. 1992. Sociolinguistic survey of Northern Pakistan 3: Hindko and Gujari. SIL & National Institute of Pakistani Studies, Quaid-i-Azam University. |
|
| Gujari (Settled Swat) | gju | AM | Rensch, Calvin R., Calinda E. Hallberg & Clare F. O'Leary. 1992. Sociolinguistic survey of Northern Pakistan 3: Hindko and Gujari. SIL & National Institute of Pakistani Studies, Quaid-i-Azam University. |
|
| Gujari (Southern Azad Kashmir) | gju | AM | Rensch, Calvin R., Calinda E. Hallberg & Clare F. O'Leary. 1992. Sociolinguistic survey of Northern Pakistan 3: Hindko and Gujari. SIL & National Institute of Pakistani Studies, Quaid-i-Azam University. |
|
| Gujari (Southern Hazara) | gju | AM | Rensch, Calvin R., Calinda E. Hallberg & Clare F. O'Leary. 1992. Sociolinguistic survey of Northern Pakistan 3: Hindko and Gujari. SIL & National Institute of Pakistani Studies, Quaid-i-Azam University. |
|
| Gujari (Transhumant Swat) | gju | AM | Rensch, Calvin R., Calinda E. Hallberg & Clare F. O'Leary. 1992. Sociolinguistic survey of Northern Pakistan 3: Hindko and Gujari. SIL & National Institute of Pakistani Studies, Quaid-i-Azam University. |
|
| Gula (Mere) | kcm | SW/VV | Boyeldieu, Pascal. 2000. Identité tonale et filiation des langues sara-bongo-baguirmiennes (Afrique Centrale). Köln: Rüdiger Köppe Verlag. | = "Gula Mere" NB: this is the lg spoken in CAR.
|
| Gula (Sara) | kcm | SW/VV | Boyeldieu, Pascal. 2000. Identité tonale et filiation des langues sara-bongo-baguirmiennes (Afrique Centrale). Köln: Rüdiger Köppe Verlag. | = "Gula Sara" NB: this is the lg spoken in CAR.
|
| Gula'alaa | gmb | SW | http://language.psy.auckland.ac.nz/austronesian/language.php?id=550 (accessed 09-20-09) | = "Kwai"
|
| Gula (Zura) | kcm | SW/VV | Boyeldieu, Pascal. 2000. Identité tonale et filiation des langues sara-bongo-baguirmiennes (Afrique Centrale). Köln: Rüdiger Köppe Verlag. | = "Gula Zura" NB: this is the lg spoken in CAR.
|
| Gula Iro | glj | JB | Pairault, Claude. 1969. Documents du parler d'Iro: Kùláál du Tchad. Paris: Klincksieck. | ="Iro"
|
| Gumalu | gmu | CB | Z'graggen, J. A. 1980. A comparative word list of the Mabuso languages, Madang Province, Papua New Guinea. Pacific Linguistics D-32. Canberra: Australian National University. |
|
| Gumatj | gnn | SW | The Rosetta Project | = "Gomaidj"
|
| Gumawana | gvs | CB | Clif Olson (Summer Institute of Linguistics, Papua New Guinea) |
|
| Gumuz | guk | AM | Bender, M. L. 1971. The languages of Ethiopia: A new lexicostatistic classification and some problems of diffusion. Anthropological Linguistics 13. 165-288. |
|
| Gumuz (Disoha) | guk | AM | Bender, M. L. 1971. The languages of Ethiopia: A new lexicostatistic classification and some problems of diffusion. Anthropological Linguistics 13. 165-288. | = "Disoha"
|
| Gumuz (Sese) | guk | AM | Bender, M. L. 1971. The languages of Ethiopia: A new lexicostatistic classification and some problems of diffusion. Anthropological Linguistics 13. 165-288. | = "Sese"
|
| Gunwinggu | gup | ZM | Evans, Nicholas. 2004. Bininj Gun-Wok: A pan-dialectal grammar of Mayali, Kunwijku and Kune. 2 Vols. Pacific Linguistics 541. Canberra: Australian National University. | = "Kune"
|
| Gunwinggu | gup | ZM | Evans, Nicholas. 2004. Bininj Gun-Wok: A pan-dialectal grammar of Mayali, Kunwijku and Kune. 2 Vols. Pacific Linguistics 541. Canberra: Australian National University. | = "Kuninjku"
|
| Gunwinggu | gup | ZM | Evans, Nicholas. 2004. Bininj Gun-Wok: A pan-dialectal grammar of Mayali, Kunwijku and Kune. 2 Vols. Pacific Linguistics 541. Canberra: Australian National University. | = "Kunwinjku"
|
| Gunwinggu | gup | ZM | Evans, Nicholas. 2004. Bininj Gun-Wok: A pan-dialectal grammar of Mayali, Kunwijku and Kune. 2 Vols. Pacific Linguistics 541. Canberra: Australian National University. | = "Manyallaluk Mayali"
|
| Gunwinggu | gup | ZM | Evans, Nicholas. 2004. Bininj Gun-Wok: A pan-dialectal grammar of Mayali, Kunwijku and Kune. 2 Vols. Pacific Linguistics 541. Canberra: Australian National University. | = "Gun-djeihmi"
|
| Gunya | gyy | ZM | Wafer, Jim & Amanda Lissarrague. 2008. (With a chapter on contact languages by Jean Harkins). A handbook of Aboriginal languages of New South Wales and the Australian capital terrtory, 758-764. Nambucca Heads: Muurrbay Aboriginal Language and Culture Co-operative. | = "Gunya"
|
| Gupapuyngu | guf | SW | The Rosetta Project | = "Gobabingo"
|
| Gupapuyngu | guf | SW | The Rosetta Project | = "Manggalili"
