Table of Contents
From Apics
Contents |
The Survey of Pidgin and Creole Languages
Volume Ⅰ: English-based and Dutch-based languages
List of Abbreviations
Acknowledgements
About the Authors
Introduction
English-based languages
- Early Sranan (Margot van den Berg and Norval Smith)
- Sranan (Donald Winford and Ingo Plag)
- Saramaccan (Enoch O. Aboh, Norval Smith and Tonjes Veenstra)
- Nengee (Bettina Migge)
- Creolese (Hubert Devonish and Dahlia Thompson)
- Trinidad English Creole (Susanne Mühleisen)
- Vincentian Creole (Paula Prescod)
- Jamaican (Joseph T. Farquharson)
- Belizean Creole (Geneviève Escure)
- San Andres Creole English (Angela Bartens)
- Nicaraguan Creole English (Angela Bartens)
- Bahamian Creole (Stephanie Hackert)
- Gullah (Thomas B. Klein)
- African American English (Lisa Green)
- Krio (Malcolm Awadajin Finney)
- Ghanaian Pidgin English (Magnus Huber)
- Nigerian Pidgin (Nicholas Faraclas)
- Cameroon Pidgin English (Anne Schröder)
- Pichi (Kofi Yakpo)
- Chinese Pidgin English (Stephen Matthews and Michelle Li)
- Tok Pisin (Geoff Smith and Jeff Siegel)
- Bislama (Miriam Meyerhoff)
- Norf’k (Peter Mühlhäusler)
- Kriol (Eva Schultze-Berndt, Felicity Meakins and Denise Angelo)
- Hawai‘i Creole (Viveka Velupillai)
Dutch-based languages
- Negerhollands (Robbert van Sluijs)
- Berbice Dutch (Silvia Kouwenberg)
- Afrikaans (Robbert van Sluijs)
Language index
Volume Ⅱ: Portuguese-based, Spanish-based and French-based languages
List of Abbreviations
Acknowledgements
About the Authors
Introduction
Portuguese-based languages
- Cape Verdean Creole of Santiago (Jürgen Lang)
- Cape Verdean Creole of Brava (Marlyse Baptista)
- Cape Verdean Creole of São Vicente (Dominika Swolkien)
- Guinea-Bissau Kriyol (Incanha Intumbo, Liliana Inverno and John Holm)
- Casamancese Creole (Noël Bernard Biagui and Nicolas Quint)
- Santome (Tjerk Hagemeijer)
- Angolar (Philippe Maurer)
- Principense (Philippe Maurer)
- Fa d’Ambô (Marike Post)
- Diu Indo-Portuguese (Hugo C. Cardoso)
- Korlai (Clancy Clements)
- Sri Lanka Portuguese (Ian Smith)
- Papiá Kristang (Alan Baxter)
- Batavia Creole (Philippe Maurer)
Spanish-based languages
- Ternate Chabacano (Eeva Sippola)
- Cavite Chabacano (Eeva Sippola)
- Zamboanga Chabacano (Patrick Steinkrüger)
- Papiamentu (Philippe Maurer)
- Palenquero (Armin Schwegler)
French-based languages
- Haitian Creole (Dominique Fattier)
- Guadeloupean Creole and Martinican Creole (Serge Colot and Ralph Ludwig)
- Guyanais (Stefan Pfänder)
- Louisiana Creole (Thomas A. Klingler and Ingrid Neumann-Holzschuh)
- Reunion Creole (Annegret Bollée)
- Mauritian Creole (Philip Baker and Sibylle Kriegel)
- Seychelles Creole (Susanne Michaelis and Marcel Rosalie)
- Tayo (Sabine Ehrhart and Melanie Halpap)
Language index
Volume Ⅲ: Contact languages based on languages from Africa, Asia, Australia and the Americas
List of Abbreviations
Acknowledgements
About the Authors
Introduction
African-based languages
- Kikongo-Kituba (Salikoko S. Mufwene)
- Sango (William Samarin)
- Lingala (Michael Meeuwis)
- Fanakalo (Rajend Mesthrie and Clarissa Surek-Clark)
- Mixed Ma’a/Mbugu (Maarten Mous)
- Kinubi (Xavier Luffin)
- Juba Arabic (Stefano Manfredi and Sara Petrollino)
Asian-based languages
- Chinese Pidgin Russian (Elena Perekhvalskaya)
- Sri Lankan Malay (Peter Slomanson)
- Singapore Bazaar Malay (Khin Khin Aye)
- Ambon Malay (Scott Paauw)
- Yimas-Arafundi Pidgin (William A. Foley)
- Pidgin Hindustani (Jeff Siegel)
- Pidgin Hawaiian (Sarah Roberts)
Australian-based language
- Gurindji Kriol (Felicity Meakins)
Languages based on languages of the Americas
- Media Lengua (Pieter Muysken)
- Chinuk Wawa (Anthony P. Grant)
- Michif (Peter Bakker)
- Eskimo Pidgin (Hein van der Voort)
Language index