|
| Gupapuyngu | guf | SW | The Rosetta Project | = "Mararba"
|
| Gurage, Sebat Bet (Geto) | sgw | AM | Bender, M. L. 1971. The languages of Ethiopia: A new lexicostatistic classification and some problems of diffusion. Anthropological Linguistics 13. 165-288. | = "Geto"
|
| Guragone | gge | SW | The Rosetta Project | = "Gorogone"
|
| Gurani | hac | JB | MacKenzie, D. N. 1966. The dialect of Awroman (Hawraman-i Luhon). København: Munksgaard. | ="Hawraman-i Luhon"
|
| Gureng Gureng | gnr | ZM | Holmer, Nils M. 1983. Linguistic survey of south-eastern Queensland. Pacific Linguistics. Series D-54. Canberra: Australian National University. | = "Goreng Goreng"
|
| Guriaso | grx | SS | Baron, W. (1983). Kwomtari Survey. Summer Institute of Linguistics, Ukarumpa (Papua New Guinea). |
|
| Gurinji | gue | SW | LWT | = "Gurindji"
|
| Guro | goa | DE | Vydrin, Valentin. 2009. On the problem of the Proto-Mande homeland. Journal of Language Relationship 1. 107-142. |
|
| Gurung Western | gvr | SW | The Rosetta Project | = "Ghachok"
|
| Gurung | ggn,gvr | JML | Starostin, S.A. & I. Peiros. 2005. Chinese and Sino-Tibetan files. In The tower of Babel. An Etymological Database Project. accessed June 20, 2009. |
|
| Guruntum-Mbaaru | grd | JB | Haruna, Andrew. 2003. A grammatical outline of Gùrdùn / Gùrùntùm (Southern Bauchi, Nigeria). Köln: Köppe. | ="Gùrdùn/Gùrùntùm"
|
| Gusii | guz | JB | Cammenga, Jelle. 2002. Phonology and morphology of Ekegusii: A Bantu language of Kenya. Köln: Köppe. | = "Ekegusii"
|
| Guwamu | gwu | SW | The Rosetta Project | = "Guwamu"
|
| Guwamu | gwu | JB | Wafer, Jim & Amanda Lissarrague. 2008. A handbook of Aboriginal languages of New South Wales and the Australian Capital Territory. Nambucca Heads, NSW: Muurrbay Aboriginal Language & Culture Co-operative. |
|
| Gunya | NA | gwu | Wafer, Jim & Amanda Lissarrague. 2008. A handbook of Aboriginal languages of New South Wales and the Australian Capital Territory. Nambucca Heads, NSW: Muurrbay Aboriginal Language & Culture Co-operative. | = "Guwamu"
|
| Guyambal | NA | JB | Wafer, Jim & Amanda Lissarrague. 2008. A handbook of Aboriginal languages of New South Wales and the Australian Capital Territory. Nambucca Heads, NSW: Muurrbay Aboriginal Language & Culture Co-operative. | not in ethnologue
|
| Guyanese Creole English | gyn | JB | Devonish, Hubert & Dahlia Thompson. 2010. A concise grammar of Guyanese Creole (Creolese). Languages of the world: Materials 80. München: Lincom Europa. | = "Guyanese Creole"
|
| Gwandara (Eastern) | gwn | VV | Matsushita, Shuji. 1974. A comparative vocabulary of Gwandara dialects. ILCAA. | = "Garaku"
|
| Gwandara (Gitata) | gwn | VV | Matsushita, Shuji. 1974. A comparative vocabulary of Gwandara dialects. ILCAA. | = "Gitata"
|
| Gwandara (Karashi) | gwn | VV | Matsushita, Shuji. 1974. A comparative vocabulary of Gwandara dialects. ILCAA. | = "Karshi"
|
| Gwandara (Koro) | gwn | VV | Matsushita, Shuji. 1974. A comparative vocabulary of Gwandara dialects. ILCAA. | = "Gwagwa"
|
| Gwandara (Nimbia) | gwn | VV | Matsushita, Shuji. 1974. A comparative vocabulary of Gwandara dialects. ILCAA. | = "Nimbia"
|
| Gwandara (Southern) | gwn | VV | Matsushita, Shuji. 1974. A comparative vocabulary of Gwandara dialects. ILCAA. | = "Arabishi"
|
| Gwara | - | VV | Blench, R. 2009. Gwara, an unknown language of Central Nigeria. (http://www.rogerblench.info/Linguistics%20papers%20opening%20page.htm Accessed: 10 Nov 2009.) | Not in Ethnologue; src claims never previously referred to.
|
| Gweno | gwe | AKW | Philippson, Gérard & Derek Nurse. 2000. Gweno, a little known Bantu language of northern Tanzania. in: Kahigi, Kulikoyela, Yared Kihore & Maarten Mous (eds.). 2000. Lugha za Tanzania. Languages of Tanzania. Leiden Universiteit: CNWS. 233-284. |
|
| Gwere | gwr | AM | Kagaya, Ryohei. 2007. A Gwere vocabulary. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa. |
|
| ǀGwi | gwj | AM | Tanaka, Jiro. 1978. A San vocabulary of the Central Kalahari – G//ana and G/wi dialects. Tokyo: Institute of the Study of Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA). | = "Gwi"
|
| ǀGwich'in | gwi | OB | Hoijer, Harry. 1956. The chronology of the Athapaskan languages. International Journal of American Linguistics 22. 219-232. | = "Kutchin"
|
| Gyem | gye | JB | Shimizu, Kiyoshi. 1982. Ten More Wordlists with Analyses from the Northern Jos Group of Plateau Languages. Afrika und Übersee LXV. 97-134. |
|
